Translation of "Geçirdim" in French

Kriz geçirdim.

- J'ai eu une attaque cardiaque.
- J'ai eu une attaque.

Felç geçirdim.

- J'ai fait un accident vasculaire cérébral.
- J'ai fait un AVC.

İnanılmaz vakit geçirdim.

J'ai passé un super moment.

Bir kaza geçirdim.

J'ai eu un accident.

Tatilimi İsrail'de geçirdim.

J'ai passé mes vacances en Israël.

Günü Tom'la geçirdim.

J'ai passé la journée avec Tom.

Tatilimi sahilde geçirdim.

J'ai passé mes congés à la plage.

Tatilimi Boston'da geçirdim.

J'ai passé mes vacances à Boston.

- Geçen yıl bir inme geçirdim.
- Geçen sene felç geçirdim.

- J'ai eu une attaque l'année dernière.
- J'ai fait un infarctus l'année dernière.

Dün, geceyi hapiste geçirdim.

Hier, j'ai passé la nuit en prison.

Bir astım krizi geçirdim.

J'ai eu une crise d'asthme.

Partide iyi vakit geçirdim.

J'ai passé du bon temps à la fête.

Hafta sonunu arkadaşlarımla geçirdim.

J'ai passé le week-end avec mes amis.

Ben tatilimi Hakone'de geçirdim.

Je passais mes vacances à Hakone.

Zor bir gün geçirdim.

J'ai eu une journée chahutée.

Bütün günü parkta geçirdim.

J'ai passé toute la journée au parc.

Yoğun bir sabah geçirdim.

J'ai eu une matinée chargée.

Yoğun bir hafta geçirdim.

J'ai eu une semaine chargée.

Yoğun bir gün geçirdim.

J'ai eu une journée chargée.

İstanbul'da bir hafta geçirdim.

J'ai passé une semaine à Istanbul.

Karışık bir gün geçirdim.

J'ai eu une journée tumultueuse.

Harika bir zaman geçirdim.

J'ai passé du très bon temps.

Hoş bir gece geçirdim.

- J'ai passé une nuit délicieuse.
- J'ai passé une soirée délicieuse.

Çok güzel zaman geçirdim.

J'ai passé un très bon moment.

Berbat bir gün geçirdim.

J'ai eu une journée épouvantable.

Hastanede bir hafta geçirdim.

J'ai passé une semaine à l'hôpital.

Hayatımın çoğunu Boston'da geçirdim.

J'ai passé la plupart de ma vie à Boston.

Hapishanede üç yıl geçirdim.

J'ai passé trois ans en prison.

Bütün günü kütüphanede geçirdim.

J'ai passé toute la journée à la bibliothèque.

Zor bir yıl geçirdim.

J'ai eu une année difficile.

Günün çoğunu yatakta geçirdim.

J'ai passé le plus clair de la journée dans mon lit.

Hindistan'da biraz zaman geçirdim.

J'ai passé quelque temps en Inde.

Bütün günü onunla geçirdim.

J'ai passé toute la journée avec lui.

Hafta sonunu arkadaşlarla geçirdim.

J'ai passé le week-end avec des amis.

Bir anksiyete krizi geçirdim.

J'ai eu une crise d'angoisse.

Burada harika vakit geçirdim.

J'ai passé un bon moment ici.

Kötü bir gün geçirdim.

J'ai eu une mauvaise journée.

Bütün sabahı yatakta geçirdim.

J'ai passé toute la matinée au lit.

Olağanüstü bir yıl geçirdim.

J'ai eu une année exceptionnelle.

- Ben korkunç bir çocukluk geçirdim.
- Ben berbat bir çocukluk geçirdim.

J'ai eu une enfance horrible.

- İyi bir yaz tatili geçirdim.
- Bazı iyi yaz tatilleri geçirdim!

J'ai passé de bonnes vacances d'été !

Ev dekore ederek tatili geçirdim.

J'ai passé les vacances à décorer la maison.

Bütün günü odamı temizleyerek geçirdim.

J'ai passé toute une journée à nettoyer ma chambre.

Ben raporu tekrar gözden geçirdim.

J'ai parcouru le rapport.

Bütün günü onun evinde geçirdim.

J'ai passé toute la journée chez lui.

Yolculuk boyunca iyi vakit geçirdim.

- Je me suis bien amusé pendant ce voyage.
- Je me suis éclaté pendant ce voyage.
- Je me suis bien amusée pendant ce voyage.
- Je me suis éclatée pendant ce voyage.

Yaz tatilini teyzemin evinde geçirdim.

J'ai passé les vacances d'été chez ma tante.

Rusya'da okulda bir yıl geçirdim.

J'ai passé un an dans une école de Russie.

Tatilimi yabancı bir ülkede geçirdim.

J'ai passé mes vacances dans un pays étranger.

