Translation of "Geçtikçe" in French

Gün geçtikçe ucuzluyor.

devient moins cher chaque jour.

Zaman geçtikçe ve başarım arttıkça

Avec le temps, j'ai eu de plus en plus de succès,

Ürünlerinin kalitesi yıllar geçtikçe kötüleşti.

La qualité de leurs produits a diminué au fil des années.

Gün geçtikçe daha iyiye gidiyor.

Elle va mieux de jour en jour.

Kalabalık, dakikalar geçtikçe daha da büyüdü.

La foule croissait à chaque instant.

Zaman geçtikçe ona olan saygısı aşka dönüştü.

Avec le temps, son respect pour lui devint de l'amour.

- Biz gün geçtikçe yaşlanıyoruz.
- Biz günden güne yaşlanıyoruz.

Jour par jour on vieillit.

Haftalar, aylar ve yıllar geçtikçe, deniz ormanındaki hayvanlarla olan ilişkim

Mon rapport à la forêt sous-marine et sa faune s'est renforcé

Yıllar geçtikçe, bir aptal daha zeki olmaz, ama yaşlı bir aptal olur.

Avec les années, un imbécile ne devient pas plus intelligent, il devient un vieil imbécile.

- Bundan her geçen gün daha çok hoşlanıyorum.
- Bunu gün geçtikçe daha çok seviyorum.
- Bunu gitgide daha çok seviyorum.

Je l'aime de plus en plus.