Translation of "Görünüyorsun" in Hungarian

- İyi görünüyorsun.
- İyi görünüyorsun!

Jól nézel ki!

- Müthiş görünüyorsun.
- Harika görünüyorsun.

Elképesztően nézel ki.

Sıkılmış görünüyorsun.

- Úgy látszik, hogy unatkozol.
- Úgy tűnik, unod magad.

Solgun görünüyorsun.

Sápadtnak tűnsz.

İyi görünüyorsun.

Jól nézel ki.

Öfkeli görünüyorsun.

Úgy hangzik, hogy dühös vagy.

Gergin görünüyorsun.

Stresszesnek tűnsz.

Rahatlamış görünüyorsun.

Megkönnyebbültnek látszol.

Harika görünüyorsun.

Hihetetlenül nézel ki.

Tanıdık görünüyorsun.

Ismerősnek tűnsz.

Meşgul görünüyorsun.

- Elfoglaltnak látszol.
- Elfoglaltnak tűnsz.
- Látom, elfoglalt vagy.

Kötü görünüyorsun.

Borzalmasan nézel ki.

Mutlu görünüyorsun.

Boldognak látszol.

Yakışıklı görünüyorsun.

Jóképűnek látszol.

Şaşırmış görünüyorsun.

- Meglepettnek tűnsz.
- Meglepődöttnek látszol.

Şişman görünüyorsun.

Kövérnek tűnsz.

Uykulu görünüyorsun.

- Álmosnak látszol.
- Álmosnak tűnsz.

Aptal görünüyorsun.

- Butának látszol.
- Hülyén nézel ki!
- Bután nézel ki.

Hasta görünüyorsun.

Betegnek tűnsz.

Üzgün görünüyorsun.

Feldúltnak látszol.

Farklı görünüyorsun.

- Másnak tűnsz.
- Másnak látszol.

Korkunç görünüyorsun.

Szörnyen nézel ki.

Sevimli görünüyorsun.

Aranyosan nézel ki.

Kızgın görünüyorsun.

Dögös vagy.

Güzel görünüyorsun.

Jól nézel ki.

Sinirli görünüyorsun.

Idegesnek tűnsz.

Genç görünüyorsun.

Fiatalnak látszol.

Yorgun görünüyorsun.

- Fáradtnak látszol.
- Fáradtnak tűnsz.

Avrupalı görünüyorsun.

Európainak látszol.

Bitkin görünüyorsun.

Kimerültnek tűnsz.

Japonyalı görünüyorsun.

Japánnak nézel ki.

Üzgün ​​görünüyorsun.

Feldúltnak látszol.

- Şaşırmış gibi görünüyorsun.
- Şaşırmış görünüyorsun.
- Şaşırmış gibisin.

- Meglepettnek tűnsz.
- Meglepődöttnek hallatszol.

Çok solgun görünüyorsun.

- Ön nagyon sápadtnak néz ki.
- Nagyon sápadtnak tűnsz.

Bugün mutlu görünüyorsun.

Ma boldognak tűnsz.

Bugün solgun görünüyorsun.

- Ma sápadtnak látszol.
- Sápadtnak látszol ma.

Gömlekle zeki görünüyorsun.

Az ingben elegánsnak tűnsz.

Sen hoşnut görünüyorsun.

Elégedettnek tűnsz.

Daha genç görünüyorsun.

Fiatalabbnak nézel ki.

Çok iyi görünüyorsun.

Nagyon jól nézel ki.

Sen mutlu görünüyorsun.

Úgy tűnik, boldog vagy.

Gerçekten tanıdık görünüyorsun.

Nagyon ismerősnek tűnsz.

Sen uzak görünüyorsun.

- Távolinak látszol.
- Messze lévőnek látszol.
- Távolinak látszik.
- Távolinak látszotok.
- Távolinak látszanak.

Bence harika görünüyorsun.

Szerintem nagyszerűen nézel ki.

Sen aptal görünüyorsun.

Ostobának látszol.

Sen çirkin görünüyorsun.

Rondán festesz.

Biraz yeşil görünüyorsun.

