Translation of "Duyuyoruz" in French

Onlara saygı duyuyoruz.

Nous les respectons.

Siz saygı duyuyoruz.

- Tu as notre respect.
- Vous avez notre respect.

- Hepimiz seninle gurur duyuyoruz.
- Hepimiz sizinle gurur duyuyoruz.

- Nous sommes tous fiers de toi.
- Nous sommes tous fiers de vous.

Hep duyuyoruz ama dinlemiyoruz.

Tu entends toujours mais tu n'écoutes pas.

Seninle çok gurur duyuyoruz.

- Nous sommes très fiers de toi.
- Nous sommes très fiers de vous.

Biz başarımızla gurur duyuyoruz.

Nous sommes fiers de notre réussite.

Bundan oldukça gurur duyuyoruz.

Nous sommes assez fiers de cela.

Biz onunla gurur duyuyoruz.

- Nous en sommes fiers.
- Nous en sommes fières.

Ve bizler bunu sürekli duyuyoruz.

Nous entendons constamment cela.

Biz geleceğin hakkında endişe duyuyoruz.

- Nous nous faisons du souci pour votre avenir.
- Nous nous inquiétons de votre avenir.
- Nous nous inquiétons de ton avenir.
- Nous nous faisons du souci pour ton avenir.

Öğretmenimiz olarak ona saygı duyuyoruz.

Nous l'admirons en tant que notre professeur.

Biz Tom'un deneyimine ihtiyaç duyuyoruz.

Nous avons besoin de l'expérience de Tom.

Hepimiz seninle çok gurur duyuyoruz.

Nous sommes tous très fiers de toi.

Biz başarabildiklerimizle çok gurur duyuyoruz.

Nous sommes très fiers de ce que nous avons été capables d'accomplir.

Düşündüğün şeye çok ilgi duyuyoruz.

On aimerait beaucoup connaître votre opinion.

Size yardım etmekten mutluluk duyuyoruz.

Nous sommes heureux de vous aider.

Biz buradan kilise çanını duyuyoruz.

On entend la cloche de l'église d'ici.

Orgazm farkıyla ilgili bir şeyler duyuyoruz.

Nous entendons plus parler de l'inégalité face à l'orgasme.

Ona saygı duyuyoruz, eskiden dernek başkanıydı.

On lui rendit hommage, autrefois il était président de l'association.

Tom ve ben oğlumuzla gurur duyuyoruz.

Tom et moi sommes fiers de notre fils.

Google,Google,Google yahu her yerde duyuyoruz

Nous entendons Google, Google, Google yahu partout

- Size çok değer veriyoruz.
- Size hayranlık duyuyoruz.

- Tu as notre plus grande estime.
- Nous vous encensons.

- Biz ona liderimiz olarak bakıyoruz.
- Ona liderimiz olarak saygı duyuyoruz.

Nous le respectons en tant que notre dirigeant.

- Bugünlerde sık sık bir enerji krizi duyuyoruz.
- Bugünlerde sıkça bir enerji krizinden bahsediliyor.

Nous entendons souvent parler d'une crise de l'énergie, de nos jours.