Translation of "Endişeli" in French

Endişeli değilim.

Je ne me fais pas de souci.

Tom endişeli.

Tom est inquiet.

Onlar endişeli.

- Ils sont inquiets.
- Elles sont inquiètes.

Herkes endişeli.

Tout le monde est inquiet.

Endişeli görünüyorsun.

- Tu sembles inquiet.
- Tu sembles inquiète.
- Vous semblez inquiet.
- Vous semblez inquiète.

Güvenliğin için endişeli.

- Elle est inquiète de ta sécurité.
- Elle est inquiète pour ta sécurité.
- Elle est inquiète pour votre sécurité.

Herkes endişeli gözüküyor.

Tout le monde a l'air soucieux.

Tom endişeli değil.

Tom n'est pas inquiet.

Tom endişeli görünüyor.

Tom semble inquiet.

Tom endişeli görünüyordu.

Tom avait l'air inquiet.

Tom endişeli oluyor.

- Tom commence à s'inquiéter.
- Tom s'inquiète.

Çok endişeli görünmüyorsun.

- Tu ne sembles pas très concerné.
- Tu ne sembles pas très concernée.
- Vous ne semblez pas très concerné.
- Vous ne semblez pas très concernée.
- Vous ne semblez pas très concernés.
- Vous ne semblez pas très concernées.

Tom açıkça endişeli.

Tom est de toute évidence inquiet.

Tom gerçekten endişeli.

Tom est réellement préoccupé.

Onlar endişeli olmalı.

Ils doivent être inquiets.

Sonuç için endişeli.

Il se préoccupe du résultat.

Çok endişeli değildim.

- Je n'étais pas très inquiet.
- Je n'étais pas très inquiète.

Annem geleceğim için endişeli.

Ma mère est anxieuse à propos de mon avenir.

Annesinin sağlığı hakkında endişeli.

Elle s'inquiète pour la santé de sa mère.

Oğlunun sağlığı hakkında endişeli.

Elle est inquiète à propos de la santé de son fils.

Annesi onun hakkında endişeli.

Sa mère se fait du souci à son sujet.

O, çok endişeli görünüyor.

- Il a l'air très inquiet.
- Il a l'air fort inquiet.

Tom hakkında endişeli değilim.

- Je ne m'inquiète pas pour Tom.
- Je ne suis pas inquiet pour Tom.

O, ne hakkında endişeli.

De quoi est-elle inquiète ?

O, güvenliği için endişeli.

Elle est inquiète pour sa sécurité.

Onun hakkında endişeli değilim.

- Je ne me fais pas de souci à son sujet.
- Je ne me fais pas de souci pour lui.

Onlar hakkında endişeli değilim.

- Je ne me fais pas de souci pour eux.
- Je ne me fais pas de souci pour elles.
- Je ne me fais pas de souci à leur sujet.

Tom geleceği hakkında endişeli.

Tom est inquiet pour son avenir.

O sağlığı hakkında endişeli.

Elle s’inquiète de sa santé.

Babam sağlığım konusunda endişeli.

Mon père est inquiet à propos de ma santé.

O kadar endişeli değilim.

- Je ne suis pas si préoccupé.
- Je ne suis pas si préoccupée.

Tom çok endişeli görünüyordu.

Tom semblait distrait.

Tom çok endişeli görünüyor.

- Tom semble très anxieux.
- Tom a l'air inquiet.

Benim hakkımda endişeli miydin?

- Tu t'es inquiété pour moi ?
- Tu t'es fait des soucis pour moi ?

Tom ve Mary endişeli.

Tom et Mary sont inquiets.

Tom gerçekten endişeli olmalı.

Tom doit être vraiment inquiet.

Bazı insanlar hâlâ endişeli.

Quelques personnes sont toujours inquiètes.

Ben gerçekten endişeli değilim.

- Je ne suis pas vraiment inquiet.
- Je ne suis pas vraiment inquiète.

Annen sağlığın konusunda endişeli.

Ta mère se fait du souci pour ta santé.

O güvenliği konusunda endişeli.

Elle est inquiète pour sa sécurité.

Tom, çocukları hakkında endişeli.

Tom s'inquiète pour ses enfants.

Tom onun hakkında endişeli.

Tom est concerné par cela.

Endişeli bir şekilde saatime bakıyordum

mais je regardais ma montre avec anxiété.

Ne kadar endişeli olduğumu bilmiyorsun.

Tu ne sais pas à quel point je suis inquiet.

Helen kızı hakkında çok endişeli.

Helen est très inquiète pour sa fille.

Ben para konusunda endişeli değilim.

- Je ne suis pas inquiet pour l'argent.
- Je ne me fais pas de soucis pour l'argent.

İşimi kaybetme hakkında endişeli değilim.

Je ne suis pas inquiet de perdre mon emploi.

Bir şey hakkında endişeli görünüyor.

Il a l'air inquiet de quelque chose.

Okul karnesi hakkında endişeli görünüyordu.

Elle avait l'air inquiète au sujet de son bulletin.

O konuda gerçekten endişeli değilim.

- Je ne suis pas vraiment inquiet à ce sujet.
- Je ne suis pas vraiment inquiète à ce sujet.

