Translation of "Iyiye" in French

Sağlığı iyiye gidiyor.

Sa santé évolue en s'améliorant.

Şimdi iyiye gidiyor!

Maintenant ça s'améliore !

Artık daha iyiye gitmiyorlardı.

Elles ne s'amélioraient plus.

Bu iyiye işaret değil.

Ce n'est pas un bon signe.

Dünya daha da iyiye gidebilir

le monde peut devenir meilleur,

Bu hiç iyiye işaret etmiyor.

Cela ne présage rien de bon.

Gün geçtikçe daha iyiye gidiyor.

Elle va mieux de jour en jour.

Bunlar senin için iyiye işaret değildi.

Ils n'étaient pas pour toi de bons présages.

- İşler iyiye gidiyor.
- İşler yoluna giriyor.

Les choses s'améliorent.

O zamandan beri işler hep iyiye gitti.

Depuis lors, les choses vont de mieux en mieux.

Bütün işaretler onun daha iyiye gittiği yönünde.

Tous les signes montrent qu'elle va mieux.

Bir şeylerin daha iyiye gideceğine ikna oldum.

Je suis convaincue que les choses vont changer pour le mieux.

Bu diyaloğumuzun geri kalanında iyiye işaret değil

Cela ne présage rien de bon pour le reste de notre dialogue.

Bu sayede her şey daha da iyiye gitti.

Ça nous a permis d'évoluer.

- Bu iyiye işaret değil.
- Bu hayra alamet değil.

- Cela ne présage rien de bon.
- Ça n'est pas de bon augure.

- Durumun düzeleceğini düşünüyor musun?
- Sence işler iyiye gidecek mi?

- Pensez-vous que la situation va s'améliorer ?
- Penses-tu que la situation va s'améliorer?