Translation of "Görünüyorsun" in Polish

- İyi görünüyorsun.
- İyi görünüyorsun!

Wyglądasz dobrze!

- Müthiş görünüyorsun.
- Harika görünüyorsun.

- Wyglądasz niesamowicie.
- Wyglądasz fantastycznie.
- Wyglądasz zdumiewająco.

Sıkılmış görünüyorsun.

- Wyglądasz na znudzonego.
- Wyglądasz na znudzoną.

Solgun görünüyorsun.

Jesteś blady.

İyi görünüyorsun.

- Nieźle wyglądasz.
- Wyglądasz w porządku.

Yorgun görünüyorsun.

Wyglądasz na zmęczonego.

Harika görünüyorsun.

Świetnie wyglądasz.

Meşgul görünüyorsun.

Wyglądasz na zajętą.

Uykulu görünüyorsun.

Wyglądasz na śpiącego.

Aptal görünüyorsun.

Wyglądasz głupio.

Şaşırmış görünüyorsun.

Wydajesz się zmieszany.

Endişeli görünüyorsun.

Wydajesz się niespokojny.

Hasta görünüyorsun.

Coś marnie wyglądasz.

Güzel görünüyorsun.

Pięknie wyglądasz.

Üzgün görünüyorsun.

Wyglądasz na smutnego/smutną.

Ayık görünüyorsun.

Wyglądasz na trzeźwego.

Çok solgun görünüyorsun.

Jesteś bardzo blady.

Çok ağırbaşlı görünüyorsun.

Wyglądasz bardzo dostojnie.

Çok yorgun görünüyorsun.

- Wyglądamy bardzo zmęczeni.
- Wyglądam bardzo zmęczono.

Daha genç görünüyorsun.

Wyglądasz młodziej.

Çok güzel görünüyorsun.

Wyglądasz tak pięknie.

Kesinlikle harika görünüyorsun.

Wyglądasz absolutnie olśniewająco.

Sen şüpheli görünüyorsun.

Wyglądasz podejrzanie.

Tom, berbat görünüyorsun.

Tom, wyglądasz okropnie.

- Her nasılsa bugün farklı görünüyorsun.
- Her nasılsa, farklı görünüyorsun.

Wyglądasz dziś jakoś inaczej.

Çok daha iyi görünüyorsun.

- Wyglądasz znacznie lepiej.
- Wyglądasz dużo lepiej.

Kısa saçla hoş görünüyorsun.

Wyglądasz ładnie z krótkimi włosami.

Bugün çok güzel görünüyorsun.

Wyglądasz dziś tak pięknie.

Çok yakışıklı görünüyorsun, Tom.

Wyglądasz bardzo przystojnie, Tom.

Bu akşam güzel görünüyorsun.

Wyglądasz dziś pięknie.

Her nedense farklı görünüyorsun.

Wyglądasz dzisiaj jakoś inaczej.

Bugün çok solgun görünüyorsun.

Wyglądasz dzisiaj tak blado.

Tom, çok kötü görünüyorsun.

Tom, brzmisz strasznie.

Tom'u anlıyor gibi görünüyorsun.

Wydajesz się rozumieć Toma.

Biraz çok endişeli görünüyorsun.

Wyglądasz na troszkę roztargnionego.

Bu fotoğrafta harika görünüyorsun.

Na tej fotografii wyglądasz świetnie!

Yorgun görünüyorsun. Biraz dinlenmelisin.

Wyglądasz na zmęczonego. Powinieneś trochę odpocząć.

Solgun görünüyorsun. Doktoru arayayım mı?

Wyglądasz blado. Mam wezwać lekarza?

Her zamanki kadar güzel görünüyorsun.

Wyglądasz pięknie jak zawsze.

O elbiseyle çok güzel görünüyorsun.

Wyglądasz pięknie w tej sukience.

Bu gece çok güzel görünüyorsun.

Wyglądasz dzisiaj bardzo dobrze.

Bir hayalet görmüş gibi görünüyorsun.

Wyglądasz jakbyś zobaczyła ducha.

Bu hafta daha iyi görünüyorsun.

W tym tygodniu wyglądasz lepiej.

Sen dürüst bir adam gibi görünüyorsun.

Wydajesz się uczciwym człowiekiem.

Sanırım dinlensen iyi olur; hasta görünüyorsun.

Myślę, że powinieneś odpocząć; wyglądasz na chorego.

- Çok yorgun görünüyorsun.
- Çok yorgun gözüküyorsun.

Wyglądasz na bardzo zmęczonego.

- Bir aptal gibi görünüyorsun.
- Bir aptala benziyorsun.

Wyglądasz jak idiota.

Yorgun görünüyorsun bu yüzden yatmaya erken gitmelisin.

Wyglądasz na zmęczonego, więc powinieneś iść wcześnie spać.

İyi bir ruh hali içindesin gibi görünüyorsun.

Wygląda na to, że jesteś w dobrym humorze.

Bu konuda her şeyi biliyor gibi görünüyorsun.

Wygląda na to, że wiesz o tym wszystko.

Yabancı ülkelerden gelen fikirlere ön yargılı gibi görünüyorsun.

Wydajesz się być uprzedzony wobec ideii pochodzących z zagranicy.

Tam Tom'un otuz yıl önce göründüğü gibi görünüyorsun.

Wyglądasz tak, jak Tom trzydzieści lat temu.

Bir sürü sırrı olan biri kişi gibi görünüyorsun.

Wydajesz się być osobą o wielu tajemnicach.

Yorgun görünüyorsun dostum. Bence senin yazmaya ara vermen gerekiyor.

Wyglądasz na wykończonego, ziomek. Wydaje mi się, że potrzebujesz wziąć chwilę przerwy od pisania.