Translation of "Bin" in French

Arabaya bin.

Rentre dans la voiture.

Ata bin.

- Monte le cheval.
- Montez le cheval.

Otobüse bin.

Prenez le bus.

Kamyonete bin.

- Monte dans la camionnette !
- Montez dans la camionnette !
- Grimpe dans la camionnette !
- Grimpez dans la camionnette !

Arabana bin.

- File dans ta voiture !
- Filez dans votre voiture !
- Grimpe dans ta voiture !
- Grimpez dans votre voiture !

Tekneye bin.

- Monte dans le bateau !
- Montez dans le bateau !
- Grimpe dans le bateau !
- Grimpez dans le bateau !

Atına bin.

- En selle.
- Monte sur ton cheval.

Bisikletine bin.

Monte sur ton vélo.

- İki bin yılındaydı.
- Bu iki bin yılındaydı.

C'était en l'an deux mille.

Bin bire dönüştü.

de mille, on passe à une.

bin ile çarpın

multiplier par mille

Bir otobüse bin.

- Prends le bus.
- Prenez un bus.

Bir ata bin.

- Enfourche un cheval !
- Enfourchez un cheval !

Şimdi arabaya bin.

- Monte dans la voiture, maintenant !
- Grimpe dans la voiture, maintenant !
- Montez dans la voiture, maintenant !
- Grimpez dans la voiture, maintenant !

Bin Singapurda yaşadı.

Ben a vécu à Singapour.

Arabaya bin lütfen.

- Monte dans la voiture, s'il te plaît.
- Montez dans la voiture, s'il vous plaît.

İki bin yılındaydı.

C'était en l'an deux mille.

Derhal arabaya bin.

Monte dans la voiture immédiatement.

Elli bin yıl önce,

Il y a 50 000 ans,

Iki bin tür şeftali,

il existait 2 000 variétés de pêches,

Bin yen yeterli midir?

Mille yens sont-ils suffisants ?

Yaklaşık bin kişi vardı.

Il y avait approximativement mille personnes.

Beyzbolu sever misin, Bin.

Bin, aimes-tu le baseball ?

İki bin kitap var.

Il y a deux mille livres.

Bu iki bin yılındaydı.

C'était en l'an deux mille.

Bir kilometre bin metredir.

Il y a mille mètres dans un kilomètre.

Cumhuriyet Meydanı'ndaki metroya bin.

Prenez le métro à la Place de la République.

Ve 32 bin yıl önce,

et, il y a 32 000 ans,

Böylece evrimleştiğimiz bin yıl boyunca

Donc, pendant les millénaires durant lesquels nous avons évolué,

Yaklaşık iki bin çeşit erik

près de 2 000 variétés de prunes,

Erkekler saniyede bin sperm üretir

L'homme produit mille spermatozoïdes par seconde

Kentin nüfusu 100 bin civarındadır.

La ville compte environ 100 000 habitants.

Gösteriye yaklaşık bin kişi katıldı.

- Presque mille personnes ont participé à cette manifestation.
- Presque un millier de personnes ont pris part à la manifestation.

Onun iki bin kitabı var.

Elle a deux mille livres.

Okulumuzun yaklaşık bin öğrencisi vardır.

Notre école compte environ mille étudiants.

Her biri bin dolar ödedi.

Chaque personne a payé mille dollars.

On bin yen yeterli mi?

- Dix-mille yen suffisent-ils ?
- Dix-mille yen sont-ils suffisants ?

Sadece beş bin yenim var.

J'ai seulement 5000 yens.

Bir resim bin sözcüğe bedeldir.

Une image vaut mille mots.

Bu seyahatı bin kez yaptım.

J'ai fait ce voyage un millier de fois.

Bin, seni bir yere götüreceğim.

- Monte, je te conduirai quelque part.
- Montez, je vous conduirai quelque part.
- Monte. Je vais t'emmener quelque part.

Urumqi'de kırk bin kamera var.

À Ouroumtsi, on dénombre quarante mille caméras.

O, on bin adaydan seçildi.

Elle a été choisie parmi dix mille candidats.

Arabaya bin ve kapıları kilitle.

- Montez dans la voiture et verrouillez les portes !
- Monte dans la voiture et verrouille les portes !

Bir resim, bin sözcük değerindedir.

Une illustration vaut mille mots.

Bin beş yüz ineğim var.

J'ai 1500 vaches.

İki bin öğrenci okula başlıyor.

Deux mille élèves sont arrivés à l'école primaire.

Sana bin tane öpücük gönderiyorum.

Je t'envoie mille baisers.

Bin yenden fazlaya mal olacak.

Cela coutera plus de mille yen.

Bende bin yenden fazlası yok.

Je n'ai pas plus d'un millier de yens.

Yaklaşık dört bin asker öldürüldü.

Environ 4000 soldats furent tués.

- Biz bin dolarlık zarar tahmin ediyoruz.
- Hasarın bin dolar olduğunu tahmin ediyoruz.

- Nous estimons le dommage à mille dollars.
- Nous estimons les dégâts à mille dollars.

Beş bin dolar büyük miktarda paradır.

Cinq mille dollars est une grande somme d'argent.

