Translation of "çıktığı" in Portuguese

Büyük bir yangının çıktığı

onde um grande incêndio eclodiu

Tom Mary'nin çıktığı adam.

- É com o Tom que a Mary está saindo.
- Tom é o cara com o qual a Mary está saindo.

İşte o filmlerin çıktığı stüdyo

Aqui está o estúdio onde esses filmes foram lançados

Tom avazı çıktığı kadar bağırmaya başladı.

Tom começou a gritar a plenos plumões.

Tom'un çıktığı kadın 4 kez evlendi.

A mulher com quem o Tom está saindo foi casada quatro vezes.

Tom sesi çıktığı kadar çığlık attı.

Tom gritou a plenos pulmões.

Biri doğduğu gün biri tahta çıktığı gün

o dia em que alguém nasceu, o dia em que ele estava no trono

Tom ve Mary'nin çıktığı sana kim söyledi?

- Quem te contou que Tom e Mary estavam namorando?
- Quem te contou que Tom e Mary estavam saindo juntos?

Hava kararınca şehirlerin nasıl baskın çıktığı açıkça görülebiliyor.

Depois de anoitecer, podemos avaliar como as cidades estão a dominar a Terra.

Siyasi eylemlerin hukukun üstüne çıktığı söylendiğinde insanlar alınıyor.

E as pessoas sentem-se ofendidas quando dizem que os atos políticos acabam acima dos atos legais.

Işte içerisi akışkan olduğu için çıktığı nokta ile

porque é fluido por dentro com o ponto em que sai

Çitaların üçte bir oranda geceleri ava çıktığı artık kanıtlandı.

Está provado que um terço das caçadas das chitas ocorre após o anoitecer.

TiVo'nun çıktığı zamandan, ortalama 8 veya 9 sene önceden bugüne.

Desde o lançamento do TiVo há mais ou menos 8 ou 9 anos,