Translation of "Geçirdim" in Italian

Felç geçirdim.

- Ho avuto un ictus.
- Io ho avuto un ictus.
- Ebbi un ictus.
- Io ebbi un ictus.

İnanılmaz vakit geçirdim.

Fu incredibile.

Tatilimi Avustralya'da geçirdim.

- Ho trascorso le mie vacanze in Australia.
- Io ho trascorso le mie vacanze in Australia.
- Trascorsi le mie vacanze in Australia.
- Io trascorsi le mie vacanze in Australia.

Günü hapşırarak geçirdim.

- Ho passato la giornata a starnutire.
- Passai la giornata a starnutire.

Bir kaza geçirdim.

- Ho avuto un incidente.
- Ho fatto un incidente.
- Feci un incidente.

Tatilimi İsrail'de geçirdim.

Ho passato le mie vacanze in Israele.

Pazartesiyi onlarla geçirdim.

Ho trascorso il lunedì con loro.

Günü onlarla geçirdim.

- Ho passato la giornata con loro.
- Passai la giornata con loro.
- Ho trascorso la giornata con loro.
- Trascorsi la giornata con loro.

Günü onunla geçirdim.

- Ho passato la giornata con lui.
- Ho trascorso la giornata con lui.

Günü Tom'la geçirdim.

- Ho trascorso la giornata con Tom.
- Io ho trascorso la giornata con Tom.

Tatilimi sahilde geçirdim.

- Ho passato le mie vacanze in spiaggia.
- Passai le mie vacanze in spiaggia.

- Geçen yıl bir inme geçirdim.
- Geçen sene felç geçirdim.

- Ho avuto un ictus l'anno scorso.
- Io ho avuto un ictus l'anno scorso.

Zor bir zaman geçirdim.

Me la sono vista brutta.

Bir astım krizi geçirdim.

- Ho avuto un attacco d'asma.
- Io ho avuto un attacco d'asma.
- Ebbi un attacco d'asma.
- Io ebbi un attacco d'asma.

Partide iyi vakit geçirdim.

- Mi sono divertito alla festa.
- Io mi sono divertito alla festa.
- Mi sono divertita alla festa.
- Io mi sono divertita alla festa.

Bütün günü parkta geçirdim.

- Ho trascorso l'intera giornata al parco.
- Io ho trascorso l'intera giornata al parco.
- Trascorsi l'intera giornata al parco.
- Io trascorsi l'intera giornata al parco.

Hastanede bir hafta geçirdim.

- Ho trascorso una settimana in ospedale.
- Io ho trascorso una settimana in ospedale.
- Trascorsi una settimana in ospedale.
- Io trascorsi una settimana in ospedale.

Daha iyi günler geçirdim.

Ho avuto giorni migliori.

Hayatımın çoğunu Boston'da geçirdim.

- Ho trascorso la maggior parte della mia vita a Boston.
- Io ho trascorso la maggior parte della mia vita a Boston.
- Ho passato la maggior parte della mia vita a Boston.
- Io ho passato la maggior parte della mia vita a Boston.

Boston'da biraz zaman geçirdim.

- Ho passato un po' di tempo a Boston.
- Io ho passato un po' di tempo a Boston.
- Passai un po' di tempo a Boston.
- Io passai un po' di tempo a Boston.
- Ho trascorso un po' di tempo a Boston.
- Io ho trascorso un po' di tempo a Boston.
- Trascorsi un po' di tempo a Boston.
- Io trascorsi un po' di tempo a Boston.

Hapishanede üç yıl geçirdim.

- Ho passato tre anni in prigione.
- Ho trascorso tre anni in prigione.

Hafta sonunu arkadaşlarımla geçirdim.

- Ho passato il weekend con i miei amici.
- Io ho passato il weekend con i miei amici.
- Ho passato il weekend con le mie amiche.
- Io ho passato il weekend con le mie amiche.
- Ho passato il fine settimana con le mie amiche.
- Io ho passato il fine settimana con le mie amiche.
- Ho passato il fine settimana con i miei amici.

İyi bir tatil geçirdim.

Ho passato una buona vacanza.

Zor bir yıl geçirdim.

Ho avuto un anno difficile.

Ben iyi vakit geçirdim.

- Io mi sono divertito.
- Mi sono divertito.
- Mi sono divertita.
- Io mi sono divertita.

