Translation of "şaşırtıyor" in French

Sorumsuzluğu beni şaşırtıyor.

Son irresponsabilité me sidère.

Onun hafızası beni şaşırtıyor.

Sa mémoire me surprend.

Bu sizi şaşırtıyor mu?

- Est-ce que ça te surprend ?
- Cela vous surprend-il ?

Onun sorusu beni şaşırtıyor.

Sa question me rend perplexe.

Onun aristokrat tavırları beni şaşırtıyor.

Ses manières aristocratiques m'émerveillent.

Ve kusurlarımızın farkına varmanın bizi güçlendirebilmesi beni çok şaşırtıyor.

et par la façon dont nous pouvons regagner du contrôle en comprenant nos lacunes.

- Sizin şefkatiniz beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyor.
- Sizin şefkatiniz beni hep şaşırtıyor.

Ta compassion ne cessera jamais de m'impressionner.