Egy kicsit zöldnek tűnsz.

Aç gibi görünüyorsun.

Úgy tűnik, hogy éhes vagy.

Daha yaşlı görünüyorsun.

Idősebbnek nézel ki.

Sen tembel görünüyorsun.

Lustának tűnsz.

Biraz umutsuz görünüyorsun.

Kissé kétségbeesettnek tűnsz.

İyi görünüyorsun, Tom.

Tamás, jól nézel ki.

Kendinden emin görünüyorsun.

- Magabiztosnak tűnsz.
- Magabiztosnak látszol.

Çok hevesli görünüyorsun.

Nagyon lelkesnek tűnsz.

Birazcık yorgun görünüyorsun.

Fáradtnak tűnsz.

Çok sağlıklı görünüyorsun.

Nagyon egészségesnek nézel ki.

- Her nasılsa bugün farklı görünüyorsun.
- Her nasılsa, farklı görünüyorsun.

Ma valahogy másmilyennek tűnsz.

Meyveden hoşlanıyor gibi görünüyorsun.

Úgy látszik, szereted a gyümölcsöt.

Niçin öyle üzgün görünüyorsun?

- Miért tűnsz ilyen szomorúnak?
- Miért tűntök ilyen szomorúnak?
- Miért búsultok?

Çok daha iyi görünüyorsun.

Sokkal jobban nézel ki.

Bir melek gibi görünüyorsun.

Úgy nézel ki, mint egy angyal.

Neden çok sinirli görünüyorsun?

- Miért látszol ilyen zavartnak?
- Miért nézel ki ilyen zaklatottnak?
- Miért vagy zaklatott?

Hayal kırıklığına uğramış görünüyorsun.

- Úgy hangzik, hogy csalódott vagy.
- Ez úgy hangzik, mintha csalódott lennél.

Siyah içinde harika görünüyorsun.

Mesésen festesz feketében.

Birini bekliyor gibi görünüyorsun.

Úgy tűnik, vársz valakire.

Biraz keyifsiz gibi görünüyorsun.

Gyengélkedőnek tűnsz.

Sen oldukça meşgul görünüyorsun.

Elég elfoglaltnak tűnsz.

Köpeğimden korkuyor gibi görünüyorsun.

Úgy tűnik, félsz a kutyámtól.

Bu gece hoş görünüyorsun.

Bájosan nézel ki ma este.

- Sen makyaj olmadan daha iyi görünüyorsun.
- Makyajsız daha iyi görünüyorsun.

Smink nélkül jobban nézel ki.

- Sen o kıyafetlerle iyi görünüyorsun.
- Sen o giysiler içinde iyi görünüyorsun.

Jól nézel ki azokban a ruhákban.

Sana ne oldu? Solgun görünüyorsun.

- Mi van veled? Sápadtnak tűnsz.
- Mi a baja? Sápadtnak tűnik.

Bir erkek çocuğu gibi görünüyorsun.

Úgy nézel ki, mint egy fiú.

Her zamankinden daha mutlu görünüyorsun.

Boldogabbnak látszol, mint máskor.

Her zamanki kadar güzel görünüyorsun.

Olyan gyönyörűnek látszol, mint valaha.

Her zaman çok meşgul görünüyorsun.

Úgy tűnik, mindig túl elfoglalt vagy.

Sen tam olarak aynı görünüyorsun.

Pontosan úgy nézel ki.

Bu sabah çok mutlu görünüyorsun.

Ma reggel nagyon boldognak tűnsz.

Bir geri zekalı gibi görünüyorsun.

Hülyén nézel ki.

Çok solgun görünüyorsun. İyi misin?

- Nagyon sápadtnak tűnsz. Jól vagy?
- Nagyon sápadtnak nézel ki. Jól vagy?

Gözlük takınca çok farklı görünüyorsun.

Annyira máshogy nézel ki azzal szemüveggel.

Bugün biraz daha iyi görünüyorsun.

Ma egy kicsit jobban nézel ki.

Bu sabah çok sinirli görünüyorsun.

Ma délelőtt nagyon idegesnek tűnsz.