Translation of "çıktığı" in Russian

Büyük bir yangının çıktığı

вспыхнул большой пожар

Onun evden çıktığı görüldü.

Его видели выходящим из дома.

Sesinin çıktığı kadar bağırdı.

Она закричала во весь голос.

Tom Mary'nin çıktığı adam.

Том - парень, с которым встречается Мэри.

İşte o filmlerin çıktığı stüdyo

Вот студия, где вышли эти фильмы

Beyazların yiyecekle mağazadan çıktığı fotoğraf

где белые люди выходят с едой из магазинов,

Tom avazı çıktığı kadar bağırdı.

Том крикнул изо всех сил.

Tom ve Mary'nin çıktığı bilmiyordum.

Я не знал, что Том и Мэри встречаются.

Irk hakkında programlar televizyonda çıktığı zaman

А как только по телевизору показывали что-то на эту тему,

Yağmurda dışarıya çıktığı için soğuk aldı.

Он подхватил простуду из-за того, что ходил под дождём.

Avazının çıktığı kadar bağırmak zorunda değilsiniz.

Вам незачем кричать во всё горло.

Tom avazı çıktığı kadar bağırmaya başladı.

- Том завопил во всё горло.
- Том заорал благим матом.

Tom'un çıktığı kadın 4 kez evlendi.

Женщина, с которой встречается Том, четырежды была замужем.

Biri doğduğu gün biri tahta çıktığı gün

день, когда кто-то родился, день, когда он был на троне

Tom ve Mary'nin çıktığı sana kim söyledi?

- Кто тебе сказал, что Том и Мэри встречаются?
- Кто вам сказал, что Том и Мэри встречаются?

Hava kararınca şehirlerin nasıl baskın çıktığı açıkça görülebiliyor.

После наступления темноты ясно видно, как разрастаются города.

Işte içerisi akışkan olduğu için çıktığı nokta ile

потому что это жидкость внутри с точкой, где она выходит

Yanan evden dışarı çıktığı zaman itfaiyecinin yüzü korkunçtu.

Лицо пожарного было мрачным, когда он вышел из горящего дома.

Manuel ateşli silahın 14. yüzyılda ortaya çıktığı düşünülmektedir.

Считается, что ручное огнестрельное оружие появилось в XIV веке.

Çitaların üçte bir oranda geceleri ava çıktığı artık kanıtlandı.

Теперь доказано, что треть гепардов охотится после наступления темноты.

Tom yaşlandı ve eskiden çıktığı kadar sık dışarı çıkmıyor.

Том стал старше и больше не ходит на свидания так часто, как раньше.

Ve bu nedenle, yelken açarken, insanın şimdiye kadar çıktığı en tehlikeli, tehlikeli

И поэтому, отправляясь в плавание, мы просим Божьего благословения на самое опасное, опасное

- Tren yola çıktığı sırada, biz istasyona vardık.
- Biz istasyona vardığımızda, tren henüz ayrılmıştı.

Мы приехали на вокзал, когда поезд отправлялся.

Oda arkadaşım, filmlere para harcama söz konusu olduğunda, müsriftir; o fiyatı ne olursa olsun, onları piyasaya çıktığı gün alıyor.

Мой сосед по комнате невероятно расточителен, когда дело касается траты денег на фильмы; он покупает их в день их выхода, не глядя на цену.