Translation of "Fırladı" in French

Fiyatlar fırladı.

- Les prix ont bondi.
- Les prix ont fait un bond.
- Les prix ont augmenté d'un bond.

Arka taraftan fırladı.

Elle sort par derrière.

Top yükseğe fırladı.

La balle rebondit haut.

O yataktan fırladı.

Il sauta hors du lit.

O, dükkândan dışarı fırladı.

Il se précipita hors du magasin.

O ofisten dışarı fırladı.

Il se précipita hors du bureau.

Bir balık suyun dışına fırladı.

- Un poisson bondit hors de l'eau.
- Un poisson a sauté hors de l'eau.

Adam ve karısı dışarı fırladı.

L'homme et sa femme se précipitèrent dehors.

Tom yarı çıplak dışarı fırladı.

- Tom courut dehors à moitié nu.
- Tom courut dehors torse nu.

Şirketin hisse senedi fiyatı dün fırladı.

La valeur de l'action de l'entreprise a bondi hier.

İlk çocuğunun doğum haberini işitince, sevinçle fırladı.

À l’annonce de la naissance de son premier enfant, il sauta de joie.

Evin içinden hızla odasına fırladı ve arkasından kapıyı kapattı.

Elle a foncé dans la maison jusqu'à sa chambre et a fermé la porte derrière elle.

- O civatayı dik durdurdu.
- O, dimdik ayağa kalktı.
- O, dimdik ayağa fırladı.

Elle se tenait droit comme un i.