Translation of "Hanımefendi" in French

Hanımefendi, kolluk kuvvetlerindenmiş,

Vous voyez, elle était officier de police.

Sizden sonra, hanımefendi!

Après vous, madame !

Bu doğru mu, hanımefendi?

Est-ce que c'est correct, madame ?

Hanımefendi iyi bir aileden geliyordu.

La dame venait d'une bonne famille.

- O bir hanımefendi olma havasına sahip.
- O bir hanımefendi olmanın havasına sahip.

Elle a l'air d'être une dame.

- Bu hanımefendi kim?
- Bu hanım kim?

- Qui est cette femme ?
- Qui est cette dame ?

Bu hanımefendi kaç hizmetçi çalıştırmak istiyor?

Combien d'employées de maison est-ce que la dame veut employer ?

Hanımefendi bu arabanın kime ait olduğunu biliyor mu?

Savez-vous à qui appartient cette voiture ?

Buna karşılık, "Hanımefendi o zaten benim koltuğum!" demez mi?

Il a dit : « Madame, c'est ma place ! »

Yaşlı hanımefendi bana istasyona giden yolu gösterecek kadar kibardı.

La vieille dame fut assez gentille pour m'indiquer le chemin de la gare.

Hanımefendi buradaki bu arabanın kime ait olduğunu biliyor mu?

Savez-vous à qui appartient cette voiture ?

Affedersiniz hanımefendi, önünüzde böyle ağlıyor olmaktan utandım ama gözyaşlarıma hakim olamıyorum.

- Excusez-moi, madame, je suis honteuse de pleurer comme ça devant vous, mais je ne peux pas retenir mes larmes.
- Pardonnez-moi, madame, je suis honteux de pleurer comme ça devant vous, mais je ne peux pas retenir mes larmes.