Translation of "Anlatır" in French

Başına fes takmış kişiler anlatır

dit aux gens portant un fez

Tom sık sık fıkra anlatır.

Tom raconte souvent des blagues.

İşimi nasıl yapacağımı bana anlatır mısın?

- Es-tu en train de me dire comment faire mon boulot ?
- Êtes-vous en train de me dire comment faire mon boulot ?

Bazı kadınlar kuaförlerine bütün dertlerini anlatır.

Certaines femmes racontent tous leurs problèmes à leurs coiffeurs.

Lütfen ne olduğunu jüriye anlatır mısın?

- Pourriez-vous décrire au jury ce qui s'est passé ?
- Pourriez-vous décrire au jury ce qui est survenu ?
- Pourriez-vous décrire au jury ce qui s'est produit ?

Nasıl zengin olunur? Tom bize sırrı anlatır.

Comment devenir riche ? Tom nous livre le secret.

Kulübenin içinde yaşayan insanların kimliği hakkında bir hikâye anlatır.

Une histoire sur l'identité des gens qui vivent dans cette cabane.

Gazeteler, dergiler ve haber programları dünyada ne olup bittiğini anlatır.

Les journaux, les magazines et les émissions d'information nous disent ce qui se passe dans le monde.