Translation of "Gidiş" in French

Her gidiş yeri için gidiş dönüş bileti aşağıdaki gibi.

Les tarifs aller-retour pour chaque destination sont les suivants.

Gidiş dönüş bileti aldın mı?

As-tu acheté un billet aller-retour ?

Bir gidiş-dönüş bileti aldım.

J'ai acheté un ticket aller-retour.

Büyükannem, Boston'a gidiş ücretimi ödedi.

Ma grand-mère a payé mon trajet pour Boston.

Şikago'ya gidiş-dönüş bileti istiyorum.

Je veux un billet aller-retour pour Chicago.

Birmingham'a sadece gidiş bileti lütfen.

Un aller simple pour Birmingham, s'il vous plait.

Gidiş dönüş mü? Sadece tek yön.

Aller-retour ? Aller simple seulement.

Osaka'ya iki gidiş dönüş bileti, lütfen.

Deux aller-retour pour Osaka, s'il vous plaît.

- Taksiyle gidip geldi.
- Gidiş-dönüş için taksi tuttu.

Il a pris un taxi à l'aller et au retour.

Konuklar gidiş için hazırlandılar ve valizlerini gürültüyle paketlediler.

Les invités se préparèrent à partir et firent bruyamment leurs valises.

İnsan ölçüleriyle düşünürsek, her gece 400 kilometrelik gidiş geliş demek bu.

L'équivalent d'un aller-retour de 400 km chaque nuit pour un humain.

Hangi yolu izlersen izle, şehre gidiş yirmi dakikadan fazla zamanını almaz.

Peu importe la route que tu suis, le trajet jusqu'à la ville ne te prendra pas plus de vingt minutes.

Karanlığın hâkim olduğu saatlerde gidiş dönüş yapmak mümkün değil. Cesaret toplayıp ışığa göğüs germeliler.

Impossible de faire l'aller-retour pendant la nuit, elles devront donc affronter la lumière...