Translation of "Gitmiyorum" in French

Gitmiyorum.

- Je n'y vais pas.
- Je ne m'y rends pas.
- Je ne m'en vais pas.

Uzaklara gitmiyorum.

Je ne m'en vais pas.

Sensiz gitmiyorum.

- Je ne pars pas sans toi.
- Je ne partirai pas sans toi.

Seninle gitmiyorum.

Je ne vais pas partir avec toi.

Dışarı gitmiyorum.

Je ne sors pas.

Hiçbir yere gitmiyorum.

- Je ne vais nulle part.
- Je ne me rends nulle part.

Tom gitmezse gitmiyorum.

Si Tom y va pas, j’y vais pas.

Bugün okula gitmiyorum.

Aujourd'hui, je ne vais pas à l'école.

Ben Tom'la gitmiyorum.

Je ne pars pas avec Tom.

Eve mutlu gitmiyorum.

je ne rentre pas chez moi content.

Tatile İspanya'ya gitmiyorum.

Je ne vais pas en vacances en Espagne.

"Oraya dönmüyorum, gitmiyorum." dedim.

« Je ne retourne pas là-bas, pas question. »

Tom giderse ben gitmiyorum.

Si Tom y va, j’y vais pas.

Seninle bir yere gitmiyorum.

- Je ne vais nulle part avec toi.
- Je ne vais nulle part avec vous.

Endişelenme. Bir yere gitmiyorum.

- Ne vous faites pas de souci. Je ne vais nulle part.
- Ne te fais pas de souci. Je ne vais nulle part.

Ben seninle sinemaya gitmiyorum.

Je ne vais pas au cinéma avec toi.

Ölmeye gitmiyorum. Yaşamak için gidiyorum.

Je n'y vais pas pour mourir. J'y vais pour vivre.

Hiçbir yere gitmiyorum burada kalacağım.

Je n'ai nulle part où aller alors je vais rester ici.

Gitmiyorum ve hepsi bu kadar.

- Je n'y vais pas et puis c'est tout.
- Je n'y vais pas, un point c'est tout.

Kendimi iyi hissetmediğim için pikniğe gitmiyorum.

Je ne vais pas au pique-nique, parce que je ne me sens pas bien.

Oraya artık o kadar sık gitmiyorum.

Je n'y vais plus si souvent que ça.

Artık oraya bu kadar sık gitmiyorum.

Je n'y vais plus si souvent que ça.

- Bugün okula gitmeyeceğim.
- Bugün okula gitmiyorum.

- Je ne vais pas à l'école aujourd'hui.
- Je ne vais pas aller à l'école aujourd'hui.

Artık çok sık balık tutmaya gitmiyorum.

Je ne vais plus souvent pêcher.

Eğer sen konsere gitmiyorsan, ben de gitmiyorum.

Si vous n'allez pas au concert, je n'y vais pas non plus.

Kütüphaneye gitmiyorum ama seni istasyona kadar götürebilirim.

Je ne vais pas à la bibliothèque, mais je peux vous emmener jusqu'à la gare.

- Şimdi okumuyorum.
- Şu anda ders çalışmıyorum.
- Şimdi okula gitmiyorum.

En ce moment je n'étudie pas.