Translation of "Tadı" in French

O tadı vermez

ça n'a pas le goût

Onun tadı mükemmel.

- C'est parfait.
- Le goût est parfait.

İlacın tadı acı.

Ce médicament a un goût amer.

Sütün tadı ekşi.

- Le lait a un goût acide.
- Le lait est aigre.

Bunun tadı iyi.

- Ça a bon goût.
- C’est bon.

Onun tadı berbat.

- C'est dégoutant.
- Ça a un goût affreux.
- Ça a un goût terrible.

Bunun tadı küflü.

- Ça a un goût de moisi.
- Ça a goût de moisi.
- Ça a le goût de moisi.

Çorbanın tadı güzelmi?

Est-ce que la soupe est bonne ?

Pirincin tadı güzeldir.

Le riz a bon goût.

Pizzanın tadı iyiydi.

La pizza était bonne.

Tadı çay gibi.

Cela a le goût du thé.

Çok iyi tadı var.

- C’est très bon.
- Ça a très bon goût.

Tatlı bir tadı vardı.

- Ça avait un goût sucré.
- Ça goûtait sucré.

Bu kahvenin tadı harika.

- Ce café a un bon goût.
- Ce café a bon goût.

Onun tadı gerçekten iyi.

C'est très bon.

Bunun tadı çaya benziyor.

- Ça a goût de thé.
- Ça a le goût du thé.
- Ça goûte le thé.

Bu suyun tadı güzeldir.

Cette eau a bon goût.

Bu sütün tadı ekşi.

Ce lait a un goût aigre.

Bu elmanın tadı ekşi.

- Cette pomme a un goût amer.
- Cette pomme a un goût aigre.

Bu yoğurdun tadı tuhaf.

Ce yaourt a un goût bizarre.

Bu şarabın tadı iyi.

- Ce vin est bon.
- Ce vin goûte bon.

Bu biranın tadı acı.

Cette bière est amère.

Çorbanın sarımsak tadı var.

La soupe goûte l’ail.

Bu çorbanın tadı iyi.

Cette soupe est bonne.

Bu çorbanın tadı nasıl?

Quel goût a cette soupe ?

Bu kahvenin tadı acı.

- Ce café a un goût amer.
- Ce café est amer.
- Ce café-ci est amère.

Bu kahvenin tadı yanık.

- Ce café a goût de brûlé.
- Ce café a un goût de brûlé.
- Ce café a le goût de brûlé.
- Ce café goûte le brûlé.

Bu çayın tadı güzel.

Ce thé a bon goût.

Bu sütün tadı tuhaf.

Ce lait a un goût bizarre.

Sanırım bunun tadı iyi.

Je pense que ça a bon goût.

Damıtılmış suyun tadı yoktur.

L'eau distillée n'a pas de goût.

Bunun tadı sabun gibi.

Ça a un goût de savon.

Çorbanın tadı güzel miydi?

La soupe était bonne ?

Tadı dikenli bir salata gibi.

Ça a goût de salade d'épines.

Her birinin kendi tadı var.

- Chacun ses goûts.
- Chacun possède son propre goût.

Peynirli kekin tadı çok güzeldi.

Le gâteau au fromage était trop sucré.

Bu meyvenin tadı iyi değil.

Ce fruit n'a pas bon goût.

Plütonyumun metalik bir tadı vardır.

Le plutonium a un goût métallique.

Sütün ekşi bir tadı var.

Le lait est aigre.

Sütün kötü bir tadı var.

Le lait a mauvais goût.

Organik gıdanın tadı daha iyidir.

- La nourriture bio a un meilleur goût.
- La nourriture bio goûte meilleur.
- La nourriture bio a meilleur goût.

"Tadı güzel mi?" "Evet, iyi."

« C’est bon ? » « Oui, c’est bon. »

İyi ilacın tadı acı olur.

Un bon médicament a mauvais goût.

Gerçekten güzel bir tadı var.

Ça a vraiment bon goût !

Bunun çok iyi tadı var.

C’est très bon.

Tadı biraz şey... ...karton çiğnemek gibi.

Ça a un peu goût de carton.

Bunun bir tavuk gibi tadı var.

