Translation of "Gibidir" in Chinese

Tavsiye tuz gibidir.

忠告像鹽。

O, annesi gibidir.

他像自己的母亲。

Aşk oksijen gibidir.

爱就像氧气。

O olduğu gibidir.

- 就是这样的。
- 是这样的。

- Matematik, fiziğin mantığı gibidir.
- Matematik fiziğin mantığı gibidir.

数学就像物理的逻辑一样。

Hayat bir kutu çikolata gibidir.

生活就像一盒巧克力。

- O olduğu gibidir.
- Aynen öyle.

是这样的。

Dünya sadece bir kitap gibidir ve attığın her adım bir sayfa çevirmek gibidir.

世界就像是一本书，走一步等于翻了一页。

Hayat bir kaktüsten bal yalamak gibidir.

生活就像是舔仙人掌上的蜂蜜。

Gerçek bir arkadaş ender bir kuş gibidir.

知己难求。

Aşk kızamık gibidir, hepimiz onu çekmek zorundayız.

愛情就像麻疹──一生總要經歷一次。

O bana çocuklar küçük hayvanlar gibidir dedi.

他对我说：“孩子们就像动物一样。”

- Hayat satranç oyunu gibi.
- Hayat satranç oyunu gibidir.

世事如棋局。

Sigara içen bir kişiyi öpmek kül tablası yalamak gibidir.

亲吻一个抽烟的人就像在舔烟灰缸。

Dünya bir kitap gibidir ve seyahat etmeyenler sadece bir sayfa okur.

世界就像一本书，不旅游的人只读了一页。

Çeviri bir kadın gibidir. Güzelse güvenilir değildir. Güvenilirse kesinlikle güzel değildir.

翻译就像一个女人。她漂亮就会不忠诚；她忠诚就肯定不会漂亮。

Matematik aşk gibidir - basit bir fikir fakat o içinden çıkılmaz hale getirilebilir.

数学就像爱情，一个简单的意思，但可以变得很复杂。

Bu toplumda her kişi sağlıklı bir insan vücudunun bağışıklık sisteminde bir hücre gibidir.

这个团体内的每个人，像是一个健康的人体内免疫系统里的细胞。

Yasalar örümcek ağı gibidir, küçük sinekleri yakalayabilirler fakat yaban arısı ve eşek arılarının geçmesine izin verirler.

法网就像蜘蛛网，网得住苍蝇蚊子，网不住豺狼老虎。