Translation of "Geçirmeyi" in French

- Noel'i yanında geçirmeyi severim.
- Noel'i seninle geçirmeyi severim.

- J'aimerais passer Noël avec vous.
- J'aimerais passer Noël avec toi.

Seninle zaman geçirmeyi seviyorum.

- J'adore être en ta compagnie.
- J'adore être en votre compagnie.
- J'adore être avec toi.
- J'adore être avec vous.

Ben gözden geçirmeyi bitirdim.

J'ai fini de réviser.

Onunla vakit geçirmeyi seviyorum.

J'aime passer du temps avec elle.

Seninle vakit geçirmeyi seviyorum.

- J'adore passer du temps avec vous.
- J'adore passer du temps avec toi.

Noel'i kiminle geçirmeyi planlıyorsun?

- Avec qui comptez-vous passer Noël ?
- Avec qui comptes-tu passer Noël ?

Ya hayata geçirmeyi geçtim hadi

Je l'ai transmis, viens

Balayımızı yurt dışında geçirmeyi planlıyoruz.

Nous prévoyons de passer notre lune de miel à l'étranger.

O, geceyi onunla geçirmeyi düşündü.

Elle pensait qu'il passerait la nuit avec elle.

Seninle zaman geçirmeyi gerçekten seviyorum.

- J'ai vraiment plaisir à passer du temps avec toi.
- J'ai vraiment plaisir à passer du temps avec vous.
- J'adore vraiment passer du temps avec toi.
- J'apprécie vraiment le temps que je passe en votre compagnie.

Neden akşamı Tom'la geçirmeyi kabul ettin?

- Pourquoi as-tu accepté de passer la soirée avec Tom ?
- Pourquoi avez-vous accepté de passer la soirée avec Tom ?

Ameliyatlarını anestezi ile birlikte geçirmeyi tercih eder.

préféreraient subir une chirurgie avec l'anesthésie que sans.

Biz bu yıl Noeli eşimin ailesiyle geçirmeyi planlıyoruz.

Nous prévoyons de passer Noël avec la famille de ma femme cette année.

Tom, Noel'i ailesi yerine Mary ile geçirmeyi seçti.

Tom a choisi de passer Noël avec Marie plutôt qu'avec sa famille.

Karım ve ben birlikte evde vakit geçirmeyi tercih ediyoruz.

Ma femme et moi préférons passer du temps ensemble à la maison.

Kocam ve ben evde birlikte zaman geçirmeyi tercih ediyoruz.

Mon mari et moi préférons passer notre temps à la maison.

Hiçbir misafir olmadan evde bir akşam geçirmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz.

Nous attendons impatiemment de passer une soirée à la maison sans invités.

Hoşlandığın bir şeyi yaparak zamanını geçirmeyi tercih etmez misin?

- Ne voudriez-vous pas plutôt consacrer votre temps à faire quelque chose qui vous plaît ?
- Ne voudrais-tu pas plutôt consacrer ton temps à faire quelque chose qui te plaît ?