Translation of "Bakacak" in French

- Güzel resmine bakacak.
- Güzel resminize bakacak.

- Il regardera ta belle image.
- Il regardera votre belle image.

Bagajıma bakacak mısın?

- Surveilleras-tu mes bagages ?
- Surveillerez-vous mes bagages ?

Bebeğe kim bakacak?

- Qui va s'occuper du bébé ?
- Qui s'occupera du bébé ?

Köpeğine kim bakacak?

- Qui s'occupera de ton chien ?
- Qui s'occupera de votre chien ?

Bakacak iki çocuğum var.

J'ai deux enfants à élever.

Çocuklarıma bakacak birini bulmak istiyorum.

J'aimerais trouver quelqu'un pour s'occuper de mes enfants.

Kendine bakacak kadar yeterince yaşlısın.

Tu es assez grand pour t'occuper de toi-même.

O hastaya bakacak hiç kimse yok.

Il n'y a personne pour s'occuper de ce patient.

Ona bakacak bir eşe ihtiyacı yok.

Il n'a pas besoin d'une femme pour s'occuper de lui.

Cumartesi günü oğluma bakacak birini arıyorum.

Je cherche quelqu'un pour garder mon fils samedi.

- O zaman kedinize kim bakacak?
- Kedine kim bakacak o zaman?
- Ee, kedinle kim ilgilenecek?

Qui va s'occuper de ton chat dans ce cas-là ?

Ve sonra sentetik biyolojinin potansiyeline bakacak olursan

puis que vous considérez le potentiel de la biologie synthétique,

Bu krizlere bakacak olursanız ne kadar önemli olduklarını

Si vous observez ces crises, vous réalisez qu'elles sont urgentes

Ününe bakacak olursak, işine sadık biri gibi görünüyor.

À en juger par sa réputation, elle semble être la personne appropriée pour ce poste.

Ben yurt dışındayken o benim için kedilere bakacak.

Il s'occupera des chats pour moi quand je serai à l'étranger.

Ona bakacak hiçbir arkadaşı ya da akrabası yok.

Elle n'a aucun ami ou parent pour prendre soin d'elle.

- O zaman kedinize kim bakacak?
- Ee, kedinle kim ilgilenecek?

Qui va s'occuper de ton chat dans ce cas-là ?

Biz dışarıda olduğumuz sürece bebeğimize bakacak birine ihtiyacımız var.

Nous avons besoin de quelqu'un pour surveiller notre bébé pendant que nous sommes absents.

Ben çalışmak için dışarı gitmene itiraz etmiyorum fakat çocuklara kim bakacak.

Je ne m'oppose pas à ce que tu ailles travailler à l'extérieur, mais qui s'occupera des enfants ?