Translation of "Nehirde" in French

Nehirde yüzme.

Ne nage pas dans la rivière.

Nehirde yüzebilirim.

Je peux nager dans la rivière.

Nehirde yüzüyorum.

Je nage dans la rivière.

Nehirde yüzüyordum.

Je nageais dans la rivière.

- O, nehirde yüzüyor.
- O, nehirde yüzer.

Il nage dans la rivière.

Nehirde yüzerken boğuldu.

Il s'est noyé en nageant dans la rivière.

Neredeyse nehirde boğuluyordu.

Il a manqué se noyer dans la rivière.

Nehirde yüzmekten hoşlandım.

J'ai pris plaisir à nager dans la rivière.

Nehirde yüzmeye gittim.

Je suis allé nager dans la rivière.

Tom nehirde yüzüyor.

Tom nage dans la rivière.

Nehirde piranalar vardı.

Il y avait des piranhas dans le fleuve.

O, nehirde yüzer.

Il nage dans la rivière.

Bu nehirde yüzerdim.

J'avais l'habitude de nager dans cette rivière.

O nehirde boğuldu.

Il s'est noyé dans la rivière.

- Nehirde yüzen delikanlı kimdir?
- Nehirde yüzen çocuk kimdir?

Qui est le garçon qui nage dans la rivière ?

Nehirde balık tutmaya gitti.

Il est allé pêcher à la rivière.

Bazı çocuklar nehirde yüzüyor.

Quelques enfants se baignent dans la rivière.

Çıplak oğlanlar nehirde yüzüyordu.

Des garçons nus nageaient dans la rivière.

Gidelim ve nehirde yüzelim.

Allons nager à la rivière.

Nehirde balık tutmayı seviyorum.

J'aime pêcher dans la rivière.

Bu nehirde yüzmek tehlikelidir.

Il est dangereux de nager dans cette rivière.

Nehirde yüzmekten zevk aldık.

Nous avons apprécié nager dans la rivière.

Ben gençken, nehirde yüzebiliyorduk.

- Quand j'étais jeune, nous pouvions nager dans la rivière.
- Lorsque j'étais jeune, on pouvait nager dans le fleuve.

O neredeyse nehirde boğuluyordu.

Il a manqué se noyer dans la rivière.

Bu nehirde yıkanmak tehlikelidir.

Il est dangereux de se baigner dans cette rivière.

Erkek çocuklar nehirde yüzdü.

Les garçons nagèrent dans la rivière.

Dün nehirde yüzmeye gittim.

Hier, je suis allé nager dans la rivière.

"Aynı nehirde iki kere yıkanılmaz,

« On ne peut pas entrer une seconde fois dans le même fleuve,

Balık bu nehirde yaşamayı bıraktı.

Les poissons ont cessé de vivre dans cette rivière.

Nehirde akıntıya karşı kürek çektik.

Nous avons remonté la rivière, à contre-courant.

Bu nehirde çok balık var.

Il y a plein de poissons dans cette rivière.

Dün nehirde balık tutmaya gittim.

Je suis allé pêcher dans la rivière hier.

Ben bu nehirde yüzmek istiyorum.

J'aimerais nager dans cette rivière.

Aynı nehirde iki kez yıkanılmaz.

Personne ne peut descendre deux fois dans la même rivière.

Temmuzda bu nehirde yüzmek tehlikelidir.

Il est dangereux de nager dans la rivière en juillet.

Bazı insanların nehirde yüzdüklerini gördüm.

J'ai vu des gens nager dans la rivière.

O nehirde yüzdükten sonra yoruldum.

Je suis fatigué d'avoir nagé dans cette rivière.

Öğretmen onlara nehirde yüzmemelerini söyledi.

- L'instituteur leur dit de ne pas nager dans la rivière.
- L'institutrice leur dit de ne pas nager dans la rivière.

Bu nehirde yüzmek güvenli midir?

Est-il raisonnable de nager dans cette rivière ?

Nehirde birçok turuncu balık vardır.

- Il y a beaucoup de poissons oranges dans la rivière.
- Il y a plein de poissons oranges dans la rivière.

O nehirde yüzmek güvenli değil.

Il n'est pas sans risque de nager dans cette rivière.

Bu nehirde yüzmen senin için tehlikelidir.

C'est dangereux pour toi de nager dans cette rivière.

Tom çoğunlukla nehirde balık tutmaya gider.

Tom va souvent pêcher dans la rivière.

Çocukların o nehirde yüzmesine izin vermemeliler.

Ils ne devraient pas laisser les enfants nager dans cette rivière.

Nehirde yüzmemin tehlikeli olduğunu düşünüyor musun?

- Pensez-vous qu'il soit dangereux, pour moi, de traverser la rivière à la nage ?
- Penses-tu qu'il soit dangereux, pour moi, de traverser la rivière à la nage ?

Biri neden bu nehirde yüzmek ister?

- Pourquoi quiconque voudrait nager dans cette rivière ?
- Pourquoi quiconque voudrait nager dans ce fleuve ?

Biz nehirde bazı ölü balıklar bulduk.

Nous avons trouvé des poissons morts dans la rivière.

O her gün nehirde yüzmeye gider.

Il va nager dans le fleuve tous les jours.

Çocukken biz bu nehirde çok yüzerdik.

On avait l'habitude de beaucoup nager dans ce fleuve quand on était petits.

- Nasıl yüzeceğimi biliyorum ama nehirde yüzmeyi sevmiyorum.
- Ben nasıl yüzüleceğini biliyorum ama nehirde yüzmekten hoşlanmıyorum.

Je sais nager, mais je n'aime pas nager dans la rivière.

Ben o nehirde tekrar rafting yapmak istiyorum.

Je sais que je veux de nouveau faire du rafting.

O sık sık nehirde balık tutmaya giderdi.

Il allait souvent pêcher dans la rivière.

Köyün yakınındaki bir nehirde balık tutmaya gitti.

Il alla pêcher dans une rivière à proximité du village.

- Nehri yüzerek geçebildik.
- Biz nehirde yüzmeyi başardık.

Nous parvînmes à traverser la rivière à la nage.

Ben sık sık nehirde balık tutmaya giderim.

Je vais souvent pêcher dans la rivière.

O gençken her zaman nehirde balık tutmaya giderdi.

Il allait toujours pêcher à la rivière lorsqu'il était jeune.

Artık bu nehirde yaşayan herhangi bir balık yok.

Il n'y a plus de poisson vivant dans cette rivière.

Tom nehirde yüzmeye gitti, ama o dışarı çıktığında elbiseleri çalınmıştı.

Tom est allé se baigner à la rivière, mais lorsqu'il est sorti, on avait subtilisé ses vêtements.

Geçen gün Tom'u gördüm. Nehirde boğulmakta olan bir kedi yavrusuna yardım ediyordu.

J'ai vu Tom l'autre jour. Il a aidé un chaton qui se noyait dans la rivière.