Translation of "çocuğu" in French

Çocuğu yatır.

- Mets le gosse au lit !
- Mettez le gosse au lit !

Orospu çocuğu!

- Fils de pute !
- Connard !
- Sac à merde !
- Enfoiré de connard !

Çocuğu bırak.

- Laisse le garçon partir.
- Laisse le garçon y aller.

Çocuğu aptallaştıracaksınız!

Vous abêtirez cet enfant !

Çocuğu uyut.

Mets le gosse au lit !

Orospu çocuğu.

Enculé !

Çocuğu biliyorum.

Je connais ce garçon.

Herkes çocuğu övüyor.

Chacun loue le garçon.

Çocuğu boğulmaktan kurtardılar.

Ils ont sauvé le garçon de la noyade.

Ben çocuğu görüyorum.

Je vois le garçon.

Onun çocuğu yok.

Il n'a pas d'enfants.

O kimin çocuğu?

À qui est cet enfant ?

Şu çocuğu sustur.

Faites taire ce gamin.

Çocuğu nerede gördün?

- Où avez-vous vu le garçon ?
- Où as-tu vu le garçon ?

Uyuyan çocuğu uyandırma.

Ne réveille pas l'enfant qui dort.

- Amcamın üç çocuğu var.
- Dayımın üç çocuğu var.

Mon oncle a trois enfants.

- Halamın üç çocuğu var.
- Teyzemin üç çocuğu var.

Ma tante a trois enfants.

- Onun üç çocuğu vardır.
- Onun üç tane çocuğu vardır.

Il a trois fils.

çocuğu doğduğunda ise ağlıyor

pleurer quand son enfant est né

9 tane çocuğu oldu

Il a eu 9 enfants

Hırsız çocuğu dolaba kapattı.

Le voleur enferma l'enfant dans l'armoire.

Adam çocuğu elinden tuttu.

L'homme prit le garçon par la main.

Polisler kayıp çocuğu aradılar.

La police recherchait le garçon perdu.

O, çocuğu küçük gördü.

Elle a méprisé ce garçon.

Çocuğu bir işe gönderdi.

Il envoya le garçon faire une commission.

Geçindirecek dört çocuğu var.

Il a quatre enfants à charge.

Tom'un üç çocuğu var.

Tom a trois enfants.

Kahverengi ayakkabılı çocuğu gördüm.

J'ai vu le garçon en chaussures marron.

Yediden az çocuğu yoktur.

Elle n'a pas moins de sept fils.

Çocuğu derin uykuda buldum.

J'ai trouvé le garçon dormant à poings fermés.

Tom'un iki çocuğu var.

Tom a deux enfants.

Bir çocuğu boğulmaktan kurtardı.

Il a sauvé un garçon de la noyade.

O onların tek çocuğu.

C'est leur unique enfant.

Onun hiç çocuğu yok.

- Elle n'a pas d'enfants.
- Elle est dépourvue d'enfants.

Yanan evden çocuğu kurtardı.

Il a secouru l'enfant de la maison en feu.

Bir çocuğu olduğunu bilmiyordum.

Je ne savais pas qu'elle a un enfant.

Ben çocuğu yatıştırmaya çalıştım.

J'ai essayé de calmer l'enfant.

Onun yirmi çocuğu var.

Elle a vingt enfants.

O, çocuğu ile ilgilendi.

- Il a pris soin de son enfant.
- Il s'est occupé de son enfant.

Tom'un hiç çocuğu yoktu.

Tom n'avait pas d'enfants.

Bir anne çocuğu öptü.

Une mère a embrassé l'enfant.

Teyzemin üç çocuğu vardı.

Ma tante avait trois enfants.

Bir terörist, çocuğu öldürüldüğünde bile

si un terroriste peut apprendre à arrêter de haïr

Utangaç erkek çocuğu adını mırıldandı.

Le garçon timide murmura son nom.

Genç adam çocuğu boğulmaktan kurtardı.

Le jeune homme sauva l'enfant de la noyade.

Genç bir çocuğu hapse atamayız.

- Nous ne pouvons pas mettre un jeune garçon derrière les barreaux.
- Nous ne pouvons pas mettre un jeune garçon en prison.

Onların iki kız çocuğu var.

Ils ont deux filles.

Biz bir çocuğu evlatlık aldık.