Bütün günü çocuklarımla oynayarak geçirdim.

J'ai passé toute la journée à jouer avec mes enfants.

Yoğun bir öğleden sonra geçirdim.

J'ai eu une après-midi chargée.

Çok yoğun bir sabah geçirdim.

- J'ai eu une matinée bien remplie.
- J'ai été très occupée toute la matinée.
- J'ai été très occupé tout la matinée.

Ben bir kalp krizi geçirdim.

J'ai eu une crise cardiaque.

Bugün kötü bir gün geçirdim.

J'ai eu une mauvaise journée, aujourd'hui.

Dün gece iyi vakit geçirdim.

J'ai passé du bon temps, hier soir.

Bu gece hoşça vakit geçirdim.

J'ai passé du bon temps, ce soir.

Dün gerçekten iyi vakit geçirdim.

J'ai vraiment passé du bon temps, hier.

Ailenle gerçekten harika zaman geçirdim.

- J'ai vraiment passé du bon temps avec votre famille.
- J'ai vraiment passé du bon temps avec ta famille.

Ben bir çocukken suçiçeği geçirdim.

J'ai eu la varicelle, étant enfant.

Çok uzun bir gün geçirdim.

J'ai eu une très longue journée.

Zamanımın çoğunu Fransızca çalışarak geçirdim.

J'ai passé beaucoup de mon temps à étudier le français.

Öğleden sonrayı ofisimi temizleyerek geçirdim.

J'ai passé l'après-midi à nettoyer mon bureau.

İş yerinde bir kaza geçirdim.

- J'ai eu un accident au travail.
- J'ai eu un accident au bureau.

Piyano çalarak iki saat geçirdim.

J'ai joué du piano pendant deux heures.

Hayatımın çoğunu Boston'da burada geçirdim.

J'ai passé la plus grande partie de ma vie ici, à Boston.

Bütün günü Tom'u düşünerek geçirdim.

J'ai passé la journée entière à penser à Tom.

Bugün bir burun kanaması geçirdim.

Aujourd'hui j'ai saigné du nez.

Ben gerçekten iyi vakit geçirdim.

J'ai vraiment passé un bon moment.

Ben bütün günü arkadaşımla geçirdim.

J'ai passé toute la journée avec mon ami.

Gecenin geri kalanını onunla geçirdim.

Je passai le reste de la nuit auprès d’elle.

Onunla birlikte çok zaman geçirdim.

J'ai passé beaucoup de temps avec lui.

Bugün gerçekten iyi vakit geçirdim.

J'ai vraiment passé du bon temps aujourd'hui.

Trende on iki saat geçirdim.

- J’ai passé douze heures dans le train.
- J'étais dans le train pendant 12 heures.
- J'ai été dans le train pendant douze heures.
- J'étais dans le train pendant douze heures.

Bütün günü roman okuyarak geçirdim.

- J'ai passé la journée entière à lire le roman.
- J'ai passé toute la journée à lire ce roman.

Golf oynayarak iyi zaman geçirdim.

J'ai eu beaucoup de plaisir à jouer au golf.

Burada harika bir zaman geçirdim.

J'ai passé un merveilleux séjour ici.

Kötü bir yaz mevsimi geçirdim.

J'ai passé un mauvais été.

Bütün günü evimi temizleyerek geçirdim.

J'ai passé toute la journée à nettoyer chez moi.

Geceyi korkudan mahvolmuş halde acilde geçirdim,

J'ai passé la nuit effrayée aux urgences,

Eğer korkuya kapılmasaydınız, Hipofizi de geçirdim.

J'aurais aussi traversé l'Hyphasis si tu ne t'étais pas recroquevillée de peur....

Geçen ay idrar yolu enfeksiyonu geçirdim.

J'ai eu une infection de la vessie le mois dernier.

Ben de iyi bir vakit geçirdim.

- J'ai également pris du bon temps.
- Moi aussi j'ai passé du bon temps.

- Şapkamı giydim.
- Şapkamı taktım.
- Şapkamı geçirdim.

J'ai mis mon chapeau.

Bugün oldukça meşgul bir gün geçirdim.

J’ai eu une journée plutôt chargée aujourd'hui.

Tahtaya ne yazdıysa aynen defterime geçirdim.

J'ai copié tout ce qu'il a écrit au tableau sur mon cahier.

Tüm akşamı anahtarlarımı bulmaya çalışmakla geçirdim.

J'ai passé toute l'après-midi à chercher mes clés.

Şimdiye kadar iyi bir gün geçirdim.

J'ai eu une bonne journée, jusqu'à présent.

Ben gerçekten garip bir gün geçirdim.

J'ai eu une journée vraiment bizarre.

Geçen Pazarı bir roman okuyarak geçirdim.

J'ai passé dimanche dernier à lire un roman.