Translation of "Biliyordun" in French

Sen alfabeyi biliyordun.

Tu connaissais l’alphabet.

Burada olduğumu biliyordun.

Vous saviez que j'étais là.

Onu yapmayacağımı biliyordun.

Tu savais que je ne ferais pas ça.

Evli olduğumu biliyordun.

- Tu savais que j'étais mariée.
- Tu savais que j'étais marié.
- Vous saviez que j'étais mariée.
- Vous saviez que j'étais marié.

Biliyordun, değil mi?

- Tu savais, n'est-ce pas ?
- Vous saviez, n'est-ce pas ?

Onun yanlış olduğunu biliyordun.

- Tu savais que c'était mal.
- Vous saviez que c'était mal.

Muhtemelen bunu zaten biliyordun.

- Tu savais probablement déjà ça.
- Vous saviez probablement déjà cela.

Bunun olacağını biliyordun, değil mi?

- Tu savais que ceci allait arriver, non ?
- Vous saviez que ceci allait se produire, non ?

Sen, Tom'u benden daha biliyordun.

Tu connaissais Tom mieux que moi.

Onu zaten biliyordun, değil mi?

- Tu le savais déjà, non ?
- Vous étiez déjà au courant, n'est-ce pas ?
- Vous le saviez déjà, n'est-ce pas ?

Tom'un bunu yapmayacağını biliyordun, değil mi?

- Je ne savais pas à quel moment j'étais censé partir.
- Je ne savais pas à quel moment j'étais censée partir.

- Sen onun olanaksız olduğunu biliyordun ve o zaman bile denedin.
- İmkansız olduğunu biliyordun ve yine de denedin.

Tu savais que c'était impossible, cependant, tu as essayé.

- Burada olduğumuzu nereden biliyordun?
- Burada olduğumuzu nasıl bildin?

- Comment saviez-vous que nous étions là ?
- Comment savais-tu que nous étions là ?

Neden benim salatalığımı yedin seni zavallı salak? Salatalıktan maske yapmak istediğimi biliyordun!

Pourquoi as-tu mangé mon concombre, pauvre con ? Tu le savais que je voulais me faire un masque au concombre !