Bütün hayatımı burada geçirdim.

- Ho trascorso tutta la mia vita qui.
- Io ho trascorso tutta la mia vita qui.

Ciddi bir kaza geçirdim.

- Ho avuto un grave incidente.
- Io ho avuto un grave incidente.

Bütün günü onlarla geçirdim.

- Ho passato tutta la giornata con loro.
- Passai tutta la giornata con loro.
- Ho trascorso tutta la giornata con loro.
- Trascorsi tutta la giornata con loro.

Bütün günü onunla geçirdim.

Ho trascorso tutta la giornata con lui.

Telaşlı bir hafta geçirdim.

- Ho avuto una settimana frenetica.
- Ebbi una settimana frenetica.

Bütün günü kütüphanede geçirdim.

- Ho passato tutta la giornata in biblioteca.
- Ho trascorso tutta la giornata in biblioteca.
- Passai tutta la giornata in biblioteca.
- Trascorsi tutta la giornata in biblioteca.

- İyi bir yaz tatili geçirdim.
- Bazı iyi yaz tatilleri geçirdim!

- Ho passato delle buone vacanze estive!
- Io ho passato delle buone vacanze estive!

Ev dekore ederek tatili geçirdim.

- Ho passato le vacanze a decorare la casa.
- Io ho passato le vacanze a decorare la casa.
- Passai le vacanze a decorare la casa.
- Io passai le vacanze a decorare la casa.

Bütün günü odamı temizleyerek geçirdim.

Ho passato tutto il giorno pulendo la mia stanza.

Dün bütün günü çalışarak geçirdim.

Ieri ho trascorso l'intera giornata a lavorare.

Yolculuk boyunca iyi vakit geçirdim.

- Mi sono divertito durante il viaggio.
- Io mi sono divertito durante il viaggio.
- Mi sono divertita durante il viaggio.
- Io mi sono divertita durante il viaggio.

Amcamın evinde bir hafta geçirdim.

Ho passato una settimana da mio zio.

Bütün günü çocuklarımla oynayarak geçirdim.

- Ho passato tutto il giorno a giocare con i miei figli.
- Ho passato tutto il giorno a suonare con i miei figli.

Bütün akşamı Tom'la konuşarak geçirdim.

- Ho trascorso l'intera serata a parlare con Tom.
- Io ho trascorso l'intera serata a parlare con Tom.
- Trascorsi l'intera serata a parlare con Tom.
- Io trascorsi l'intera serata a parlare con Tom.

Ben kötü bir gün geçirdim.

Ho avuto una giornata orribile.

Ben bir kalp krizi geçirdim.

- Ho avuto un attacco cardiaco.
- Ebbi un attacco cardiaco.

Dün gece iyi vakit geçirdim.

- Mi sono divertito ieri sera.
- Mi sono divertita ieri sera.
- Io mi sono divertito ieri sera.
- Io mi sono divertita ieri sera.

Ben bir çocukken suçiçeği geçirdim.

- Ho avuto la varicella da bambino.
- Io ho avuto la varicella da bambino.

Öğleden sonrayı ofisimi temizleyerek geçirdim.

- Ho passato il pomeriggio a pulire il mio ufficio.
- Io ho passato il pomeriggio a pulire il mio ufficio.
- Ho trascorso il pomeriggio a pulire il mio ufficio.
- Io ho trascorso il pomeriggio a pulire il mio ufficio.

Çok hoş bir gece geçirdim.

- Ho trascorso una serata così adorabile.
- Io ho trascorso una serata così adorabile.
- Trascorsi una serata così adorabile.
- Io trascorsi una serata così adorabile.

İş yerinde bir kaza geçirdim.

Ho avuto un incidente sul lavoro.

Bütün günü Tom'u düşünerek geçirdim.

Ho passato tutto il giorno pensando a Tom.

Bugün bir burun kanaması geçirdim.

Mi è sanguinato il naso oggi.

Hafta sonunu onlarla birlikte geçirdim.

- Ho trascorso il weekend con loro.
- Io ho trascorso il weekend con loro.
- Ho trascorso il fine settimana con loro.
- Io ho trascorso il fine settimana con loro.

Hafta sonunu onunla birlikte geçirdim.

