Translation of "Içini" in French

Konteynerin içini boşalttı.

Il a vidé le contenant.

Tom içini çekti.

Tom soupira.

Kemiğin içini göremeden beynin içini görmeyi nasıl planlıyorsunuz?''

Comment peut-on observer le cerveau si on ne peut pas traverser l’os ?

Genç kız içini çekti.

La jeune fille poussa un soupir.

Bunlar girdikten sonra, içini dolduracaksınız.

Une fois qu'ils sont dedans, on referme.

Çocuk "Üzgünüm" diyerek içini çekti.

"Je suis désolé", soupira le garçon.

Tom içini döküp rahatlaması gerekiyor.

- Tom a besoin de se défouler.
- Tom doit relâcher son trop-plein d'énergie.

Bu tarayıcılar giysilerin içini görebilir.

Ce scanner peut voir à travers les vêtements.

Bu insanın içini ısıtan bir film.

C'est un film qui réchauffe le cœur.

Bir karton kutu gördüm, ıslanmıştı, içini açtım

J'ai vu une boîte en carton, abîmée par l'eau, je l'ai ouverte,

Bu Costa Rica'daki Poás Yanardağı kraterinin içini gösteriyor.

Voici l'intérieur du cratère du volcan Poás au Costa Rica.

Yani sadece kırmızı ışıkla kemik ve bedenlerimizin içini görebiliyoruz.

On peut donc traverser le crâne, les os et la chair avec une simple lumière rouge.

Kız durdu ve gülümsedi; genç adam durdu ve içini çekti.

La jeune fille se tut et sourit ; le jeune homme se tut et soupira.

Günbe gün gazeteler Başkanın evliliğine sadakatsizliği hakkında korkunç detaylarla halkın içini gıcıkladılar.

Jour après jour, les journaux à sensation tenaient le public en haleine avec des détails salaces sur l'infidélité conjugale du président.

- Tam vücut tarayıcıları sanal olarak kıyafetlerin içini göstererek arama yapıyor.
- Tam vücut tarayıcıları vücudu sanal olarak çıplak göstererek arama gerçekleştiriyor.

Les scanners corporels effectuent une fouille corporelle virtuelle.