Translation of "Hissettiğimi" in French

Hissettiğimi değiştiremem.

Je ne peux pas changer ce que je ressens.

Nasıl hissettiğimi düşünüyorsun?

- Comment penses-tu que je me sente ?
- Comment pensez-vous que je me sente ?

Nasıl hissettiğimi tarif edemem.

- Je ne peux décrire ce que je ressentais.
- Je ne parviens pas à décrire ce que je ressentais.
- Je n'arrive pas à décrire ce que je ressentais.

Ne hissettiğimi kimse bilemez.

- Personne ne sait comment je me sens.
- Personne ne sait ce que je ressens.

Nasıl hissettiğimi sana söyleyeyim.

Permets-moi de te dire comment je me sens.

Bu nasıl hissettiğimi değiştirmiyor.

Ça ne change pas ce que je ressens.

Nasıl hissettiğimi hiç kimse anlamıyor.

Personne ne comprend ce que je ressens.

Tom nasıl hissettiğimi gerçekten anlamıyor.

Tom ne comprend pas vraiment comment je me sens.

Gerçekten nasıl hissettiğimi sana söyleyeyim.

- Laissez-moi vous dire comment je me sens vraiment.
- Laisse-moi te dire comment je me sens vraiment !

Hava soğuduğunda neden çok yalnız hissettiğimi merak ediyorum.

Je me demande pourquoi je me sens si seul quand il fait froid.