- Ho passato il weekend con lui.
- Ho trascorso il weekend con lui.
- Ho passato il fine settimana con lui.
- Ho trascorso il fine settimana con lui.

Onlarla birlikte çok zaman geçirdim.

- Ho trascorso molto tempo con loro.
- Ho passato molto tempo con loro.

Onunla birlikte çok zaman geçirdim.

- Ho passato molto tempo con lui.
- Ho trascorso molto tempo con lui.

Bu sabahı Tom'la telefonda geçirdim.

- Ho passato questa mattinata al telefono con Tom.
- Io ho passato questa mattinata al telefono con Tom.

Boston'da Tom ile vakit geçirdim.

Ho passato del tempo a Boston con Tom.

Geçen Pazarı romanlar okuyarak geçirdim.

- Ho passato la scorsa domenica a leggere romanzi.
- Ho trascorso la scorsa domenica a leggere romanzi.

Dün gece harika zaman geçirdim.

Sono stato proprio bene l'altra sera.

Trende on iki saat geçirdim.

- Ho passato dodici ore in treno.
- Sono stato nel treno per dodici ore.

Bütün günü roman okuyarak geçirdim.

Ho passato tutto il giorno a leggere il romanzo.

Boston'da iyi bir vakit geçirdim.

- Mi sono divertito a Boston.
- Mi sono divertita a Boston.
- Mi divertii a Boston.

Geceyi korkudan mahvolmuş halde acilde geçirdim,

Ho passato quella notte orribile al pronto soccorso

Eğer korkuya kapılmasaydınız, Hipofizi de geçirdim.

Avrei attraversato anche l'Ifasi se non vi foste rifiutati per la paura ...

Geçen ay idrar yolu enfeksiyonu geçirdim.

- Ho avuto un'infezione alla vescica il mese scorso.
- Io ho avuto un'infezione alla vescica il mese scorso.
- Ho avuto un'infezione alla vescica lo scorso mese.
- Io ho avuto un'infezione alla vescica lo scorso mese.

Ben de iyi bir vakit geçirdim.

- Anche io mi sono divertito.
- Anche io mi sono divertita.

İşte çok berbat bir gün geçirdim.

- Ho avuto una giornata orribile al lavoro.
- Io ho avuto una giornata orribile al lavoro.
- Ebbi una giornata orribile al lavoro.
- Io ebbi una giornata orribile al lavoro.

Ben sadece sabahı Tom ile geçirdim.

- Ho appena passato la mattinata con Tom.
- Io ho appena passato la mattinata con Tom.

Bütün hafta sonunu evde bilgisayarda geçirdim.

- Ho trascorso l'intero weekend a casa al computer.
- Io ho trascorso l'intero weekend a casa al computer.
- Trascorsi l'intero weekend a casa al computer.
- Io trascorsi l'intero weekend a casa al computer.
- Ho trascorso l'intero fine settimana a casa al computer.
- Io ho trascorso l'intero fine settimana a casa al computer.
- Trascorsi l'intero fine settimana a casa al computer.
- Io trascorsi l'intero fine settimana a casa al computer.

Dün akşam iyi bir vakit geçirdim.

- Mi sono divertito ieri sera.
- Mi sono divertita ieri sera.
- Io mi sono divertito ieri sera.
- Io mi sono divertita ieri sera.

Bütün günü bir roman okuyarak geçirdim.

Ho trascorso tutto il giorno leggendo un romanzo.

Geçen yaz Boston'da üç hafta geçirdim.

L'estate scorsa ho passato tre settimane a Boston.

Bütün günümü o romanı okuyarak geçirdim.

- Ho trascorso tutta la giornata a leggere quel romanzo.
- Trascorsi tutta la giornata a leggere quel romanzo.
- Ho passato tutta la giornata a leggere quel romanzo.
- Passai tutta la giornata a leggere quel romanzo.

Çok sıkıcı bir hafta sonu geçirdim.

Ho avuto un fine settimana molto noioso.

Tüm hafta sonunu kütüphanede çalışarak geçirdim.

- Ho passato il intero weekend studiando nella biblioteca.
- Ho passato il intero fine settimana studiando nella biblioteca.

Teröristler, cihatçılar ve eski aşırılık yanlılarıyla geçirdim.

jihadisti ed ex-estremisti.

Dün gece iki saati kitap okuyarak geçirdim.

