Translation of "Gibidir" in Italian

Liste aşağıdaki gibidir.

- La lista è come segue.
- L'elenco è come segue.

Bir fil gibidir.

È come un elefante.

O, annesi gibidir.

- È come sua mamma.
- Lei è come sua mamma.

Aşk oksijen gibidir.

L'amore è come l'ossigeno.

Bulgarca, Rusça gibidir.

Il bulgaro è simile al russo.

Hayat bir bumerang gibidir.

La vita è un boomerang:

Oyunlar, kamp ateşi gibidir.

Questi giochi sono come un falò condiviso.

Buradaki iklim Hokkaido'daki gibidir.

Il clima qui è come quello di Hokkaido.

Tom benim kardeşim gibidir.

Tom era come un fratello per me.

Bir kardeş omuz gibidir.

Un fratello è come una spalla.

O biraz babası gibidir.

- È un po' come suo padre.
- Lui è un po' come suo padre.

O tıpatıp büyükbabası gibidir.

- È proprio come suo nonno.
- Lui è proprio come suo nonno.

Hayatım peri masalı gibidir.

La mia vita è come una fiaba.

Rüzgarda salınan bir balon gibidir,

un palloncino nel vento,

Sanki yedek parçalardan oluşturulmuş gibidir.

Sembra quasi creato mettendo insieme pezzi di altri animali.

Başarısızlığımız için nedenler aşağıdaki gibidir.

Le ragioni del nostro fallimento sono le seguenti.

Bu nefes aldığımız hava gibidir.

È come l'aria che respiriamo.

İngilizce evrensel bir dil gibidir.

L'inglese è come una lingua universale.

Uyuyan bir çocuk melek gibidir.

- Un bambino che dorme è come un angelo.
- Un bambino addormentato è come un angelo.

Yaşam bir sabun köpüğü gibidir.

La vita è come una bolla di sapone.

Bizim ilişkimiz bir macera gibidir.

La nostra relazione è come un'avventura.

Hayat büyük bir karayolu gibidir.

La vita è come una grande autostrada.

Kız kardeşim bir erkek gibidir.

Mia figlia è un maschiaccio.

Onlar su ve ateş gibidir.

Sono come l'acqua e il fuoco.

Burada bütün yıl Noel gibidir.

È come Natale per tutto l'anno qui.

Burası sıcak hariç ev gibidir.

Qui è tutto come da noi, eccetto il caldo.

O benim için bir anne gibidir.

- È come una madre per me.
- Lei è come una madre per me.

- Bulgarca, Rusça gibidir.
- Bulgarca Rusçaya benzer.

Il bulgaro è simile al russo.

Her yeni dil bir oyun gibidir.

Ogni nuova lingua è come un gioco.

Futbol bu ülkede bir din gibidir.

- Il calcio è come una religione in questo paese.
- Il football è come una religione in questo paese.

Bu, samanlıkta bir iğne bulmak gibidir.

È come trovare un ago un un pagliaio.

Babam benim için bir arkadaş gibidir.

Mio padre è come un amico per me.

Endişelenmek olmayan bir borcu ödemek gibidir.

Preoccuparsi è come pagare un debito che non si ha.

Hayvanat bahçeleri hayvanlar için cezaevi gibidir.

Gli zoo sono come delle prigioni per gli animali.

Kadınlar kendilerini özel hissettiren erkekler gibidir.

Alle donne piacciono gli uomini che le fanno sentire speciali.

O benim için bir baba gibidir.

- È stato come un padre per me.
- Lui è stato come un padre per me.

Bu anlamda, sezgi biraz espri anlayışı gibidir.

L'intuito è in questo simile all'umorismo.

Şarapsız bir yemek güneşsiz bir gün gibidir.

Un pasto senza vino è come una giornata senza sole.

İyi bir koç oyuncularına bir baba gibidir.

- Un bravo allenatore è come un padre per i suoi giocatori.
- Un buon allenatore è come un padre per i suoi giocatori.

