Translation of "Kadının" in French

Kadının silahı dilidir.

L’arme de la femme est sa langue.

Bu bir Amazon kadının

Ce n'était pas la vision d'une Amazone

Kadının gülümsediğini size söyleyebilir.

Il peut vous dire que la femme est souriante.

Kadının savaşta yer alması

femme participant à la guerre

Yaşlı bir kadının sesi.

- C'est la voix d'une vieille dame.
- C'est la voix d'une vieille femme.

Hırsız, kadının çantasını çaldı.

Le voleur s'est enfui avec la sacoche de la femme.

Erkeğin zaafı kadının gücüdür.

Les faiblesses des hommes font la force des femmes.

- Bu kadının adını biliyor musunuz?
- Bu kadının adını biliyor musun?

- Connaissez-vous le nom de cette femme ?
- Connais-tu le nom de cette femme ?

- O kadının sürücü ehliyeti yok.
- O kadının sürücü belgesi yok.

Elle n'a pas de permis de conduire.

Bir grup kadının koştuğunu söylüyorum.

d'un groupe de femmes qui courent.

Kadının malı varsa erkeğe aittir

Si la femme a la propriété appartient à l'homme

Yine kadının yeri bizde aynıydı

la place de la femme était la même chez nous

Trump hemen kadının sözünü kesip

Trump a immédiatement coupé la parole de la femme

Bir kadının çığlık attığını duydum.

- J'entendis une femme crier.
- J'ai entendu crier une femme.

O kadının iki çantası var.

Cette femme a deux sacs.

Ablamı öldüren kadının asılması gerekir.

La femme qui a tué ma sœur devait être pendue.

Bir kadının da bunu anlaması olanaksızdır.

une femme ne comprendra jamais tout ce que cela comporte

Birçok kadının gücünü ve eylemini kaydeder.

de nombreuses femmes de force et d'action.

Binlerce kat fazla yüreği vardır kadının

la femme a des milliers de fois plus de cœur

Genç kadının yüzü daha da kızardı.

Le visage de la jeune femme devint encore plus rouge.

Yaşlı bir kadının caddeyi geçtiğini gördüm.

J'ai vu une vieille dame traverser la rue.

Bir erkeğin sesini duydum, kadının değil.

Ce n'est pas une voix de femme mais une voix d'homme que j'ai entendue.

Bir kadının arzusunu nasıl harekete geçirirsin?

Comment provoquer le désir d'une femme ?

O kadının iki tane çantası var.

Cette femme a deux sacs.

Gıcık gülüşlü bir kadının resmedildiği bu tablo

Cette photo représentant une femme avec un sourire paresseux

Yaşlı bir kadının caddeyi geçmesine yardım ettim.

J'ai aidé une vieille dame à traverser la rue.

Tom çok çekici bir kadının yanında oturuyordu.

Tom était assis près d'une femme très attirante.

Ve özellikle de bir pozitif potansiyeli: Kadının seçimini.

Dont un point positif : la femme a le choix.

Ben çoğu kız ve kadının yapmayı öğrendiğini yaptım.

J'ai agi comme de nombreuses filles et femmes ont appris.

Bir kadının istedikten sonra yapamayacağı şey yoktur zaten

Il n'y a rien qu'une femme ne puisse faire après avoir voulu

O, yaşlı kadının elini tuttu ve kiliseye götürdü.

Elle conduisit la vieille dame à l'église par la main.

O kadının bir yelpazesi var çünkü hava sıcak.

Cette dame a un éventail parce qu'il fait chaud.

Bir kadının tek başına seyahat etmesi günümüzde normaldir.

Aujourd'hui il n'est pas inhabituel pour une femme de voyager seule.

O kadının kim olduğu konusunda hiçbir fikrim yok.

Je n'ai aucune idée de qui est cette femme.

Bir kadının kendinden şüphe etme eğilimini çok iyi anlıyorum.

Je comprends la tendance des femmes à douter d'elles-mêmes.

İster inan ister inanma, bu kadının üç çocuğu var.

Crois-le ou non, cette femme a trois enfants.

Bir kadının rahim nakli aldıktan sonra bir bebeği oldu.

Une femme a donné naissance après avoir subi une transplantation d'utérus.

Topallayan bir köpeğe ve bir kadının gözyaşlarına asla güvenme.

Ne vous fiez jamais à un chien qui boite ou aux larmes d'une femme !

Tom daha sonra parkta karşılaştığı kadının Mary olduğunu anladı.

Tom a su plus tard que la femme qu'il avait rencontrée dans le parc était Mary.

Ancak bir kadının en tepede yer aldığından asla emin olmadım.

même si je ne me suis jamais assurée qu'une femme était aux commandes.

Bir kadının öğle yemeğini yediği için bir adamı bıçakladığını duydum.

J'ai entendu qu'une femme a poignardé un homme parce qu'il avait mangé son déjeuner.

Küçük siyah bir elbise olmadan bir kadının dolabı tam değildir.

La garde-robe d'une femme n'est pas complète sans une petite robe noire.

Kadının 40, 50 ya da 60 yaşında olması bir şeyi değiştirmedi.

Cela n'importait pas si les femmes avaient 40, 50 ou 60 ans.

Ve buna sahip olan bir kadının da muhtemelen çift cinsiyetli olduğunu.

et que toute femme en ayant un était probablement hermaphrodite.

Daha önce Suriyeli çevrelerde özellikle kadının toplumdaki rolünü harekete geçirmek için

précédente bonne popularité a reçu les noms dans les cercles syriens , en particulier dans les

- O kadın, güçlü bir kişiliğe sahiptir.
- O kadının güçlü bir kişiliği var.

Cette femme a une forte personnalité.

Hakkında konuşmak birkaç ay boyunca daha artmış ve o zaman kadının kim hakkında açıklandı

son augmentation de plus en plus depuis plusieurs mois, puis il a été annoncé au sujet de qui était la femme, et à ce moment - là,

Sonuçta, "kadınsılık" bir kadının doğuştan sahip olduğu bir şey, göstermek için bir çaba sarf etmesine gerek yok ve öyle de bir özellik ki bilinçli olarak saklanmaya çalışılsa bile boşa çıkardı.

Finalement, la « féminité » est quelque chose dont une femme est naturellement dotée, il n'est point besoin de faire le moindre effort pour en faire état, et c'est une caractéristique telle que si l'on se mettait à faire des efforts conscients pour la cacher, cela n'aboutirait à rien.