- Ho passato due ore a leggere un libro la notte scorsa.
- Io ho passato due ore a leggere un libro la notte scorsa.
- Ho passato due ore a leggere un libro la scorsa notte.
- Io ho passato due ore a leggere un libro la scorsa notte.

Tüm haftayı o rapor üzerinde çalışarak geçirdim.

- Ho trascorso tutta la settimana a lavorare su quel rapporto.
- Io ho trascorso tutta la settimana a lavorare su quel rapporto.

Dün gece iki saati televizyon izleyerek geçirdim.

Ho passato due ore a guardare la televisione la scorsa notte.

Bütün öğleden sonrayı arkadaşlarla sohbet ederek geçirdim.

- Ho passato tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.
- Ho speso tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.

Bugün son derece stresli bir gün geçirdim.

Ho avuto una giornata molto stressante.

Bu rapor üzerinde çalışarak bütün geceyi geçirdim.

- Ho passato tutta la notte a lavorare su questo rapporto.
- Ho trascorso tutta la notte a lavorare su questo rapporto.

Hafta sonunu uzun bir roman okuyarak geçirdim.

Ho passato il fine settimana leggendo un lungo romanzo.

Bütün öğleden sonrayı e-postaları yanıtlayarak geçirdim.

Ho passato tutto il pomeriggio a rispondere a delle email.

Hareket eden tembel hayvanları dikkatle izleyerek saatler geçirdim.

Ho trascorso ore e ore a guardare ipnotizzata bradipi in movimento.

- Zor bir gün geçirdim.
- Zor bir günüm vardı.

Ho avuto una giornata difficile.

Ben bütün akşamı Kenji Miyazawa'nın şiirini okuyarak geçirdim.

Ho passato l'intera serata a leggere le poesie di Kenji Miyazawa.

Ne yapmam gerektiğini merak ederek bütün günü geçirdim.

Ho trascorso tutto il giorno a chiedermi cosa dovrei fare.

Çocukluğumun çoğunu kayalık havuzlarında geçirdim. Sığ yosun ormanlarına dalardım.

Ho trascorso la maggior parte dell'infanzia nelle pozze di scogliera, a fare immersioni nella foresta di kelp superficiale.

Geçen yıl Floransa'da bir hafta geçirdim. Hoşuna gideceğine eminim.

- Ho passato una settimana a Firenze l’anno scorso. Sono certa che ti piacerà.
- Ho passato una settimana a Firenze l’anno scorso. Sono certa che vi piacerà.
- Ho passato una settimana a Firenze l’anno scorso. Sono certa che le piacerà.
- Ho passato una settimana a Firenze l’anno scorso. Sono certo che ti piacerà.
- Ho passato una settimana a Firenze l’anno scorso. Sono certo che vi piacerà.
- Ho passato una settimana a Firenze l’anno scorso. Sono certo che le piacerà.

Notlar alma yerine bütün dersi orayı burayı karalayarak geçirdim.

Al posto di prendere appunti, per tutto il corso ho disegnato scarabocchi.

Bu öğleden sonra Tom'la birlikte laboratuvarda üç saat geçirdim.

- Ho passato tre ore in laboratorio con Tom questo pomeriggio.
- Io ho passato tre ore in laboratorio con Tom questo pomeriggio.

Ben Berlin'de bir Alman aile ile yaşayarak bir hafta geçirdim.

- Ho passato una settimana a Berlino vivendo con una famiglia tedesca.
- Io ho passato una settimana a Berlino vivendo con una famiglia tedesca.
- Ho passato una settimana a Berlino abitando con una famiglia tedesca.
- Io ho passato una settimana a Berlino abitando con una famiglia tedesca.
- Passai una settimana a Berlino abitando con una famiglia tedesca.
- Io passai una settimana a Berlino abitando con una famiglia tedesca.
- Passai una settimana a Berlino vivendo con una famiglia tedesca.
- Io passai una settimana a Berlino vivendo con una famiglia tedesca.

- Az önce bir kaza gördüm.
- Az önce bir kaza geçirdim.

Ho appena fatto un incidente.

Başkan olarak uzun yıllar geçirdim, zamanın geldiğini hissettiğim için istifa ettim.

Ho passato tanti anni in qualità di presidente che sento che è giunto il momento di dimettermi.