Translation of "Beklenmedik" in French

Beklenmedik değildi.

Ce n'était pas inattendu.

Bu beklenmedik.

C'est inattendu.

Beklenmedik bir fırsattı.

Ce fut une opportunité inattendue.

Adalet beklenmedik yollarla çalışır.

Le sens de la justice peut agir de façon surprenante.

Hiç beklenmedik bir durum.

Une visite totalement inattendue.

Bazı beklenmedik sorular vardı.

- Il y avait quelques questions inattendues.
- Il y a eu quelques questions inattendues.
- Il y eut des questions inattendues.

Beklenmedik bir şey oldu.

Il s'est passé un imprévu.

O beklenmedik engellerle karşılaştı.

Il rencontra des obstacles imprévus.

Bu beklenmedik bir sürpriz.

Quelle agréable surprise.

Oradayken beklenmedik bir hediye aldım.

Quand j'étais là-bas, j'ai eu un cadeau inattendu.

Beklenmedik şeyler her zaman olur.

- Des trucs imprévus arrivent tout le temps.
- Des trucs imprévus se produisent tout le temps.

Kariyeri beklenmedik bir şekilde bozuldu.

Sa carrière s'interrompit inopinément.

O beklenmedik bir engelle karşılaştı.

- Il rencontra un obstacle imprévu.
- Il a rencontré un obstacle inattendu.

beklenmedik bir olay dizisi yaşanması gerekti.

avait besoin d'une série d'événements improbables.

Neden beklenmedik bir şeyde umuzsuzluğa düşelim?

Pourquoi perdre espoir quand l'inattendu apparaît à l'horizon ?

Onunla oldukça beklenmedik bir şekilde tanıştım.

Je l'ai rencontré tout à fait fortuitement.

Bazen vahşi doğada işler beklenmedik şekilde sonuçlanabilir.

Parfois, dans la nature, les choses prennent un tournant inattendu.

Dün havaalanında beklenmedik bir anda onunla karşılaştım.

Je l'ai rencontré par hasard hier à l'aéroport.

Fakat, hikayem burada yine beklenmedik bir şekil aldı.

Mais c'est à ce moment-là que mon histoire prend un tournant inattendu.

Bir sabah, o, caddede beklenmedik şekilde onunla karşılaştı.

Un matin, elle le rencontra de manière inopinée, dans la rue.

Bazen beklenmedik bir hatıra birdenbire karanlıkların arasından çıkıp geliverir.

Parfois, un souvenir inattendu surgit brutalement des ténèbres.

- Birden beklenmedik bir şey oldu.
- Aniden umulmadık bir şey meydana geldi.

Soudain, quelque chose d'inattendu se produisit.