Translation of "Yapabilirsen" in French

Ne zaman yapabilirsen uğra.

- Arrête-toi quand tu peux !
- Arrêtez-vous quand vous pouvez !

Girişleri burada ve burada yapabilirsen,

Si vous faites vos incisions ici et là,

Onu benim için yapabilirsen minnettar olurum.

- Si tu pouvais faire ça pour moi, je l'apprécierais.
- Si tu pouvais le faire pour moi, je l'apprécierais.
- Si vous pouviez faire ça pour moi, je l'apprécierais.
- Si vous pouviez le faire pour moi, je l'apprécierais.
- Si vous pouviez faire ça pour moi, j'apprécierais.
- Si vous pouviez le faire pour moi, j'apprécierais.
- Si tu pouvais le faire pour moi, j'apprécierais.
- Si tu pouvais faire ça pour moi, j'apprécierais.

Eğer yapabilirsen Şimdi cömert olma zamanı.

Si vous avez la possibilité de faire des gestes de générosité, c'est le bon moment pour être généreux.

Yapabilirsen onu affet. O suçlu değil.

Pardonne-lui si tu peux. Il n'est pas coupable.

Onu benim için yapabilirsen müteşekkir olurum.

- Je serai reconnaissant si vous pouvez le faire pour moi.
- Je serai reconnaissante si vous pouvez faire cela pour moi.

Onu benim için yapabilirsen sana minnettar olurum.

- Je te serais reconnaissant si tu peux faire ça pour moi.
- Je vous serais reconnaissant si vous pouviez faire ça pour moi.