Translation of "Deneyeceğim" in French

Deneyeceğim.

Je vais essayer.

Tekrar deneyeceğim.

Je vais réessayer.

Onu deneyeceğim.

- J'essaierai.
- Je ferai un essai.

Şansımı deneyeceğim.

Je vais tenter le coup.

Ben şansımı deneyeceğim.

Je vais tenter ma chance.

Onu tekrar deneyeceğim.

- Je le tenterai à nouveau.
- J'essaierai à nouveau.

Tamam, bunu deneyeceğim.

D'accord, je vais essayer.

Bu kez onu deneyeceğim.

- Cette fois, je vais l'essayer.
- Cette fois, je vais essayer ça.

Yapmayı deneyeceğim şey bu.

- C'est ce que je tenterais de faire.
- C'est ce que j'essayerais de faire.

Ve yılanı yakalamayı deneyeceğim. Tamam.

pour tenter de capturer ce serpent. Allez.

O tavşana tuzak kurmayı deneyeceğim.

Je vais essayer de piéger ce lapin.

Hiç golf oynamadım ama deneyeceğim.

Je n'ai jamais joué au golf, mais j'essayerai.

Sanırım buradan bu şekilde inmeyi deneyeceğim.

Je vais essayer de me faufiler.

Ama aklıma geldi bak mutlaka deneyeceğim

Mais cela m'est venu à l'esprit, je vais certainement essayer

Bir dahakine seni hayal kırıklığına uğratmamayı deneyeceğim.

J'essaierai de ne pas te décevoir la prochaine fois.

Ben hiç golf oynamadım ama sanırım deneyeceğim.

Je n'ai jamais joué au golf, mais je crois que je vais essayer.

Eğer bana yardım edersen, onu tekrar deneyeceğim.

Si tu m'aides, alors je réessayerai.

Ve imkanım oldukça Fransızca konuşmayı deneyeceğim" diye düşündüm.

et j'essayerai de pratiquer le français quand je pourrai. »

Geriye dönüp biraz su alacağım ve bunu deneyeceğim.

On va retourner chercher de l'eau et essayer.

Düşünmek zorundayım. Başka bir ifade tarzı bulmayı deneyeceğim.

Je dois y réfléchir. Je vais essayer de trouver une autre formulation.

Bugün dükkân kapalı ise, ben yarın tekrar deneyeceğim.

Si le magasin est fermé aujourd'hui, j'essaierai à nouveau demain.

Bir kez daha deneyeceğim, bir kere daha kovalamaya çalışacağım.

Je tente encore un peu plus loin.

Almancam şimdiye kadar korkunçtu ama iyi Almanca öğrenmeyi deneyeceğim.

Jusqu'à présent je parle un allemand horrible, mais je vais essayer de bien l'apprendre.

Ben genellikle tatlı şeyleri sevmiyorum ama senin kurabiyelerinden birini deneyeceğim.

Je n'aime pas les sucreries, d'habitude, mais je goûterai l'un de vos biscuits.