Translation of "Mecaz" in French

Bir mecaz kullanamaz mıyız burada?

Ne pouvons-nous pas utiliser une comparaison ici ?

mecaz ve anlam açısından insan kalbi kadar ilham verici değil.

n'est aussi imprégné de métaphores et de sens que le cœur humain.