Translation of "Gurur" in French

Gurur duymak -- gurur esastır.

De la fierté, la fierté est essentielle.

Ondan gurur duymuyorum.

- Je n'en suis pas fier.
- Je n'en suis pas fière.
- Je ne suis pas fier de ça.

Köpeğiyle gurur duydu.

Il était fier de son chien.

Seninle gurur duyuyorum.

Je suis fier de toi.

Babamla gurur duyuyorum.

Je suis fière de mon père.

Tom'la gurur duyuyorum.

Je suis très fier de Tom.

Gücümüzle gurur duyuyorduk.

Nous étions fiers de notre force.

Kendinle gurur duy.

- Soyez fier de vous.
- Soyez fière de vous.
- Soyez fiers de vous.
- Soyez fières de vous.
- Sois fier de toi.
- Sois fière de toi.

Çocuklarımla gurur duyuyorum.

- Je suis fière de mes enfants.
- Je suis fier de mes enfants.

Kendimle gurur duyuyorum.

- Je suis fière de moi.
- Je suis fier de moi.

Kızıyla gurur duyabilir.

Elle peut être fière de sa fille.

Yaptıklarınla gurur duymalısın.

- Tu devrais être fier de ce que tu as accompli.
- Vous devriez être fiers de ce que vous avez accompli.
- Vous devriez être fière de ce que vous avez accompli.

Kendinizle gurur duymalısınız.

- Vous devriez être fiers de vous.
- Vous devriez être fières de vous.

Kendinle gurur duymalısın.

- Vous devriez être fier de vous.
- Vous devriez être fière de vous.

Kendimizle gurur duymalıyız.

- Nous devrions êtres fiers de nous.
- Nous devrions êtres fiers de nous-mêmes.
- Nous devrions êtres fières de nous.
- Nous devrions êtres fières de nous-mêmes.

Bundan gurur duymuyorum.

- Je n'en suis pas fier.
- Je n'en suis pas fière.

Oğlumla gurur duyuyorum.

Je suis fier de mon fils.

Ailemle gurur duyuyorum.

- Je suis fier de ma famille.
- Je suis fière de ma famille.

Çok gurur duydum.

- J'étais très fier.
- J'étais très fière.

Hepinizle gurur duyuyorum.

- Je suis fière de vous tous.
- Je suis fière de vous toutes.
- Je suis fier de vous tous.
- Je suis fier de vous toutes.

Çalışmamla gurur duyuyorum.

- Je suis fier de mon travail.
- Je suis fière de mon travail.

- Hepimiz seninle gurur duyuyoruz.
- Hepimiz sizinle gurur duyuyoruz.

- Nous sommes tous fiers de toi.
- Nous sommes tous fiers de vous.

Sizinle paylaşmaktan gurur duyuyorum.

et nous avons gagné plus de 20 récompenses pour notre travail.

O, kızıyla gurur duyar.

Elle est fière de sa fille.

O, çocuklarıyla gurur duyar.

Elle est fière de ses enfants.

Onunla oldukça gurur duyuyorum.

Je suis plutôt fier de ça.

O, oğullarıyla gurur duyuyor.

Elle est fière de ses fils.

O, ailesiyle gurur duyuyor.

Il est fier de sa famille.

Babanla gurur duyuyor musun?

- Êtes-vous fier de votre père ?
- Es-tu fier de ton père ?

Seninle çok gurur duyuyorum.

- Je suis très fier de toi.
- Je suis très fier de vous.
- Je suis très fière de vous.
- Je suis très fière de toi.

Güzel olmasıyla gurur duyuyor.

Elle est fière d'être belle.

Benimle gurur duyarsın sanmıştım.

- Je pensais que tu serais fier de moi.
- Je pensais que vous seriez fier de moi.

Seninle gerçekten gurur duyuyorum.

- Je suis réellement fier de toi.
- Je suis réellement fier de vous.
- Je suis réellement fière de toi.
- Je suis réellement fière de vous.

Benimle gurur duymanı istedim.

- Je voulais que tu sois fier de moi.
- Je voulais que tu sois fière de moi.
- Je voulais que vous soyez fiers de moi.

Oğlumla çok gurur duyuyorum.

Je suis très fier de mon fils.

Kızımla çok gurur duyuyorum.

Je suis très fier de ma fille.

Ebeveynlerim benimle gurur duyardı.

- Mes parents furent fiers de moi.
- Mes parents ont été fiers de moi.
- Mes parents étaient fiers de moi.

Herkes seninle gurur duyuyor.

- Tout le monde est fier de toi.
- Tout le monde est fier de vous.

Benimle gurur duyacağını düşünmüştüm.

Je pensais que tu serais fier de moi.

Benimle çok gurur duyacaksın.

Tu vas être très fier de moi.

Kanadalı olmaktan gurur duyuyorum.

Je suis fier d'être Canadien.

Benimle gurur duyuyor musun?

- Êtes-vous fiers de moi ?
- Êtes-vous fières de moi ?
- Êtes-vous fier de moi ?
- Êtes-vous fière de moi ?
- Es-tu fier de moi ?
- Es-tu fière de moi ?

Peki, seninle gurur duyuyorum.

- Eh bien, je suis fier de toi.
- Eh bien, je suis fière de vous.

