Translation of "Kapatın" in French

Onu kapatın.

- Ferme-le.
- Éteins-le !
- Éteignez-le !

Kasayı kapatın.

Fermez le coffre-fort !

Hortumu kapatın.

- Coupe l'alimentation du tuyau !
- Coupez l'alimentation du tuyau !

Kitabınızı kapatın.

Fermez le livre.

Odayı kapatın.

- Scellez la pièce.
- Scelle la pièce.

Kitaplarınızı kapatın.

Fermez vos livres.

Suyu kapatın!

Fermez l'eau !

Kapıları kapatın.

- Ferme les portes.
- Fermez les portes.

Çekmeceyi kapatın.

- Ferme le tiroir.
- Fermez le tiroir.

- Kapatın.
- Kapat.

- Ferme.
- Fermez.

Lütfen televizyonu kapatın.

Éteins la télé, s'il te plaît.

Kapıyı arkanızdan kapatın.

- Fermez la porte derrière vous.
- Ferme la porte derrière toi.

Lütfen kapıyı kapatın.

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.

Her şeyi kapatın.

Éteignez tout.

Lütfen ışıkları kapatın.

Veuillez éteindre les lumières !

Lütfen motorunuzu kapatın.

- Coupe ton moteur, s'il te plait.
- Coupez votre moteur, je vous prie.
- Éteins ton moteur, s'il te plait.
- Éteignez votre moteur, s'il vous plait.

Lütfen perdeleri kapatın.

Fermez les rideaux, s'il vous plaît.

- Televizyonu kapat.
- TV'yi kapatın.

Éteins la télévision.

- Işığı kapat.
- Işığı kapatın.

- Éteins la lumière.
- Éteignez la lumière !

- Pencereyi kapat.
- Pencereyi kapatın.

- Ferme la fenêtre.
- Ferme la fenêtre !
- Fermez la fenêtre !

Pencereyi kapatın, olur mu?

Fermez la fenêtre, voulez-vous ?

Lütfen cep telefonunuzu kapatın.

Veuillez éteindre votre téléphone portable !

Sizden sonra kapıyı kapatın.

Fermez la porte derrière vous.

- Işıkları kapat.
- Işıkları kapatın.

- Éteins les phares !
- Éteignez les phares !

- Kapıyı kapatın, lütfen.
- Kapıyı kapatsana.

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.
- Fermez la porte, je vous prie !
- Je te prie de fermer la porte !

Bir deprem durumunda, gazı kapatın.

- En cas de tremblement de terre, ferme le gaz.
- En cas de tremblement de terre, fermez le gaz.

Bütün kapıları ve pencereleri kapatın.

Fermez toutes les portes et fenêtres.

Uyuyabilmem için lütfen ışığı kapatın.

- Merci d'éteindre la lumière que je puisse dormir.
- Éteins la lumière que je puisse dormir, s'il te plait.
- Éteignez la lumière que je puisse dormir, je vous prie.

Odadan ayrıldığınızda lütfen ışığı kapatın.

- Merci d'éteindre la lumière lorsque vous quitterez la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque vous quittez la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quitteras la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quittes la pièce.

Her ikiniz de çenenizi kapatın.

Fermez-la, tous les deux.

Gözünüzü bu şekilde kapatın lütfen.

- Couvrez vos yeux comme ça, s'il vous plaît.
- Couvre tes yeux comme ça, s'il te plaît.

Toplantı salonundan ayrılırken lütfen ışığı kapatın.

Lorsque vous quittez la salle de réunion, éteignez la lumière s'il vous plait.

- Gözlerini yeniden kapat.
- Gözlerinizi yeniden kapatın.

- Fermez les yeux à nouveau.
- Ferme les yeux à nouveau.

Öksürürken, hapşırırken veya esnerken ağzınızı kapatın.

Couvrez votre bouche quand vous toussez, éternuez, ou bâillez.

Eve giderken Noel ağacı ışıklarını kapatın.

- Éteignez les lumières du sapin de Noël lorsque vous quittez la maison.
- Éteins les lumières du sapin de Noël lorsque tu quittes la maison.

Lütfen radyoyu kapatın ve televizyonu açın.

- S'il te plaît, éteins la radio et allume la télévision.
- S'il vous plaît, éteignez la radio et allumez la télévision.

- Bu çekmeceyi kapatın.
- Bu çekmeceyi kapat.

Ferme ce tiroir.

- Kapıyı kapatın, lütfen.
- Lütfen kapıyı kapat.
- Kapıyı kapatacak kadar nazik ol.
- Kapıyı kapatın, lütfen!
- Kapıyı kapat, lütfen.
- Lütfen kapıyı kapatın.
- Lütfen kapıyı kapatır mısın?

- Peux-tu fermer la porte ?
- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.
- Veux-tu fermer la porte, je te prie ?
- Vas-tu fermer la porte, je te prie ?
- Voulez-vous fermer la porte, je vous prie ?
- Allez-vous fermer la porte, je vous prie ?
- Fermez la porte, je vous prie !
- Je te prie de fermer la porte !

Lütfen telefonu kapatın ve operatör sizi arayacaktır.

Veuillez raccrocher et un opérateur vous rappellera.

- Müzik dinlerken gözlerini kapat.
- Müzik dinlerken gözlerinizi kapatın.

- Quand tu écoutes de la musique, ferme les yeux.
- Ferme les yeux lorsque tu écoutes de la musique !

- Sadece gözlerini kapatmak zorundasın.
- Sadece gözlerinizi kapatın yeter.

Tu n'as qu'à fermer les yeux.

Bir an için gözlerinizi kapatın ve cevabı bulmaya çalışın.

- Ferme tes yeux un instant et cherche la réponse.
- Fermez vos yeux un instant et cherchez la réponse.

Kepenkleri kapatın ve perdeleri çekin. Mümkün olduğu kadar az ışık olmalıdır.

Ferme les volets et tire les rideaux. Il faut qu'il y ait le moins de lumière possible.

- Lütfen pencereyi kapat.
- Pencereyi bir kapatır mısın.
- Lütfen pencereyi kapatınız.
- Lütfen pencereyi kapatın.

Veuillez fermer la fenêtre.