Translation of "Olmadıkça" in French

Hayat memat meselesi olmadıkça.

à moins que votre vie en dépende.

Kanıtın olmadıkça onu çalmakla suçlayamazsın.

- À moins que vous n'ayez des preuves, vous ne pouvez pas l'accuser de vol.
- À moins que vous n'aies des preuves, tu ne peux pas l'accuser de vol.

Çok gerekli olmadıkça taksileri kullanmam.

Je n'utilise jamais le service de taxis, à moins que ce ne soit strictement nécessaire.

Önemli olmadıkça bir şey söyleme.

- Ne dites rien, à moins que ce ne soit important !
- Ne dis rien, à moins que ce ne soit important !

İtalyanlar havuzda veya plajda olmadıkça parmak arası terlik giymezler.

Les Italiens ne portent pas de tongs, à moins qu'ils ne soient à la piscine ou à la plage.

Onun kendisi şiir olmadıkça, şiirle ilgili hiçbir tanım yeterli değildir.

Aucune définition de la poésie n'est adéquate, à moins qu'elle ne soit elle-même de la poésie.