Babasıyla çok gurur duyuyordu.

Elle était très fière de son père.

Ben ayakkabılarımla gurur duyuyorum.

Je suis fière de mes chaussures.

O kızıyla gurur duymaktadır.

Elle est fière de sa fille.

Onunla hep gurur duydum.

- J'ai toujours été très fier de ça.
- J'ai toujours été très fière de cela.

Gurur duymadığım şeyler yaptım.

- J'ai fait des choses dont je ne suis pas fier.
- J'ai fait des choses dont je ne suis pas fière.

Baban olmaktan gurur duyuyorum.

- Je suis fier d'être ton père.
- Je suis fier d'être votre père.

Gerçekten bununla gurur duyuyorum.

- J'en suis vraiment fière.
- J'en suis vraiment fier.

O, babasıyla gurur duyabilir.

Il peut être fier de son père.

Seninle çok gurur duyuyoruz.

- Nous sommes très fiers de toi.
- Nous sommes très fiers de vous.

Sizlerle gurur duyuyorum arkadaşlar.

- Je suis fier de vous, les mecs.
- Je suis fier de vous, les gars.
- Je suis fière de vous, les mecs.

Tom seninle gurur duyuyordu.

- Tom était fier de toi.
- Tom était fier de vous.

Nasıl davrandığımla gurur duymuyorum.

Je ne suis pas fier de comment j'ai agi.

İşçiler işleriyle gurur duydular.

Les ouvriers étaient fiers de leur travail.

Kendinle gurur duyuyor musun?

- Es-tu fière de toi ?
- Es-tu fier de toi ?
- Êtes-vous fière de vous ?
- Êtes-vous fières de vous ?
- Êtes-vous fier de vous ?
- Êtes-vous fiers de vous ?

Kendinle gerçekten gurur duymalısın.

- Tu devrais être très fier de toi.
- Tu devrais être très fière de toi.
- Vous devriez être très fier de vous.
- Vous devriez être très fiers de vous.
- Vous devriez être très fières de vous.
- Vous devriez être très fière de vous.

Ailem benimle gurur duymalı.

Mes parents peuvent être fiers de moi.

Tom gurur duyuyor olmalı.

Tom doit être fier.

Ebeveynlerim beninle gurur duymalı.

Mes parents devraient être fiers de moi.

Biz başarımızla gurur duyuyoruz.

Nous sommes fiers de notre réussite.

Ben onunla gurur duyuyorum.

- Je suis fier de ça.
- Je suis fière de cela.

Biz bundan gurur duymuyoruz.

Nous n'en sommes pas fiers.

Çok gurur duyuyor olmalısın.

- Tu dois être très fier.
- Vous devez être très fier.
- Tu dois être très fière.
- Vous devez être très fière.
- Vous devez être très fiers.
- Vous devez être très fières.

Ailen seninle gurur duyardı.

- Tes parents auraient été fiers de toi.
- Vos parents auraient été fiers de vous.

Onunla çok gurur duyuyorum.

- Je suis très fier de lui.
- Je suis très fière de lui.

Baba arabasıyla gurur duyuyor.

Papa est fier de sa voiture.

Erkek kardeşimle gurur duyuyorum.

- Je suis fier de mon frère.
- Je suis fière de mon frère.

Tom arabasıyla gurur duyar.

Tom est fier de sa voiture.

Bundan oldukça gurur duyuyoruz.

Nous sommes assez fiers de cela.

O, koleksiyonuyla gurur duyar.

Il est fier de sa collection.

O, öğrencileriyle gurur duymaktadır.

Elle est fière de ses élèves.

Babamla çok gurur duyuyorum.

- Je suis très fière de mon père.
- Je suis très fier de mon père.

O dakikliğiyle gurur duyuyor.

Il est fier de sa ponctualité.

Keiko ailesiyle gurur duymaktadır.

Keiko est fière de sa famille.

Bu ekiple gurur duyuyorum.

Je suis fier de cette équipe.

Biz onunla gurur duyuyoruz.

- Nous en sommes fiers.
- Nous en sommes fières.

O, oğluyla gurur duyuyor.

Il est fier de son fils.

Onunla çok gurur duydum.

- J'étais très fier de cela.
- J'étais très fière de cela.

Öğrencilerimden çok gurur duyuyorum.

- Je suis très fier de nos étudiants.
- Je suis très fière de nos étudiants.

Annem benimle gurur duyuyor.

Ma mère est fière de moi.

Hepinizle çok gurur duyuyorum.

- Je suis très fier de vous tous.
- Je suis très fier de vous toutes.
- Je suis très fière de vous tous.
- Je suis très fière de vous toutes.

Tom seninle gurur duyuyor.

- Tom est fier de toi.
- Tom est fier de vous.

Sizinle çalışmaktan gurur duyuyorum.

Je suis fier de travailler avec vous.

Öğretmen olmaktan gurur duyuyorum.

Je suis fier d'être enseignant.

Onunla daha çok gurur duymuyoruz

tenter d'en tirer une plus grande fierté,

Ve verdiğiniz kararlarla gurur duyuyorum.

Je suis fier des choix que vous avez faits.

Brezilya'daki insanlar onunla gurur duyuyordu.

Les gens au Brésil étaient fiers de lui.