Translation of "Gibidir" in Dutch

- Matematik, fiziğin mantığı gibidir.
- Matematik fiziğin mantığı gibidir.

Wiskunde is net zoals de logica van de natuurkunde.

Hayat bir bumerang gibidir.

Het leven is als een boemerang:

Buradaki iklim Hokkaido'daki gibidir.

Het klimaat hier lijkt op dat op Hokkaido.

Benim evim seninki gibidir.

Mijn huis is net als het jouwe.

Bir kardeş omuz gibidir.

Een broer is als een schouder.

Rüzgarda salınan bir balon gibidir,

als een ballon in de wind,

Sanki yedek parçalardan oluşturulmuş gibidir.

Het lijkt op iets wat gemaakt is van reserveonderdelen.

Burada bütün yıl Noel gibidir.

Het is hier net Kerstmis het hele jaar door.

Endişelenmek olmayan bir borcu ödemek gibidir.

Je zorgen maken, is als een schuld betalen die je niet hebt.

Kadınlar kendilerini özel hissettiren erkekler gibidir.

Vrouwen vinden mannen leuk die hen zich speciaal laten voelen.

Her yeni dil bir oyun gibidir.

Elke nieuwe taal is als een spel.

Şarapsız bir yemek güneşsiz bir gün gibidir.

Een maaltijd zonder wijn is als een dag zonder zonneschijn.

Bıyıksız bir öpücük tuzsuz bir yumurta gibidir.

Een zoen zonder snor is als een ei zonder zout.

Aşk kızamık gibidir, hepimiz onu çekmek zorundayız.

Liefde is zoals mazelen, we moeten er allemaal door.

Dünya ve Ay aslında tek yumurta ikizleri gibidir.

De Aarde en de Maan zijn eigenlijk een soort identieke tweeling.

- O kişi benim gibidir.
- O kişi bana benziyor.

Die persoon lijkt op mij.

- Hayat bir seyahate benzer.
- Bir yolculuk gibidir hayat.

Het leven is als een reis.

Zaman bir nehir gibidir; O, kaynağına geri dönmez.

Tijd is als een rivier; hij keert niet terug naar de bron.

O benim en iyi arkadaşım. Sanki benim kardeşim gibidir.

Hij is mijn beste vriend. Het is alsof we broers zijn.

Kültür bir paraşüt gibidir: Eğer sende yoksa yere çakılırsın.

Cultuur is net zoals een parachute: als je dat niet hebt, stort je neer.

Müslümanlar da diğer insanlar gibidir; iyisi de vardır, kötüsü de.

Moslims zijn normale mensen en er zijn goede moslims en slechte moslims.

Hayat bisiklet sürmek gibidir. Dengede kalmak için hareket etmeye devam etmelisin.

Het leven is als fietsen. Om in balans te blijven moet je in beweging blijven.