Translation of "Geliyordu" in Spanish

Biri geliyordu!

Alguien venía.

O geliyordu.

- Él venía.
- Ella venía.

İçerden sesler geliyordu.

Se oyen voces en el interior.

Benim bahanelerimi duymazdan geliyordu.

- Hizo oídos sordos a mis ruegos.
- Él era sordo a mis súplicas.
- Él estaba sordo a mis súplicas.
- Él no escuchó mis súplicas.

Duman pencereden dışarı geliyordu.

Se vertía humo de la ventana.

Hanımefendi iyi bir aileden geliyordu.

La dama venía de una buena familia.

Bazen nefret mektupları evime de geliyordu.

A veces también me enviaban cartas de odio a la dirección de mi casa.

Soğanları doğradığım zaman gözlerimden yaş geliyordu.

Me salieron lágrimas de los ojos cuando rebanaba las cebollas.

Tom bütün gün Mary'yi görmezden geliyordu.

Tom ha estado ignorando a Mary todo el día.

- O, merdivenlerden aşağıya geliyordu.
- O merdivenlerden iniyordu.

Ella iba bajando por las escaleras.

Baybars Türk kökenliydi,Kıpçak yada Kuman kökeninden geliyordu.

Baibars era de origen turco, ya sea un Kipchak o un Cuman.

Tüm aramalar doğrudan bana geliyordu. Aramalara ben yanıt veriyordum.

Cuando alguien nos llamaba o escribía, yo personalmente le respondía.

Bu da çiftliklerde daha fazla virüs bulunması anlamına geliyordu.

lo que significaba más virus en las granjas.

- Soğanları doğradığım zaman gözlerimden yaş geliyordu.
- Soğanları doğrarken gözüm yaşardı.

Me salieron lágrimas de los ojos cuando rebanaba las cebollas.

Memlük sultanlığı 24 bölgeye bölünmüştü ve her bölgeden 1000 asker geliyordu

El sultanado Mamluk se dividó en 24 distritos, cada uno encargado de proveer 1000 tropas, lo cual

Olağanüstü personel çalışmasıyla tanınması, hizmetlerinin yüksek talep görmesi anlamına geliyordu ve

Una reputación por el trabajo sobresaliente del personal significaba que sus servicios tenían una gran demanda,

İngiltere'nin yeni kralı William the Conqueror, kendisi bir Viking maceracısından geliyordu.

El nuevo rey de Inglaterra, Guillermo el Conquistador, era descendiente de un aventurero vikingo.

Soult'un kendine olan güveni ve tavrı, yakında bir subay olduğu anlamına geliyordu.

La confianza en sí mismo y el porte de Soult significaron que pronto fue nombrado oficial.

Jean-de-Dieu Soult, güney Fransa'da küçük bir kasabadan geliyordu ve 16 yaşında

Jean-de-Dieu Soult era de una pequeña ciudad del sur de Francia y se alistó en el Régiment

Benim bilmediğim bir dilde konuşmaya başladılar, ama kulağa melodik geliyordu ve dinlemesi güzeldi.

Empezaron a hablar en una lengua que no conocía, pero que resultaba melódica y encantadora.

Ağırlıktaki büyük tasarruf, bu uzay aracının daha küçük bir roket üzerinde fırlatılabileceği anlamına geliyordu.

El enorme ahorro de peso significó que esta nave espacial podría lanzarse en un cohete más pequeño.