Translation of "çıktığı" in Finnish

Tom sesi çıktığı kadar çığlık attı.

- Tom huusi niin lujaa kuin keuhkoista lähti.
- Tom huusi niin lujaa kuin pystyi.
- Tom huusi niin lujaa kuin ääntä pääsi.
- Tom huusi täyttä keuhkoa.

Mary'nin kimle çıktığı Tom'un umurunda değil.

- Tom ei välitä kenen kanssa Mary käy treffeillä.
- Tom ei välitä kenen kanssa Mary seurustelee.

Hava kararınca şehirlerin nasıl baskın çıktığı açıkça görülebiliyor.

Pimeän tultua voimme nähdä, miten kaupungit valtaavat alaa.

Siyasi eylemlerin hukukun üstüne çıktığı söylendiğinde insanlar alınıyor.

Ihmiset eivät pidä siitä, kun sanoo, että politiikka - on lain yläpuolella.

Yanan evden dışarı çıktığı zaman itfaiyecinin yüzü korkunçtu.

Palomiehen kasvot olivat synkät, kun hän tuli ulos palavasta talosta.

Çitaların üçte bir oranda geceleri ava çıktığı artık kanıtlandı.

Nyt on todistettu, että gepardit metsästävät kolmasosan saaliistaan pimeän tultua.

Oda arkadaşım, filmlere para harcama söz konusu olduğunda, müsriftir; o fiyatı ne olursa olsun, onları piyasaya çıktığı gün alıyor.

Kämppikseni on oikea tuhlari, kun puhutaan rahan käyttämisestä elokuviin: hän ostaa elokuvat sinä päivänä kun ne julkaistaan, hintaan katsomatta.