Translation of "Vardılar" in French

Misafirlerimiz vardılar.

- Nos invités sont arrivés.
- Nos invitées sont arrivées.

Düşmanla anlaşmaya vardılar.

- Ils parvinrent à un accord avec leur ennemi.
- Ils obtinrent un accord avec l'ennemi.

Onlar otele vardılar.

- Ils arrivèrent à l'hôtel.
- Ils sont arrivés à l'hôtel.
- Elles arrivèrent à l'hôtel.
- Elles sont arrivées à l'hôtel.

Fırtına nedeniyle geç vardılar.

À cause de la tempête, ils sont arrivés en retard.

Onlar az önce vardılar.

Ils viennent juste d'arriver.

Arabalar birbiri ardına oraya vardılar.

Les voitures sont arrivées là-bas les unes après les autres.

Ebeveynlerim az önce istasyona vardılar.

Mes parents viennent d'arriver à la gare.

Mayıs ayının başında Osaka'ya vardılar.

Ils sont arrivés à Osaka début mai.

Onlar aynı anda Paris'e vardılar.

Ils sont arrivés à Paris en même temps.

Onlar onun yalan söylediği sonucuna vardılar.

Ils arrivèrent à la conclusion qu'il avait menti.

Farkına vardılar ki uzak, devasa bir gezegen olmalıydı;

Ils ont compris qu'il devait y avoir une planète géante lointaine,

- Sonunda bir karara vardılar.
- Sonunda bir karar verdiler.

Finalement, ils ont pris une décision.

- Sonunda dağın tepesine ulaştılar.
- Nihayet dağın zirvesine vardılar.

Ils finirent par atteindre le sommet de la montagne.

Görüşmelerden sonra iki taraf, anlaşmazlık konusunda bir uzlaşmaya vardılar.

Après moult négociations, les deux parties sont parvenues à un compromis.