Translation of "Oğlunun" in French

Oğlunun doğumundan sonra

Après la naissance de son fils,

Oğlunun davranışından utanıyor.

Il a honte de la conduite de son fils.

Oğlunun adı ne?

- Quel est le nom de ton fils ?
- Comment s'appelle ton fils ?

Oğlunun sağlığı hakkında endişeli.

Elle est inquiète à propos de la santé de son fils.

O, oğlunun omuzunu salladı.

- Il secoua son fils par les épaules.
- Il a secoué son fils par les épaules.

Oğlunun ölümü üzerine ağladı.

Elle pleura la mort de son fils.

Oğlunun doğumu için tebrikler.

Mes félicitations pour la naissance de votre fils.

O, oğlunun geldiği gün öldü.

Il est décédé le jour de l'arrivée de son fils.

Oğlunun nişanlandığını bize haber verdi.

Il nous a annoncé que son fils s'était fiancé.

Oğlunun hâlâ hayatta olduğuna inanıyor.

- Elle croit que son fils est encore vivant.
- Elle croit son fils encore vivant.

O, oğlunun gittiğini biliyor mu?

Sait-elle que son fils est parti ?

Tom oğlunun giyinmesine yardımcı oldu.

Tom a aidé son fils à s'habiller.

Cumhurbaşkanının oğlunun akıllı ve tatlısı, Suriye'yi

qui combine les cultures arabe et britannique qu'elle a rencontrées lors d'une visite

Oğlunun şimdi yüze kadar sayabildiğini söylüyor.

Il dit que son fils sait à présent compter jusqu'à cent.

O, oğlunun kitap aşkı hakkında memnun.

Il est content de l'amour que son fils porte aux livres.

Onun oğlunun ölüm haberi bir şoktu.

Les nouvelles de la mort de son fils furent un choc.

Kaptan Branciforte, oğlunun geleceğiyle hiç ilgilenmiyordu.

Le capitaine Branciforte se moquait fort de l'avenir de son fils.

Bay Young oğlunun daha çok çalışmasını diliyor.

M. Young aimerait que son fils travaille davantage.

Bayan Harris oğlunun geleceği hakkında çok şüpheli.

Mme Harris est très réservée sur l'avenir de son fils.

O, oğlunun geri dönüşü için dua etti.

Elle a prié pour le retour de son fils.

Anne zaman zaman oğlunun mektubunu yeniden okuyordu.

- La mère relisait parfois la lettre de son fils.
- La mère relut parfois la lettre de son fils.

Ona oğlunun tamamen kana bulanmış giysisini getirdik.

On lui apporta le vêtement de son fils tout sanglant.

Tom oğlunun onun gayrimenkulunu miras olarak almasını diliyor.

Tom aimerait que son fils hérite de ses biens.

Oğlunun ölüm haberini duyduğu an o, gözyaşlarına boğuldu.

Au moment où elle entendit la nouvelle de la mort de son fils, elle éclata en sanglots.

Oğlunun bencil bir çocuk gibi davranmasına izin vermemelisin.

Tu ne devrais pas laisser ton fils agir comme un sale gosse égoïste.

Oğlunun uçak kazasından sağ kurtulduğunu duyduğunda sevinç çığlığı attı.

Elle pleura de joie lorsqu'elle apprit que son fils avait survécu à l'écrasement de l'avion.

Çamaşır yıkarken oğlunun pantolonunun arka cebinde bir prezervatif buldu.

En faisant la lessive, elle trouva une capote dans la poche arrière du pantalon de son fils.

Hiçbir şey ona oğlunun büyüdüğünü görmekten daha büyük bir zevk vermedi.

Rien ne lui procurait un plus grand plaisir que de regarder son fils grandir.

Esad bunu terk etmeyecek oğlunun onunla evliliğinin Sünni bir yol olduğunu düşündüğü için

idée. du mariage de son fils avec elle parce que c'est une manière sunnite qu'il pensait Cela se terminera à