Translation of "Aileden" in French

- Geniş bir aileden geliyorum.
- Büyük bir aileden geliyorum.

Je viens d'une grande famille.

Aileden birini kaybetmekten konuşuyorlarsa

S'ils parlent de la perte d'un être cher,

Aileden gelme gibi görünüyor.

Il semble que ça ait cours dans la famille.

Büyük bir aileden geliyorum.

Je viens d'une grande famille.

Zengin bir aileden değilim.

Je ne viens pas d'une famille riche.

Mbaise’deki fakir bir aileden geliyor.

à Mbaise, dans le sud-est du Nigeria.

Hanımefendi iyi bir aileden geliyordu.

La dame venait d'une bonne famille.

O, iyi bir aileden gelmektedir.

Elle vient d'une bonne famille.

Mary iyi bir aileden geliyor.

Marie vient d'une bonne famille.

Tom iyi bir aileden geliyor.

Tom vient d'une bonne famille.

Türkiye'de doğdum, Kürt bir aileden geliyorum

Je suis née en Turquie de parents kurdes

Beş erkek çocuklu bir aileden geliyorum,

Je viens d'une famille de cinq frères,

Onun dışında herhangi bir özel aileden geldiği

autre que cela vient de toute famille privée

Normalde, anneleri doğum yapınca su samuru yavruları aileden ayrılır.

Normalement, les petits partent lorsque leur mère accouche à nouveau.