Translation of "Açtım" in French

Radyoyu açtım.

J'ai allumé la radio.

Kapıyı açtım.

- J’ouvrais la porte.
- J'ouvris la porte.
- J'ai ouvert la porte.

Çekmeceyi açtım.

- J'ai ouvert le tiroir.
- J'ouvris le tiroir.

Pencereyi açtım.

J'ai ouvert la fenêtre.

Kutuyu açtım.

J'ai ouvert la boîte.

Lambayı açtım.

J'ai allumé la lampe.

Gerçekten açtım.

J'avais très faim.

TV'yi açtım.

J'ai allumé la télé.

Çantayı açtım.

J'ai ouvert le sac.

Kaputu açtım.

J'ai ouvert le capot.

Bilgisayarımı açtım.

J'ai allumé mon ordinateur.

Bilgisayarı açtım.

J'ai allumé mon ordinateur.

Üşüyüp ısıtıcıyı açtım.

Ayant froid, j'ai allumé le radiateur.

Bir gözümü açtım.

- J'ouvris un œil.
- J'ai ouvert un œil.

Kapıyı yavaşça açtım.

J'ai ouvert la porte lentement.

Açtım ve kızgındım.

J'étais affamé et irrité.

Kapının kilidini açtım.

J'ai déverrouillé la porte.

TV'nin sesini açtım.

J’ai augmenté le son de la télévision.

Gerçekten çok açtım.

J'avais vraiment très faim.

Ona ruhumu açtım.

Je lui ai dévoilé mon âme.

Ben bagajı açtım.

J'ai ouvert le coffre.

Oturdum ve bilgisayarımı açtım.

Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.

Onu az önce açtım.

Je viens de l'ouvrir.

Ben kutuyu açtım. Boştu.

- J'ouvris la boîte. Elle était vide.
- J'ouvris la caisse. Elle était vide.

Bir çek hesabı açtım.

J'ai ouvert un compte-chèques.

- Pencereyi açtım.
- Pencereyi kapadım.

- J'ouvris la fenêtre.
- J'ai ouvert la fenêtre.

- Işıkları açtım.
- Işıkları yaktım.

- J'ai allumé la lumière.
- J'ai allumé les phares.

Ben bir pencere açtım.

J'ai ouvert la fenêtre.

- Açtım, o yüzden bunu yedim.
- Açtım, bu yüzden onu yedim.

Je l'ai mangé parce que j'avais faim.

Hayatın bana sunduklarına kendimi açtım

Je me suis ouverte à ce que l'univers peut offrir,

Dirençli bakterilere kendi savaşımı açtım.

que j'ai déclaré ma propre guerre aux superbactéries.

Kutuyu açtım fakat o boştu.

J'ouvris la boîte, mais elle était vide.

Oturdum ve dizüstü bigisayarımı açtım.

Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.

Bir şişe kırmızı şarap açtım.

- J'ai ouvert une bouteille de vin rouge.
- J'ouvris une bouteille de vin rouge.

Haber dinlemek için radyoyu açtım.

J'ai allumé la radio pour écouter les nouvelles.

Haberleri dinlemek için radyoyu açtım.

J'ai allumé la radio pour écouter les nouvelles.

Kutuyu açtım ve içine baktım.

J'ai ouvert la boîte et regardé dedans.

Paraşütü açtım, şimdi enkazı bulma vakti.

Le parachute est ouvert. Retrouvons les débris.

Hava sıcaktı, bu yüzden fanı açtım.

Il faisait chaud donc j'ai allumé le ventilateur.

Yakındaki bir bankada bir hesap açtım.

- J'ai ouvert un compte dans une banque du coin.
- J'ouvris un compte dans une banque du coin.

O kadar açtım ki onu yedim.

J'avais si faim que je l'ai mangé.

Bir karton kutu gördüm, ıslanmıştı, içini açtım

J'ai vu une boîte en carton, abîmée par l'eau, je l'ai ouverte,

Bir kurşun kalem almak için çekmeceyi açtım.

- J'ai ouvert le tiroir afin de prendre un crayon.
- J'ouvris le tiroir, afin de prendre un crayon.

Ben zarfı açtım ve bir mektup çıkardım.

J'ai ouvert l'enveloppe et j'en ai sorti une lettre.

Ve tüm o nefret epostalarını sakladığım dosyayı açtım.

et ouvert le dossier où j'avais gardé tous les messages de haine.

- Kart açtım.
- Kimliğim soruldu.
- Kimliğime ve yaşıma bakıldı.

On m'a demandé ma carte d'identité pour vérifier mon âge.

Ben gerçekten bir kutu solucan açtım, değil mi?

J'ai vraiment ouvert la boîte de Pandore, non ?

Laptopumu açtım ve sınıfımda yaptığım bir şey için oluşturduğum

j'ai ouvert mon ordinateur et j'ai partagé une proposition de livre

Biraz temiz havanın girmesine izin vermek için pencereyi açtım.

- J'ai ouvert la fenêtre, afin de laisser entrer de l'air frais.
- J'ouvris la fenêtre, afin de laisser entrer de l'air frais.

Hellespont'u açtım, o zamana kadar Persler hala denize komuta ettiler.

J'ai ouvert l'Hellespont, même si à l'époque les Perses contrôlaient encore la mer.

Kahvaltı için bir sürü şey yememe rağmen, ben halen açtım.

Bien qu'ayant beaucoup mangé au petit déjeuner, j'avais déjà faim.

Kapıyı açtım ve yan yana duran iki erkek çocuk gördüm.

J'ai ouvert la porte et j'ai vu deux garçons debout l'un à côté de l'autre.

Lise bir ile ikinci sınıf arasında gizli bir Instagram hesabı açtım.

Entre la troisième et la seconde, j'ai crée un compte secret sur Instagram.

2008'den beri bir sürü Facebook ve Twitter hesapları açtım. Şimdi altı Facebook hesabım ve on beş Twitter hesabım var.

J'ai ouvert beaucoup de comptes Facebook et Twitter depuis 2008. Je possède maintenant six comptes Facebook et quinze comptes Twitter.