Translation of "çıktığı" in English

Büyük bir yangının çıktığı

a big fire broke out

Onun evden çıktığı görüldü.

He was seen to come out of the house.

Sesinin çıktığı kadar bağırdı.

- He shouted at the top of his voice.
- She shouted at the top of her voice.

Tom Mary'nin çıktığı adam.

Tom is the guy Mary is dating.

Avazı çıktığı kadar bağırdı.

He screamed at the top of his lungs.

İşte o filmlerin çıktığı stüdyo

Here is the studio where those movies came out

Beyazların yiyecekle mağazadan çıktığı fotoğraf

of white people leaving stores with food,

Tom'un çıktığı kız sen misin?

Are you the girl Tom has been dating?

Tom avazı çıktığı kadar bağırdı.

- Tom shouted at the top of his lungs.
- Tom shouted at the top of his voice.

Tom ve Mary'nin çıktığı bilmiyordum.

- I didn't know Tom and Mary were dating.
- I didn't know that Tom and Mary were dating.

Yalvarma hepimizin başa çıktığı bir gerçek.

Begging is a reality we all deal with.

Irk hakkında programlar televizyonda çıktığı zaman

And when the shows that dealt with race would come on the television,

Yağmurda dışarıya çıktığı için soğuk aldı.

He caught a chill because he went out in the rain.

Herkes avazı çıktığı kadar şarkı söyledi.

Everybody sang at the top of their lungs.

Avazının çıktığı kadar bağırmak zorunda değilsiniz.

You don't have to shout at the top of your voice.

Tom avazı çıktığı kadar bağırmaya başladı.

Tom started screaming at the top of his lungs.

Tom'un çıktığı kadın 4 kez evlendi.

The woman Tom is going out with had been married 4 times.

Tom'un çıktığı kız onu terk etti.

The girl Tom was going out with left him.

Tom sesi çıktığı kadar çığlık attı.

Tom screamed at the top of his lungs.

Mary'nin kimle çıktığı Tom'un umurunda değil.

Tom doesn't care who Mary goes out with.

Küçük kız avazı çıktığı kadar bağırdı.

The little girl screamed at the top of her lungs.

Tom tutuklamaya karşı çıktığı için tutuklandı.

Tom was arrested for resisting arrest.

Orası Sami'nin balık avına çıktığı yer.

It's a place where Sami goes fishing.

Tom'un çıktığı kız sen değil misin?

Aren't you the girl Tom has been dating?

Tom, Mary'nin John'la çıktığı gerçeğini sevmez.

Tom doesn't like the fact that Mary is dating John.

Ateşim çıktığı için bugün işe gelemiyorum.

- I won't be able to come in to work today because I have a high fever.
- I can't come in to work today because I have a high fever.

Biri doğduğu gün biri tahta çıktığı gün

the day someone was born, the day he was on the throne

Mary'nin şimdiye kadar çıktığı tek erkek Tom'dur.

Tom is the only boy Mary has ever gone out with.

Biz yardım için avazımızın çıktığı kadar bağırdık.

We shouted for help at the tops of our voices.

Onun her yıl yurt dışına çıktığı doğrudur.

It is true that he goes abroad every year.

Tom ve Mary'nin çıktığı söylentileri haftalarca dönüyordu.

Rumors that Tom and Mary are dating have been swirling for weeks.

Tom'un bir Japon kızla çıktığı doğru mu?

Is it true that Tom is dating a Japanese girl?

Tom ve Mary'nin çıktığı sana kim söyledi?

Who told you that Tom and Mary were dating?

Hava kararınca şehirlerin nasıl baskın çıktığı açıkça görülebiliyor.

After dark, we can appreciate how cities are taking over.

Siyasi eylemlerin hukukun üstüne çıktığı söylendiğinde insanlar alınıyor.

And people feel offended when you say that political acts end up above the legal acts.

Işte içerisi akışkan olduğu için çıktığı nokta ile

because it is fluid inside with the point where it comes out

Yanan evden dışarı çıktığı zaman itfaiyecinin yüzü korkunçtu.

The firemen's face was grim when he came out of the burning house.

Manuel ateşli silahın 14. yüzyılda ortaya çıktığı düşünülmektedir.

It is thought that manual firearms appeared in the 14th century.

Bir şey çıktığı için Tom partisini iptal etti.

Tom cancelled his party because something came up.

Tom, Mary'nin kiminle çıktığı konusnda hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea who Mary was dating.

Tom, Mary adlı üç farklı kadınla çıktığı söylüyor.

- Tom says he's dated three different women named Mary.
- Tom says that he's dated three different women named Mary.

Çitaların üçte bir oranda geceleri ava çıktığı artık kanıtlandı.

It’s now been proven that one third of cheetah hunts occur after dark.

. Ve sonra Emirlik mallarının şimdi dünyadan çıktığı serbest bölgeyi

station for commercial transport ships for its privileged location. And then annexing

Tom yaşlandı ve eskiden çıktığı kadar sık dışarı çıkmıyor.

Tom has gotten older and he doesn't go out as often as he used to.

TiVo'nun çıktığı zamandan, ortalama 8 veya 9 sene önceden bugüne.

From the time TiVo came out about 8 or nine 9 ago to this current day,

Tom, kefaletle çıktığı sırada ayak bileği monitör bileziği takmak zorundadır.

Tom has to wear an ankle monitor bracelet while he's out on bail.

Shishir çeviri yapmak için dışarı çıktığı zaman, en iyisi evde kalmaktır.

When Shishir comes out to translate, it's best to remain indoors.

Ve bu nedenle, yelken açarken, insanın şimdiye kadar çıktığı en tehlikeli, tehlikeli

And therefore as we set sail, we ask God’s blessing, on the most hazardous and dangerous

- Ken sonunda amacına ulaşmıştır.
- Ken sonunda yapmak için yola çıktığı şeyi başardı.

Ken finally accomplished what he set out to do.

- Tren yola çıktığı sırada, biz istasyona vardık.
- Biz istasyona vardığımızda, tren henüz ayrılmıştı.

We arrived at the station as the train was leaving.

Dilin nasıl ortaya çıktığı konusunda birçok tahmin bulunuyor ancak gerçek şu ki kimse gerçekten bilmiyor.

There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.

Onun liseden beri çıktığı bir erkek arkadaşı var, fakat o ilişkilerinin durgunlaştığını hissediyor, bu yüzden memnun oldu.

She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.

Oda arkadaşım, filmlere para harcama söz konusu olduğunda, müsriftir; o fiyatı ne olursa olsun, onları piyasaya çıktığı gün alıyor.

My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.

Onun liseden beri çıktığı bir erkek arkadaşı var ama o onların ilişkilerinin tekdüze olduğunu hissediyor, bu yüzden o hoşnutsuz oldu.

She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.