Translation of "Saklanmaya" in French

Kıpırdamadan saklanmaya çalıştı.

Elle est restée immobile pour se dissimuler.

O saklanmaya gitti.

- Il est parti au maquis.
- Il se planque.
- Il se cache.

Onlardan biri saklanmaya gitti.

L'un d'eux est allé se cacher.

- Gizlenmeye çalıştım.
- Gizlenmeyi denedim.
- Saklanmaya çalıştım.

J'ai essayé de me cacher.

Sonuçta, "kadınsılık" bir kadının doğuştan sahip olduğu bir şey, göstermek için bir çaba sarf etmesine gerek yok ve öyle de bir özellik ki bilinçli olarak saklanmaya çalışılsa bile boşa çıkardı.

Finalement, la « féminité » est quelque chose dont une femme est naturellement dotée, il n'est point besoin de faire le moindre effort pour en faire état, et c'est une caractéristique telle que si l'on se mettait à faire des efforts conscients pour la cacher, cela n'aboutirait à rien.