Translation of "Dedim" in Dutch

Günaydın dedim.

Ik zei goedemorgen.

Hayır dedim.

Ik zei nee.

''Beni öldürürler'' dedim.

"Ze vermoorden me", zei ik.

Ona dedim ki:

En ik vertelde hem:

Ben dedim: "İlgilenmiyorum."

Ik zei: ''Ik ben niet geïnteresseerd.''

Ben ne dedim?

Wat heb ik gezegd?

Bak, Ben hayır dedim!

Ik zei nee!

Sana kapa çeneni dedim!

Ik zei, hou je kop!

"Bu kadarı artık delilik." dedim.

'Dit is ongelooflijk.'

Ona dedim ki, Gabriel, Hayır!

...en ik zei: "Nee, Gabriel...

Ben az önce ne dedim?

Wat zei ik net?

Ben de "Ich heiße Gabriel?" dedim.

En ik zei: "Ich heiße Gabriel."

"Çok şükür güvende. Kayanın altında." dedim.

Ik denk: Ze is veilig. Ze zit onder de rots. 

Neden ısrar ediyorsun? Zaten hayır dedim!

Waarom dring je aan? Ik heb reeds 'neen' gezegd!

Dedim ki; "Öyleyse bir inananlar grubuyla başlamak

Ik zei: "In dat geval is beginnen met een geloofsgemeenschap

Birkaç ay sonra ona ulaşıp şöyle dedim:

Een paar maanden later nam ik contact met hem op.

Kendi kendime "Bu iyi bir fikir." dedim.

Ik zei tegen mezelf: dat is een goed idee.

- Sana öyle söyledim.
- Ben sana ne dedim?

- Ik zei het je toch.
- Ik heb het je toch gezegd.

Bu yüzden biraz daha düşündüm ve dedim ki

Dus dacht ik wat meer en zei:

Kendime dedim ki: "Gelebileceğim en iyi nokta bu mu?''

Ik dacht: "Is dit het hoogste dat ik zal bereiken?"

- Son sözüm budur.
- Ben diyeceğimi dedim.
- Daha fazla konuşmayacağım.

Dat is mijn laatste woord.

Ve tabii ki evet dedim çünkü demek istediğim Costa Rica çok güzel.

Natuurlijk zei ik ja, want Costa Rica is niet alleen mooi,

İki hayvanın da oldukça sakin durduğunu fark edince "Evet, şimdi çiftleşme başlayacak." dedim.

En dan zie ik dat beide dieren ontspannen zijn. Ik realiseer me dat het paren gaat beginnen.