Nous avons adopté un enfant.

Fırtınadan dolayı kayıp çocuğu arayamadık.

À cause de la tempête, nous n'avons pas pu rechercher l'enfant disparu.

Onun iki güzel çocuğu var.

Il a deux beaux garçons.

Bir erkek çocuğu gibi görünüyorsun.

- Tu as l'air d'un garçon.
- Vous avez l'air d'un garçon.

Bilgisayarla çok oynamak, çocuğu aptallaştıracak!

Jouer avec l'ordinateur va abêtir cet enfant !

Onlar bir çocuğu evlet edindi.

- Ils ont adopté un enfant.
- Elles ont adopté un enfant.

Mary'nin ekimde bir çocuğu olacak.

Mary va avoir un bébé en octobre.

Onların on iki çocuğu var.

Ils ont douze enfants.

Senin tanımadığın bu çocuğu tanıyorum.

Je connais ce garçon dont tu ne sais rien.

Onlar kimsesiz çocuğu evlat edindi.

- Ils adoptèrent l'orphelin.
- Elles adoptèrent l'orphelin.
- Elles adoptèrent l'orpheline.
- Ils adoptèrent l'orpheline.

Onun bakılacak iki çocuğu var.

Elle a deux enfants à charge.

En küçük çocuğu beş yaşında.

Son plus jeune enfant a cinq ans.

Sanırım onun iki çocuğu var.

Je pense qu'elle a deux enfants.

Fırtına, kayıp çocuğu aramamızı engelledi.

La tempête nous a empêché de rechercher l'enfant disparu.

Erkek çocuğu çantasını giysilerle doldurdu.

Le garçon remplit son sac de vêtements.

Onun üç tane çocuğu var

Elle a trois enfants.

Dün bir kız çocuğu doğurdu.

Elle a donné naissance à une fille hier.

Biz çocuğu uykuya dalmış bulduk.

Nous avons trouvé ce garçon plongé dans un sommeil profond.

Ben bu çocuğu iyi tanıyorum.

Je connais bien ce garçon.

Bu zavallı çocuğu rahatsız ediyorsun!

Vous gênez ce pauvre garçon!

Onun hiç çocuğu var mı?

- A-t-il des enfants ?
- A-t-il des enfants ?

Mary'nin daha fazla çocuğu olamaz.

Mary ne peut plus avoir d'enfants.

Muhabir: Peki, bana çirkin çocuğu göster.

Maintenant montre-moi l'enfant qui est laid.

Muhabir: Bana güzel olan çocuğu göster.

Montre-moi l'enfant qui est beau.

Bir dişi kurt o çocuğu aldı

une louve a pris cet enfant

Yani, çok sayıda çocuğu kuruma gönderirseniz

Donc si vous placez en institution un grand nombre d'enfants,

Bir çocuğu kurtarmaya çalışırken neredeyse boğuluyordum.

Je me suis presque noyé en essayant de sauver un garçon.

Ne kadar tatlı bir kız çocuğu!

Quelle jolie petite fille !

Tom bana tanıdığım bir çocuğu hatırlatıyor.

Tom me rappelle un garçon que j’ai connu autrefois.

Birçok erkek ve kız çocuğu vardı.

Beaucoup de garçons et de filles étaient présents.

Çocuğu ısıran köpek kısa sürede yakalandı.

Le chien qui a mordu l'enfant fut attrapé peu de temps après.

Onun hiç çocuğu yok, değil mi?

Elle n'a pas d'enfants, si ?

Tom futbolu sevmeyen tek erkek çocuğu.

Tom est le seul garçon qui n'aime pas le football.

O, halk çocuğu olduğunu söylemekten hoşlanır.

Il se plaît à dire qu'il est issu du peuple.

O bir oğlan çocuğu dünyaya getirdi.

- Elle accoucha d'un garçon.
- Elle a accouché d'un garçon.

Bir çocuğu evlatlık almaya karar verdik.

Nous avons décidé d'adopter un enfant.

Maria yetim bir çocuğu evlat edindi.

Maria a adopté un enfant orphelin.

Uzun zamandır bir çocuğu olsun istiyordu.

Elle désirait un enfant depuis longtemps.

O, çocuğu için bir oyuncak aldı.

Elle a acheté un jouet pour son enfant.