Translation of "Kişiler" in French

Kayıp kişiler misiniz?

Êtes-vous perdus ?

- Dün giden kişiler İskoçyalı.
- Dün ayrılan kişiler İşkoçyalı.

- Les gens qui sont partis hier sont écossais.
- Les personnes qui sont parties hier sont d'Écosse.

Bu moron saydığım kişiler

Bien que ces soi-disant crétins

Onlar hepsi beş kişiler.

- Ils sont cinq en tout.
- Elles sont cinq en tout.

Onlar gitmek isteyen kişiler.

- Ce sont ceux qui veulent y aller.
- Ce sont celles qui veulent y aller.
- Ce sont ceux qui veulent partir.
- Ce sont celles qui veulent partir.
- Ce sont ceux qui veulent s'y rendre.
- Ce sont celles qui veulent s'y rendre.

Daha önce kendilerinden vazgeçilen kişiler

est né du fait que les personnes qui s'étaient résignées à la fermeture

Başına fes takmış kişiler anlatır

dit aux gens portant un fez

Okuyan kişiler rahatsız olmasın diye

pour que ceux qui lisent ne prennent pas la peine

Örneğin, yaygın anksiyete bozukluğu olan kişiler

Par exemple, les gens qui ont un trouble anxieux généralisé

Ve belli ki böyle kişiler var --

apparemment ces personnes existent --

Bu kişiler kendilerini eleştirilmesine tahammül edemezler

ces gens ne peuvent pas tolérer la critique d'eux-mêmes

Benim tanıdığım kişiler artık kravat takmıyor.

Personne que je connaisse ne porte plus de cravate.

- Şu kişiler kim?
- O insanlar kim?

Qui sont ces gens ?

şu anda depresyonla mücadele eden kişiler var.

ou qui souffrent en ce moment de dépression.

Ve bu kişiler ülkelerinde kendilerini güvende hissetmiyordu.

qui ne se sont jamais sentis en sécurité nulle part.

Bu ilaçları satan kişiler arasında bağlantı kuruyor.

et ceux qui vendent leurs reliquats personnels.

Ve bu kişiler, yenilikçiler ve erken kullanıcılar,

Et ces gens, les innovateurs, les adoptants de la première heure,

Anksiyetesi olan kişiler bunu kendilerine gün boyu yaparlar.

Les gens anxieux s'infligent ça à eux-mêmes du matin au soir.

Bilgisayar bilimcileri muhtemelen aklınıza gelen ilk kişiler olmaz.

on ne pense pas spontanément à demander l'avis d'un informaticien.

Mahrum bıraktı ve bizim uzayın nadir kişiler, zenginler

ont empêché beaucoup de gens de bénéficier de l'espace

Hata yapmaktan korkan kişiler İngilizce konuşmada gelişme kaydedemez.

Les gens qui ont peur de se tromper ne feront aucun progrès en conversation anglaise.

Pek çok yerde kör kişiler piyango bileti satarlar.

Dans de nombreux endroits, les personnes aveugles vendent des billets de loterie.

Dışarıda bırakılan ve geride kalan kişiler ve yerler var.

qui sont abandonnés et oubliés.

Bu kişiler kendi sağ kanatları içinde birer kanaat önderiydiler,

Tous ces gars étaient, à leur façon, des maîtres à penser,

Mary'nin cinayetinden sonra Tom'unki ilgi kişiler listesinde ilk isimdi.

Le prénom de Tom était le premier nom sur la liste des personnes présentant un intérêt après l'assassinat de Marie.

Genellikle aynı ırk ve etnik gruba ait kişiler arasında gerçekleşir.

qui sévit généralement parmi les individus d'une même race ou groupe ethnique.

Düşük kaliteli uykusu olan kişiler daha uzun süre uyumaya çalışırlar,

Les personnes qui ont un sommeil de mauvaise qualité vont généralement essayer

Romatoid artrit belirtileri olan kişiler, ne yedikleri konusunda çok dikkatli olmalılar.

Les gens présentant des symptômes de polyarthrite rhumatoïde devraient faire attention à ce qu'ils mangent.

Omegle yabancı insanlarla sohbet etmekten hoşlanan kişiler için harika bir web sitesidir.

- Omegle est un super site pour les gens qui aiment chatter avec des étrangers.
- Omegle est un excellent site internet pour les gens qui aiment clavarder avec des étrangers.

Her zaman tıp öğrencilerinin çalışkan ve çok meşgul kişiler olduklarına inanırdım. Seninle tanışana kadar.

J’ai toujours cru que les étudiants en médecine étaient des gens vaillants et très occupés. Jusqu’à ce que je te rencontre.

Bir motel, otel gibidir, yalnızca daha küçüktür ve çoğunlukla arabayla seyahat eden kişiler tarafından kullanılır.

Un motel ressemble à un hôtel, mais c'est plus petit et utilisé principalement par des gens qui voyagent en voiture.