Translation of "Yavaşça" in Finnish

Aşağıdan yavaşça.

Hitaasti alta.

Yavaşça, lütfen.

Hitaasti, kiitos.

- Yavaş!
- Yavaşça!

Hitaasti!

Yavaşça ve sessizce.

Rauhallisesti ja hiljaisesti.

Yavaşça uzaklaşmamı söyledi.

perääntyä varovasti.

Yavaşça hayatını kaybediyor

Se teki hitaasti kuolemaa -

Tom yavaşça yürür.

- Tom on hidas.
- Tom on hidas kävelemään.
- Tom kävelee hitaasti.

Yavaşça gözlerini kapadı.

Hän sulki hitaasti silmänsä.

O yavaşça ilerledi.

Hän liikkui hitaasti eteenpäin.

Onu yavaşça yaptı.

Hän teki sen hitaasti.

Koşma, yavaşça yürü.

Älä juokse, kävele hitaasti.

Yapraklar yavaşça dökülüyor.

Lehdet putoilevat hitaasti.

Kız yavaşça yürüdü.

Tyttö käveli hitaasti.

Kaymamak için yavaşça yürüdü.

Hän käveli hitaasti ettei hän liukastuisi.

Tom yavaşça kahvesini yudumladı.

Tom siemaili kahviaan hitaasti.

Ve aynı zamanda yavaşça uzaklaşıyor.

Samalla se vetäytyy hitaasti.

Banyo yapıyormuş gibi sıcaklık yavaşça artırılmalı,

nostaen lämpöä kuin kuumassa kylvyssä

Yani yavaşça uzaklaşan bir kaya gibi.

liikuttaen kiveä poispäin.

Dedektiflik gibi. Tüm ipuçlarını yavaşça topluyorsun.

Olin kuin etsivä. Keräsin johtolankoja hitaasti.

- Büyükannem yavaş konuşur.
- Anneannem yavaşça konuşuyor.

- Isoäitini puhuu hitaasti.
- Mummini puhuu hitaasti.
- Mummoni puhuu hitaasti.

O yavaşça yürüdü böylece çocuklar yetişebildi.

Hän kulki hitaasti, jotta lapsi saattoi seurata mukana.

Elimi bırakacağını düşünerek yavaşça yüzeye hareket ettim.

joten ponnistin varovasti kohti pintaa luullen sen irrottavan otteensa.

- O, yavaşça yürüyor.
- Ağır yürür.
- Yavaş yürür.

Hän kävelee hitaasti.

Tom işlek kaldırımdan yavaşça aşağıya doğru yürüdü.

Tom käveli hitaasti pitkin vilkasta jalkakäytävää.

- Yavaşça acele et.
- Yavaş yavaş acele et.

- Kiirehdi hitaasti.
- Kiirehtikää hitaasti.
- Pidä kiirettä hitaasti.
- Pitäkää kiirettä hitaasti.

Yavaşça ve sessiz! Leşler hayatta kalmakta işe yarar.

Rauhallisesti ja hiljaa. Haaskasta on hyötyä selviytyjille.

Acaba buna bakmaya değer mi? Yavaşça ve sessiz.

Se kannattaa ehkä tarkastaa. Mennään katsomaan.

Rahatsız edilmekten hoşlanmıyorlar. Siyah gergedan nüfusu yavaşça artmakta.

Ne eivät pidä häirinnästä. Pensassarvikuonokanta lisääntyy hitaasti.

Sonra, alttaki kollardan iki tanesi yavaşça hareket ediyor.

Sitten kaksi lonkeroa liikkuu hitaasti sen alla -

Çok kötü hareket ediyordu. Yavaşça, çok zayıf şekilde.

Se liikkui huonosti. Se oli hidas ja hyvin heikko.

Kolu yavaşça büyüdükçe, öz güvenini de geri kazandı.

Sen itseluottamus palasi hitaasti lonkeron kasvaessa.