Senin hakkında hiç endişeli değildim.

- Je ne me suis jamais fait de souci à ton sujet.
- Je ne me suis jamais fait de souci à votre sujet.

Bir şey hakkında endişeli değilim.

Rien ne me soucie.

Annesi onun hakkında çok endişeli.

Sa mère est malade d'inquiétude à son sujet.

Tom Mary'nin güvenliği hakkında endişeli.

Tom s'inquiète pour la sécurité de Mary.

O, sınav sonucu hakkında endişeli.

Il s'inquiète pour les résultats de l'examen.

Annen senin hakkında çok endişeli.

- Votre mère est morte d'inquiétude à votre sujet.
- Ta mère est morte d'inquiétude à ton sujet.

Tom hakkında çok endişeli değilim.

Je ne m'inquiète pas trop pour Tom.

Tom Mary hakkında çok endişeli.

Tom est malade d'inquiétude à propos de Marie.

Onun hakkında çok endişeli değilim.

Je ne m'en inquiète pas trop.

Tom bunun hakkında endişeli değil.

Tom n'est pas préoccupé par cela.

Senin hakkında nasıl endişeli olduğumu anlamazsın.

- Tu ne comprends pas combien j'étais soucieuse à ton sujet.
- Tu ne comprends pas combien j'étais soucieux à ton sujet.
- Vous ne comprenez pas combien j'étais soucieuse à votre sujet.
- Vous ne comprenez pas combien j'étais soucieux à votre sujet.
- Vous ne comprenez pas combien je me faisais de souci à votre sujet.
- Tu ne comprends pas combien je me faisais de souci à ton sujet.

Ne hakkında çok endişeli olduğunu anlamıyorum.

- Je ne vois pas ce qui te préoccupe tant.
- Je ne vois pas ce qui vous préoccupe tant.

Onun hakkında endişeli olduğumu kabul etmeliyim.

- Je dois admettre que cela m'inquiétait.
- Je dois avouer que je m'en inquiétais.

Onun ifadesine bakılırsa o endişeli görünüyordu.

De par son expression, elle avait l'air inquiète.

Tom, Mary hakkında endişeli olduğunu söyledi.

Tom a dit qu’il était inquiet pour Marie.

Ebeveynler her zaman çocuklarının geleceği hakkında endişeli.

Les parents sont toujours inquiets quant au futur de leurs enfants.

Onun niçin çok endişeli olduğunu merak ediyorum.

Je me demande pourquoi elle est si inquiète.

Bunun bir tuzak olabileceğinden endişeli değil misin?

Vous n'avez pas peur que ce soit peut-être un piège?

Tom'la ilgili ne kadar endişeli olduğunu biliyorum.

Je sais combien tu t'es inquiété pour Tom.

- Ben hiç endişeli değilim.
- Ben hiç endişelenmiyorum.

- Je ne suis pas du tout concerné.
- Je ne suis pas du tout concernée.

Tom ve Mary endişeli bir şekilde birbirlerine baktı.

Tom et Marie se regardèrent, mal à l'aise.

Ben en azından işimi kaybetme konusunda endişeli değilim.

- Je ne suis pas inquiet de perdre mon travail.
- Je ne suis pas le moins du monde préoccupé de perdre mon boulot.

Bazı Japonlar ülkelerinin yabancıların gözünde nasıl göründüğü hakkında endişeli.

Certains Japonais s'inquiètent de la manière dont leur pays est perçu par les yeux des étrangers.

- Tom neler olabileceği hakkında endişeli.
- Tom neler olabileceği hakkında endişeleniyor.

Tom est préoccupé par ce qui pourrait arriver.

Onun sağlığı hakkında endişeli olduğu için, annesi onun dışarı çıkmasını engelledi.

Sa mère l'empêchait de sortir car elle s'inquiétait pour sa santé.

Hiç sigara içmemiş insanların %67si pasif içiciliğin sağlığa etkisi konusunda endişeli.

67% de ceux qui n'ont jamais fumé ont dit qu'ils s'inquiétaient des effets sur la santé de la fumée passive.

- O yaradılıştan endişeli bir yapıya sahiptir.
- Doğası gereği kaygılı bir insandır.

Elle est anxieuse de nature.

Londra'da polisler her zaman trende ya da metroda bir bomba bulma konusunda endişeli.

À Londres, la police craint toujours de trouver une bombe dans le train ou le métro.

Hiçbir zaman bunu belli etmeyecek ama içinden ciddi bir şekilde endişeli olduğunu düşünüyorum.

Il ne le montrera jamais, mais je pense qu'au fond de lui-même, il est sérieusement inquiet.

Bir karbon ayakizi bizim faaliyetlerimizin bir sonucu olarak ürettiğimiz karbondioksit kirlenmesinin miktarıdır. Bazı insanlar iklim değişikliğinden endişeli olduğu için karbon ayakizlerini azaltmaya çalışıyorlar.

Une empreinte carbone est la somme de pollution au dioxyde de carbone que nous produisons par nos activités. Certaines personnes essaient de réduire leur empreinte carbone parce qu'elles sont inquiètes du changement climatique.