Translation of "Arabaya" in French

Arabaya bin.

Rentre dans la voiture.

Arabaya geliyorum.

Je viens à la voiture.

Bagajımızı arabaya yükledik.

- Nous chargeâmes nos bagages dans la voiture.
- Nous avons chargé nos bagages dans la voiture.

Başkan arabaya biniyor.

Le président embarque dans la voiture.

Şimdi arabaya bin.

- Monte dans la voiture, maintenant !
- Grimpe dans la voiture, maintenant !
- Montez dans la voiture, maintenant !
- Grimpez dans la voiture, maintenant !

Tom arabaya bindi.

Tom est monté dans la voiture.

Arabaya dikkat et!

Attention à la voiture !

Arabaya bin lütfen.

- Monte dans la voiture, s'il te plaît.
- Montez dans la voiture, s'il vous plaît.

Tom arabaya döndü.

Tom est retourné dans la voiture.

Arabaya ihtiyacım yok.

Je n'ai pas besoin de voiture.

Bu arabaya bayılıyoruz.

Nous adorons cette voiture.

Derhal arabaya bin.

Monte dans la voiture immédiatement.

O yeni bir arabaya ve eski bir arabaya sahiptir.

Cet homme possède une nouvelle voiture ainsi qu'une vieille voiture.

- Hangi arabaya binileceğini bilmiyorduk.
- Hangi arabaya binmemiz gerektiğini bilmiyorduk.

On ne savait pas trop dans quelle voiture on devait rentrer.

Kamyon bir arabaya çarptı.

Le camion a percuté une voiture.

Bir arabaya ihtiyacımız var.

- On a besoin d'une voiture.
- Nous avons besoin d'une voiture.
- Il nous faut une voiture.

Tom arabaya geri döndü.

- Tom est retourné dans la voiture.
- Tom est remonté dans la voiture.

Tom bu arabaya bayılıyor.

Tom adore cette voiture.

O, bu arabaya bayılıyor.

Elle adore cette voiture.

Mary bu arabaya bayılıyor.

Marie adore cette voiture.

Onlar bu arabaya bayılıyorlar.

Elles adorent cette voiture.

Arabaya dönsen iyi olacak.

Il vaut mieux retourner dans la voiture.

Arabaya bir sürü bagaj yükledik.

Nous chargeâmes de nombreux bagages dans la voiture.

Arabaya çarpan kişi ben değilim.

- Je ne suis pas celui qui a planté la caisse.
- Je ne suis pas celle qui a fracassé la voiture.

Sessiz olun ve arabaya dönün.

Tais-toi et retourne dans la voiture.

Tom bir sürü arabaya sahip.

Tom possède beaucoup de voitures.

Sessiz ol ve arabaya dön.

Tais-toi et retourne dans la voiture.

Bir arabaya ihtiyacın var mı?

As-tu besoin d'une voiture ?

Bu arabaya bayılıyorsun, değil mi?

- Tu adores cette voiture, n'est-ce pas ?
- Vous adorez cette voiture, n'est-ce pas ?

Bu arabaya bayılıyorsunuz, değil mi?

Vous adorez cette voiture, n'est-ce pas ?

Arabaya bin ve kapıları kilitle.

- Montez dans la voiture et verrouillez les portes !
- Monte dans la voiture et verrouille les portes !

Yeni bir arabaya ihtiyacın var.

- Il vous faut une nouvelle voiture.
- Tu as besoin d'une nouvelle voiture.

Arabaya biraz benzin koymayı unutmamalıyız.

Nous devons nous rappeler de mettre de l'essence dans la voiture.

İstediğimiz şey bir arabaya sahip olmaktı.

C'est la voiture que nous désirions.

Tom arabaya yakından bakmak için durdu.

Tom s'arrêta pour regarder la voiture de plus près.

O, bayanın arabaya binmesine yardımcı oldu.

Il aida la dame à monter dans la voiture.

Ne için dört arabaya ihtiyacın var?

Pourquoi as-tu donc besoin de quatre voitures ?

Gerçekten bir arabaya ihtiyacın var mı?

As-tu vraiment besoin d'une voiture ?

Önümüzdeki hafta bir arabaya ihtiyacı olacak.

Elle aura besoin d'une voiture la semaine prochaine.

Ne kadar süredir bu arabaya sahipsin?

- Depuis combien de temps as-tu cette voiture ?
- Depuis combien de temps possédez-vous cette voiture ?

Bir arabaya son derece ihtiyacım var.

J'ai désespérément besoin d'une voiture.

- Yeni bir arabayı göze alamam.
- Yeni bir arabaya gücüm yetmez.
- Yeni bir arabaya param yetmez.

Je ne peux pas me permettre l'achat d'une nouvelle voiture.

- Hırsız arabaya zorla girmek için bir tornavida kullandı.
- Hırsız arabaya girmek için bir tornavida kullandı.

Le voleur a utilisé un tournevis pour s'introduire dans la voiture.

Yürüyerek arabaya binmekten daha hızlı işe varabilirim.

Je peux me rendre au travail plus rapidement en marchant qu'en prenant la voiture.

Bu kadar büyük bir arabaya ihtiyacım yok.

Je n'ai pas besoin d'une si voiture grosse.

Babam Bay Kimura ile aynı arabaya sahip.

Mon père a la même voiture que Monsieur Kimura.

Benim için şu çantaları arabaya koyar mısınız?

Pourriez-vous mettre ces sacs dans la voiture pour moi  ?

- Ellerini arabaya koy.
- Ellerini arabanın üzerine koy.

Les mains sur la voiture !

Ya da bir otoyolda sürülen bir arabaya ilişkin

Ou si on lui donne pleins d'images, de vidéos et de données de capteurs

Başkasının sürdüğü arabaya da Kemal Sunal güvenmiyordu ayrıca

Kemal Sunal ne faisait pas confiance à la voiture que conduisait quelqu'un d'autre.

Eğer sürmüyorsan bir arabaya sahip olmanın yararı nedir?

À quoi ça sert que tu aies une voiture, vu que tu ne conduis pas ?

O, büyük bir ev ve iki arabaya sahipti.

Il possédait une grande maison et deux voitures.

- Bir arabaya ihtiyacım var.
- Bana bir araba lâzım.

J'ai besoin d'une voiture.

Arabaya bindiğinde her zaman bir emniyet kemeri takmalısın.

On devrait toujours mettre une ceinture lorsqu'on est en voiture.

- Bir asansöre ihtiyacın var mı?
- Arabaya ihtiyacın var mı?

- T'as besoin d'un chauffeur ?
- Vous avez besoin d'un chauffeur ?

Geri giderken başka bir arabaya çarptım ve onun alarmı çaldı.

En faisant marche arrière, j'ai heurté une autre voiture et déclenché son alarme.

Tom Mary'nin arabaya binmesine yardım etti ve onu hastaneye götürdü.

Tom a aidé Marie à monter dans la voiture et l'a conduite à l'hôpital.

- Ona verdiğim bir arabası var.
- O benim verdiğim bir arabaya sahip.

Il a une voiture que je lui ai donnée.

Kendi güvenliğin için, sarhoş bir sürücüsü olan bir arabaya asla binme.

- Pour ta propre sécurité, ne monte jamais à bord d'une voiture avec un conducteur en état d'ébriété.
- Pour votre propre sécurité, ne montez jamais à bord d'une voiture avec un conducteur en état d'ébriété.

- Tom asla bir arabaya sahip olmadığını söylüyor.
- Tom hiç araba sahibi olmadığını söylüyor.

Tom dit qu'il n'a jamais possédé de voiture.