- Ça a goût de poulet.
- Ça goûte le poulet.
- Ça a le même goût que le poulet.

Onun tadı çok iyi, değil mi?

C'est délicieux, pas vrai ?

Bunun hoş olmayan bir tadı var.

Cela a un goût désagréable.

Bu çikolatanın buruk bir tadı var.

Ce chocolat a un goût entre doux et amer.

Biraz tuzun, tadı artıracağını düşünüyor musun?

- Penses-tu qu'un peu de sel améliorera la saveur ?
- Pensez-vous qu'un peu de sel améliorera la saveur ?

Bu kahvenin acı bir tadı var.

Ce café a un goût amer.

Bu elmanın çok ekşi tadı var.

Cette pomme est très acide.

Bu sütün tuhaf bir tadı var.

Ce lait a un goût bizarre.

Bu baharatın acı bir tadı var.

- Cette vinaigrette a un goût amer.
- Cet assaisonnement a un goût amer.

Tadı kötü olduğu için alkolden hoşlanmıyorum.

Je n'aime pas l'alcool car ça a un mauvais goût.

Ve tadı o kadar hoşuna gidiyor ki

et c'est devenu un succès commercial au XIXe siècle,

- Balık somon gibiydi.
- Balığın tadı somonunkine benziyordu.

Le poisson avait goût de saumon.

Hasta olana balın acı bir tadı vardır.

Au malade, le miel est amer.

Bu pastanın tadı benim için çok tatlı.

Ce gâteau a pour moi un goût trop sucré.

Bu kurabiyeler pahalı değildir, ancak tadı iyidir.

Ces cookies ne coûtent pas cher mais ils ont bon goût.

Tadı oldukça kötü ama... ...iyi protein, iyi enerji.

C'est pas bon, mais... ça fait des protéines et de l'énergie.

Tadı oldukça kötü ama... ...İyi protein, iyi enerji.

C'est pas bon, mais... ça fait des protéines, de l'énergie.

Tadı oldukça kötü, ama... ...İyi protein, iyi enerji.

C'est pas bon, mais... ça fait des protéines, de l'énergie.

Ama hayal edebileceğiniz gibi, tadı pek harika sayılmaz!

Mais vous imaginez bien, niveau goût, c'est pas top.

Fıçı birasının tadı sıcak bir günde özellikle iyidir.

- La bière en fût est particulièrement savoureuse lorsqu'il fait chaud.
- La bière pression est particulièrement bonne par temps chaud.

Kabak tadı veren açıklamalarını başka biri için sakla.

- Épargne tes explications alambiquées pour quelqu'un d'autre !
- Épargnez vos explications alambiquées pour quelqu'un d'autre !

Biri aç olduğunda her şeyin tadı iyi olur.

Quand on a faim, tout a bon goût.

Nikotin tuzunun tadı daha yumuşak, kullanımı çok daha kolay

qui a un goût plus doux, est plus facile à utiliser

Bunun plastik olduğunu biliyordum ama ahşap gibi tadı vardı.

Je savais que c'était du plastique mais ça avait le goût du bois.

- Bu ilaç çok kötü tadıyor.
- Bu ilacın tadı çok kötü.

Ce médicament a un goût atroce.

İkisinin de tadı oldukça iğrenç ama ancak biri beni hasta edebilir.

Les deux auront un sale goût, mais un seul pourrait me rendre malade.

İkisinin de tadı oldukça iğrenç, ama ancak biri beni hasta edebilir.

Les deux auront un sale goût, mais un seul pourrait me rendre malade.

Eğer demliğe biraz daha çay yaprakları koyarsan, çayın tadı daha iyi olacaktır.

Si vous mettez plus de feuilles de thé dans la bouilloire, le thé aura meilleur goût.

Eğer elmaya benziyorsa ve elme gibi tadı varsa, o, muhtemelen bir elmadır.

Si elle ressemble à une pomme et a le goût d'une pomme, c'est probablement une pomme.

- İnek sütü soya sütünden daha lezzetlidir.
- İnek sütü, soya sütünden daha lezzetli.
- İnek sütünün tadı soya sütünden daha güzel.

Le lait de vache est plus savoureux que le lait de soja.