Hayal olmadan, kişinin zihni bir hapishane gibidir.

Senza immaginazione, la mente è come una prigione.

Kitapsız bir oda, ruhsuz bir beden gibidir.

Una stanza senza libri è come un corpo senza anima.

- Onun gözleri safir gibidir.
- O, gök gözlüdür.

- I suoi occhi sono come zaffiri.
- I suoi occhi sono come degli zaffiri.

İmparatorun yakınında olmak bir kaplanla uyumak gibidir.

Essere vicini all'Imperatore è come dormire con una tigre.

Doğru bir cevap bir sevgi öpücüğü gibidir.

Una risposta corretta è come un bacio affettuoso.

Dünya ve Ay aslında tek yumurta ikizleri gibidir.

La Terra e la Luna sono, in realtà, una sorta di gemelle identiche.

- O kişi benim gibidir.
- O kişi bana benziyor.

Quella persona è come me.

- Hayat satranç oyunu gibi.
- Hayat satranç oyunu gibidir.

La vita è come una partita a scacchi.

- O, bir ninjaya benziyor.
- O, bir ninja gibidir.

- È come un ninja.
- Lui è come un ninja.

Dünya, içindeki büyük bir mıknatısla bir top gibidir.

La Terra è come una palla con dentro un grande magnete.

- Tom biraz babası gibidir.
- Tom biraz babasına benziyor.

Tom assomiglia un po' a suo padre.

- Tom, olmayan kardeşim gibidir.
- Tom hiç sahip olmadığım kardeşim gibidir.
- Hiç kardeşim yok, ama Tom'u küçük kardeşim gibi görürüm.

- Tom è il fratellino che non ho mai avuto.
- Tom è il fratello minore che non ho mai avuto.

Dünya, içinde büyük bir mıknatısı olan bir top gibidir.

La Terra è come una palla con dentro una grande calamita.

Sigara içen bir kişiyi öpmek kül tablası yalamak gibidir.

- Baciare una persona che fuma è come leccare un posacenere.
- Baciare una persona che fuma è come leccare un portacenere.

O benim en iyi arkadaşım. Sanki benim kardeşim gibidir.

Lui è il mio migliore amico. È come se fosse mio fratello.

Yeni bir cümle, şişe içindeki bir mektup gibidir: bir gün çevrilecektir.

Una nuova frase è come una lettera in una bottiglia: verrà tradotta un giorno.

Hayat bisiklet sürmek gibidir. Dengede kalmak için hareket etmeye devam etmelisin.

La vita è come guidare una bicicletta. Per mantenere l'equilibrio si deve restare in movimento.

Çeviri bir kadın gibidir. Güzelse güvenilir değildir. Güvenilirse kesinlikle güzel değildir.

La traduzione è come una donna. Se è bella, non è fedele. Se è fedele, è quasi sicuramente non bella.

Matematik aşk gibidir - basit bir fikir fakat o içinden çıkılmaz hale getirilebilir.

La matematica è come l'amore - un'idea semplice, che però può diventare complicata.

- Tom bana bir erkek evlat gibi.
- Tom benim için bir oğul gibidir.

Tom è come un figlio per me.

Bir motel, otel gibidir, yalnızca daha küçüktür ve çoğunlukla arabayla seyahat eden kişiler tarafından kullanılır.

- Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.

Hayat düşen bir yıldırım gibidir. Güzelliğin saltanatı tek günlüktür. Hepsi birbirine benzeyen ölülerin kafataslarına bakıp ibret al!

La vita non è che un fulmine, la bellezza dura un solo giorno! Pensate ai teschi dei morti, che sono tutti uguali.

Gerçek aşk ebedidir, sonsuzdur ve hep kendi gibidir. Eşit ve saf, abartılı sergilemeler olmadan: özünde hep gençtir ve beyaz saçlarla görünür.

Il vero amore è eterno, infinito, e sempre come se stesso. È equo e puro, senza manifestazioni violente: lo si vede con i capelli bianchi ed è sempre giovane nel cuore.