Translation of "Geçiriyor" in French

Onlarla vakit geçiriyor

passer du temps avec eux

İyi vakit geçiriyor musunuz?

- Passes-tu du bon temps ?
- Passez-vous du bon temps ?

Herkes harika vakit geçiriyor.

Tout le monde passe un très bon moment.

Tom kalp krizi geçiriyor.

Tom a une crise cardiaque.

Burada şirketi hemen ele geçiriyor

reprendre l'entreprise ici

Herkes iyi zaman geçiriyor mu?

- Tout le monde s'amuse-t-il ?
- Est-ce que tout le monde s'amuse ?

Biri güzel bir gün geçiriyor.

Je connais quelqu'un qui passe une bonne journée.

Harika vakit geçiriyor gibi görünüyorsun.

T'as l'air de t'amuser.

Arkadaşlarınla çok zaman geçiriyor musun?

- Passez-vous beaucoup de temps avec vos amis ?
- Passez-vous beaucoup de temps avec vos amies ?
- Passes-tu beaucoup de temps avec tes amis ?
- Passes-tu beaucoup de temps avec tes amies ?

Çocuklarınla yeterli zaman geçiriyor musun?

- Passez-vous suffisamment de temps avec vos enfants ?
- Passes-tu suffisamment de temps avec tes enfants ?

Tom varoluşsal bir kriz geçiriyor.

Tom a une crise existentielle.

Tom vaktinin çoğunu yolda geçiriyor.

Tom passe la majeure partie de son temps sur la route.

Bakış açım bilişsel bir dönüşüm geçiriyor,

Ma perspective cognitive a changé

- Herkes iyi vakit geçiriyor.
- Herkes eğleniyor.

- Tout le monde prends du bon temps.
- Tout le monde s'amuse.

Herkes iyi zaman geçiriyor gibi görünüyor.

Tout le monde semble passer du bon temps.

Tom kalp krizi geçiriyor gibi görünüyor.

Tom semble avoir une crise cardiaque.

- Tom bilgisayar başında haddinden çok zaman geçiriyor.
- Tom bilgisayarın başında çok fazla zaman geçiriyor.

Tom passe trop de temps sur l'ordinateur.

O, elini dalgalı kahverengi saçının içinden geçiriyor.

Il passe sa main dans ses cheveux bruns et ondulés.

Alice, geçen Pazardan beri soğuk algınlığı geçiriyor.

Alice est enrhumée depuis dimanche dernier.

O, başka biriyle vakit geçiriyor olmayı tercih eder.

Elle aimerait autant passer du temps avec quelqu'un d'autre.

Leonardo Milano'daki hayatından sonraki 16 yılda ise İtalya'da geçiriyor

Leonardo passe 16 ans après sa vie à Milan en Italie

Paul'un ailesi yaz mevsimini her yıl deniz kenarında geçiriyor.

La famille de Paul passe l'été sur la côte chaque année.

Düşünün ki Kabeyi Hristiyanlar ele geçiriyor ve orayı kiliseye çeviriyorlar

imaginez que les chrétiens prennent la Kaaba et la transforment en église