Tatoeba sekiz yüz bin cümleye ulaştı.

Tatoeba a atteint huit cent mille phrases !

Bu üç bin japon yeni değerinde.

Cela coûte 3000 yens japonais.

Lisemizde yaklaşık bin tane öğrenci var.

- Il y a environ 1000 étudiants à notre lycée.
- Il y a environ 1000 étudiants à notre école secondaire.

Bu yaklaşık üç bin dolar değer.

Ça vaut environ trois mille dollars.

Bin milyon yetişkin okuma yazma bilmiyor.

Un milliard d'adultes sont analphabètes.

Senin otuz bin dolar borcun var.

- Tu es endetté de trente mille dollars.
- Vous êtes endettées de trente mille dollars.
- Tu es endettée de trente mille dollars.
- Vous êtes endettés de trente mille dollars.
- Vous êtes endetté de trente mille dollars.
- Vous êtes endettée de trente mille dollars.

Bir resim bin kelimeden daha değerlidir.

Une image vaut mieux que mille mots.

Onun evi on bin dolara satıldı.

Sa maison s'est vendue pour dix mille dollars.

Amerikalılar Usame bin Ladin'in ölümünü kutluyor.

Les Étasuniens fêtent la mort d'Osama ben Laden.

Kitap için iki bin yen ödedim.

J'ai payé deux mille yens pour le livre.

Bu salon iki bin kişi alabilir.

Cette salle peut accueillir deux mille personnes.

Niye herkesin yüzünden düşen bin parça?

Pourquoi tout le monde est-il si triste ?

- Toplamda üç bin yen kadar bir hesabınız var.
- Ödemeniz gereken toplam tutar üç bin yen.

Le montant total est de trois mille yens.

Ben bin kişinin olduğu bir okuldan geliyorum.

Il y avait 1 000 personnes dans mon lycée.

Dünya geneli 8 bin kişi beyaz listemde.

8 000 noms à travers le monde sont inscrits sur la liste blanche.

Aynı zamanda 10 bin civarı işçi çalıştı

environ 10 000 travailleurs ont travaillé en même temps

Üniversitesi'ne bağlı , bin dokuz yüz doksan altı.

Londres, en mille neuf cent quatre-vingt seize. Une spécialité qu'Asmaa

Birkaç bin kişi bu hastalığın kurbanı oldu.

Plusieurs milliers de gens devinrent victimes de cette maladie.

Ayrıca on bin yen ödemek zorunda kaldık.

On a dû payer dix mille yen en plus.

İstanbul'da yaklaşık üç bin tane cami var.

Il y a environ trois mille mosquées à Istanbul.

Tom geçen hafta otuz bin dolar kazandı.

Tom s'est fait trente mille dollars la semaine dernière.

Bugün gelmiş olsaydın sana bin frank verecektim.

Si tu étais venu aujourd'hui, je t'aurais donné mille francs.

Biz bin dolar zarar olacağını tahmin ediyoruz.

Nous estimons le dommage à mille dollars.

Neredeyse üç bin dolardan fazla para harcadım.

Je viens de dépenser plus de trois mille dollars.

Bizim toplam borcumuz on bin dolar tutuyor.

Notre dette totale s'élève à dix mille dollars.

Bu makine bir saatte bin vida üretir.

Cette machine produit mille vis par heure.

O dağ yaklaşık üç bin metre yüksekliğindedir.

Cette montagne a une altitude d'environ 3.000 mètres.

Tom geçen ay otuz bin dolar kazandı.

Tom a gagné trente mille dollars le mois dernier.

Tom bin doların biraz üstünde Mary'ye borçlu.

Tom doit à Marie un peu plus de mille dollars.

Bu yaklaşık on bin yene mal olacak.

Cela coûtera à peu près 10 000 yens.

Bin yıllık ağaç ağaç kesici tarafından kesildi.

L'arbre millénaire a été abattu par le bûcheron.

15 yıl boyunca bin kişilik bir kasabada yaşadım.

J'ai vécu 15 ans dans une ville de 1 000 habitants.

Hay aklınla bin yaşa işte doğru soru bu

hey mind c'est la bonne question depuis mille ans

100 bin tane karıncanın sizi aynı anda ısırdığını

100 mille fourmis vous mordent en même temps

Büyük patlamadan yaklaşık 400 bin yıl sonrasına gidelim.

environ 400 000 ans après le Big Bang.

Bir rivayete göre karısına 250 bin $ tazminat ödüyor

Selon une rumeur, il verse à sa femme 250 000 $ en compensation.

Bisikleti tamir ettirmek bana bin yene mal oldu.

Cela m'a coûté mille yen pour faire réparer mon vélo.

Bu on bin yen'den daha fazlaya mal olacak.

Cela va coûter plus de dix mille yens.

Chizuko "Bir turna kuşu bin yıl yaşayabilir" dedi.

Chizuko a dit : « Une grue peut vivre mille ans. »

Yaklaşık üç yüz bin dolar ödünç almak istiyorum.

J'aimerais emprunter environ trois-cent-mille dollars.

O restoran her gün iki bin yemek hazırlar.

Ce restaurant sert deux mille repas par jour.