Translation of "Aynen" in French

Aynen.

- Pareillement.
- Idem.
- De même.

"Aynen öyle!"

J'ai dit : « Oui, exactement ! »

Aynen dediğin gibi.

C'est exactement comme tu le dis.

- Ben de.
- Aynen.

Idem.

Yapmakta olduğum aynen budur.

C'est exactement ce que j'étais en train de faire.

- Devam et!
- Aynen böyle devam.

Continuez comme ça.

- O olduğu gibidir.
- Aynen öyle.

C'est comme ça.

- Aynen öyle.
- Tam üstüne bastın.

C'est exactement ça.

aynen bu şekilde elinizin içinden geçebiliyor.

traversent votre main, comme ça.

Tahtaya ne yazdıysa aynen defterime geçirdim.

J'ai copié tout ce qu'il a écrit au tableau sur mon cahier.

Tom ona aynen ne söylediysem yaptı.

Tom a fait exactement ce que je lui ai dit de faire.

Eğer şu anki durum aynen devam ederse

Et si la tendance actuelle se confirme,

- Aynen dediğim gibi yap.
- Tam olarak söylediğim gibi yap.

Fais précisément ce que je dis.